Pagpatay na Muling Nagwatak sa mga Natira

Jeremias 41

Ang malaking larawan

Nagsisimula nang magtipon ng ani ang maliit na pamayanan sa Mizpa, isang bayan sa nasakop na Juda, sa pamumuno ni Gedalias. Hinirang siyang tagapamahala ng Babilonia matapos bumagsak ang Jerusalem, ang kabisera. Dumating ngayon si Ismael, isang lalaking mula sa angkan ng hari, kasama ang mga armadong tauhan. Pinatay niya si Gedalias habang magkakasalo sila sa pagkain. Sinundan ito ng iba pang pagpatay at pagdukot. Hinabol ni Johanan, isang kapitang nagbabala tungkol sa balak, ang mga sumalakay at nabawi ang mga bihag. Ngunit hindi naibalik ng pagsagip ang kanilang tiwala. Dahil sa takot sa magiging tugon ng Babilonia, bumaling ang mga nakaligtas sa Egipto, ang kalapit na kaharian sa timog.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Sinira ng pagpatay ni Ismael sa tagapamahala ang marupok na kaligtasan ng mga natira. Kahit nasagip na sila, balak pa rin nilang tumakas dahil sa takot na gantihan.

Jeremias 41: Pagpatay na Muling Nagwatak sa mga Natira
Tagpo sa kabanataJeremias 41

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 18

Jeremias 41:1-3

Pagpatay sa Gitna ng Pagsasalo

Sa ikapitong buwan, dumating sa Mizpa si Ismael, anak ni Nethanias at kabilang sa pamilya ng hari, kasama ang sampung lalaki. Kumain sila kasama ni Gedalias. Pagkatapos, tumindig si Ismael at ang kanyang mga kasama at pinatay sa tabak ang tagapamahala. Pinatay rin nila ang mga taong kasama nito, pati ang mga Caldeo, ang mga kawal ng Babilonia na naroon. Binibigyang-diin ng salaysay na Babilonia ang humirang kay Gedalias. Pinaslang ang punong-abala sa sarili niyang hapag. Siya rin ang taong namagitan para sa mga natira at sa dayuhang pamahalaan. Nalagay sa panganib ang kanilang bagong buhay dahil sa kanyang kamatayan.

Jeremias 41:1-3: Pagpatay sa Gitna ng Pagsasalo
Tagpo sa kabanataJeremias 41

Sa araw-araw na buhay

Nabalitaan ng isang tagapag-ugnay sa panahon ng krisis na pinatay ang isang pinagkakatiwalaang pinuno habang nakikipagpulong sa mga bisita. Una niyang hinanap ang mga pamilyang umaasa sa mga kasunduan nito. Alam niyang higit sa isang tanggapan ang apektado ng pagkawala. Iniwasan niyang gawing palabas ang pagsasalaysay ng karahasan. Sa pag-atake ni Ismael, may iba pang namatay, at pinuntirya rin ang kapangyarihang itinalaga ng Babilonia.

Pansinin

Jeremias 41:1 Magkakasalo muna sa pagkain ang mga lalaki. Ipinapakita nitong naganap ang pagpatay sa isang pagtitipong tinanggap ng tagapamahala, matapos niyang tanggihang paniwalaan ang naunang babala tungkol kay Ismael.

Jeremias 41:1-3

Ang Dating Biblia 1905

1Nangyari nga, nang ikapitong buwan, na si Ismael na anak ni Nethanias, na anak ni Elisama, na lahing hari, at isa sa mga punong oficial ng hari, at sangpung lalake na kasama niya, ay nagsiparoon kay Gedalias na anak ni Ahicam sa Mizpa; at doo'y magkasama silang nagsikain ng tinapay sa Mizpa.

2Nang magkagayo'y tumindig si Ismael na anak ni Nethanias, at ang sangpung lalake na kasama niya, at sinugatan ng tabak, si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, at pinatay siya, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.

3Pinatay rin naman ni Ismael ang lahat na Judio na kasama niya, na kasama ni Gedalias, sa Mizpa, at ang mga Caldeo na nangasumpungan doon, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking mangdidigma.

