Jeremias 40

Jeremias 40

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Jeremias 40 sa “The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan the captain of…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and…”, at nagtatapos sa “But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Bersiyong King James · 16

Jeremias 40:1-8

Mga talata 1–8: The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan…

Nagbubukas ang Jeremias 40:1–8 sa “The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan the captain of the guard…” at umaabot sa “Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 40 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from…” Ang pagbanggit sa Babylon at Jeremiah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD , and have…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang LORD, obeyed, sinned. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.

“Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the…” Ang pagbanggit sa Ahikam at Babylon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of…” Ang pagbanggit sa Babylon at Ahikam ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah…” Ang pagbanggit sa Ephai at Gedaliah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Jeremias 40:1-8

Bersiyong King James

1The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.

2And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

3Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD , and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

4And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

5Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.

6Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

7Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

8Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Jeremias 40:9-16

Mga talata 9–16: Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to…

Nagbubukas ang Jeremias 40:9–16 sa “And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear…” at umaabot sa “But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 40 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the…” Ang pagbanggit sa Ahikam at Ammonites ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to…” Ang pagbanggit sa Gedaliah at Johanan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Jeremias 40:9-16

Bersiyong King James

9And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

10As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

11Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

12Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

13Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

14And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

15Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?

16But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Mga detalyeng dapat mapansin

16mga talata sa pagbasa
2pangunahing galaw
6mga talatang may pananalita
2mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremiah 40:1 sa “The word that came to Jeremiah from the LORD , after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 40:8: “Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremiah 40:16 sa mambabasa ang “But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Gedaliah, Babylon, Ahikam, land, Mizpah, Judah na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.