Jeremias 41:4-10

Pinatay ang Nagluluksa at Binihag ang Natira

Bago kumalat ang balita, dumating ang walumpung lalaki mula sa mga bayan sa hilaga. May dala silang mga alay para sa bahay ng Diyos. Makikita ang kanilang pagluluksa sa ahit na balbas, punit na damit, at sugatang katawan. Sinalubong sila ni Ismael na umiiyak at inanyayahang pumunta kay Gedalias. Pagkapasok nila, pinatay sila ni Ismael at ng mga tauhan nito. Itinapon ang mga bangkay sa isang lumang hukay na ginawa para sa pagtatanggol. Sampu ang nakaligtas nang mag-alok ng nakatagong butil, langis, at pulot. Pagkatapos, binihag ni Ismael ang mga natitirang residente, pati ang mga anak na babae ng hari. Nagtungo siya sa kalapit na bayan ng mga anak ni Ammon, dala ang mga taong ipinagkatiwala sa pinaslang na tagapamahala.

Jeremias 41:4-10: Pinatay ang Nagluluksa at Binihag ang Natira
Tagpo sa kabanataJeremias 41

Sa araw-araw na buhay

Inihahambing ng isang mananaliksik sa mga nawawalang tao ang talaan ng mga dumating sa salaysay ng mga nakaligtas sa malawakang pagpatay. Dumating ang mga namatay upang magluksa. Hindi nila inasahan ang pag-atake. Itinala niya ang mapanlinlang na pagsalubong nang hindi isinasadula ang pagpatay para sa mga bisita. Isinasalaysay rin ni Jeremias ang pagkuha ng mga bihag at ang pakikipagtawaran upang mabuhay. Hindi lubos na natutumbasan ng iisang tagpo ng pananaliksik ang mga detalyeng ito.

Pansinin

Jeremias 41:6 Lumapit si Ismael na umiiyak at sinabi niyang kay Gedalias sila pupunta. Itinatago ng kanyang pakitang-pakikiramay ang pagpatay sa tagapamahala, na hindi pa alam ng mga dumating upang magluksa.

Jeremias 41:4-10

Ang Dating Biblia 1905

4At nangyari, nang ikalawang araw, pagkatapos na kaniyang mapatay si Gedalias, at wala pang lalaking nakakaalam,

5Na nagsiparoon ang mga lalake na mula sa Sichem, mula sa Silo, at mula sa Samaria, sa makatuwid baga'y walong pung lalake, na may mga ahit na balbas at may mga hapak na kasuutan, at may mga kudlit, may mga alay at mga kamangyan sa kanilang kamay, upang dalhin sa bahay ng Panginoon.

6At si Ismael na anak ni Nethanias ay lumabas na mula sa Mizpa upang salubungin sila, na umiiyak siya habang lumalakad: at nangyari, pagkasalubong niya sa kanila, sinabi niya sa kanila, Magsiparoon kayo kay Gedalias na anak ni Ahicam.

7At nangyari, na nang sila'y pumasok sa gitna ng bayan, na pinatay sila ni Ismael na anak ni Nethanias at inihagis sila sa hukay, niya at ng mga lalake na kasama niya.

8Nguni't sangpung lalake ay nangasumpungan sa kanila na nangagsabi kay Ismael, Huwag mo kaming patayin; sapagka't kami ay may mga kayamanan na kubli sa parang, na trigo, at cebada, at langis, at pulot. Sa gayo'y nagpigil siya, at hindi niya pinatay sila sa gitna ng kanilang mga kapatid.

9Ang hukay nga na pinagtapunan ni Ismael ng lahat ng bangkay ng mga tao na kaniyang pinatay, sa siping ni Gedalias, (siya ring ginawa ni Asa na hari dahil sa takot kay Baasa na hari sa Israel), pinuno ni Ismael na anak ni Nethanias ng nangapatay.

10Nang magkagayo'y dinalang bihag ni Ismael ang lahat na nangalabi sa bayan na nangasa Mizpa, sa makatuwid baga'y ang mga anak na babae ng hari, at ang buong bayan na nalabi sa Mizpa, na siyang mga ibinilin ni Nabuzaradan na kapitan ng bantay kay Gedalias na anak ni Ahicam; sila'y dinalang bihag ni Ismael na anak ni Nethanias, at nagpatuloy na yumaon sa mga anak ni Ammon.

Jeremias 41:11-15

Bumaling ang mga Bihag sa Tagasagip

Nabalitaan ni Johanan at ng iba pang kapitan ang ginawa ni Ismael. Tinipon nila ang kanilang mga tauhan upang habulin siya. Naabutan nila siya sa malaking bukal sa Gabaon, isang kalapit na bayan. Natuwa ang mga bihag nang makita ang paparating na pangkat. Humiwalay sila kay Ismael at sumama kay Johanan. Naibalik sila sa isang pangkat na pinamumunuan ng sarili nilang mga kapitan. Ngunit hindi lubusang nawala ang panganib. Nakatakas si Ismael kasama ang walong lalaki at nakarating sa mga anak ni Ammon. Ligtas na ang mga bihag. Malaya pa rin ang bumihag sa kanila. Magkaibang bunga ito ng paghabol.

Jeremias 41:11-15: Bumaling ang mga Bihag sa Tagasagip
Tagpo sa kabanataJeremias 41
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Nakita ng boluntaryong tagasagip ang isang nawawalang pangkat na lumalapit sa sasakyang may pagkakakilanlan ng kanyang pangkat, matapos ang ilang oras na pagbabanta. Binilang niya sila at inakay sa ligtas na lugar habang iniulat ng ibang tauhan na nakatakas ang salarin. Magkasabay ang ginhawa at panganib na hindi pa tapos. Mga armadong kapitan ang pinamumunuan ni Johanan upang mabawi ang mga dinukot matapos ang pagpatay na may kaugnayan sa kapangyarihan. Hindi sila pangkat ng mga sibilyang naghahanap.

Pansinin

Jeremias 41:14 Ang mga bihag mismo ang bumaling kay Johanan nang makita ang tulong. Sapilitan silang isinama ni Ismael. Ipinapakita ng paglapit nila sa mga tagasagip na hindi nila piniling pumanig sa kanya.

Jeremias 41:11-15

Ang Dating Biblia 1905

11Nguni't nang mabalitaan ni Johanan na anak ni Carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni Ismael na anak ni Nethanias,

12Ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay Ismael na anak ni Nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa Gabaon.

13Nangyari nga, nang makita ng buong bayan na kasama ni Ismael si Johanan na anak ni Carea at ang lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, sila nga'y nangatuwa.

14Sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni Ismael na mula sa Mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay Johanan na anak ni Carea.

15Nguni't si Ismael na anak ni Nethanias ay tumanan mula kay Johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni Ammon.

Jeremias 41:16-18

Pagkatapos Masagip ay Balak Namang Tumakas

Tinipon ni Johanan ang nabawing mga lalaki, babae, bata, kawal, at lingkod sa palasyo. Umalis sila roon at tumuloy sa Geruth chimham, malapit sa Bethlehem, isang bayan sa rutang patimog. Balak nilang pumasok sa Egipto. Takot sila sa hukbo ng Babilonia matapos patayin ni Ismael ang tagapamahalang hinirang ng hari nito. Malaya na sila mula sa bumihag sa kanila. Ngunit nangangamba silang isisi rin sa kanila ng Babilonia ang pagpatay. Nagsisimula na silang manirahan muli sa lupain. Ngayon, nagdulot ng panibagong takot ang karahasan. Nagpaplano silang umalis.

Sa araw-araw na buhay

Nag-impake muli ang isang ina matapos masagip ang kanyang pamilya mula sa pagdukot. Nangangamba siyang sisisihin ng mga awtoridad ang lahat ng mula sa kanilang pamayanan dahil sa krimeng nagsimula ng krisis. Malaya na siya, ngunit hindi pa rin niya maramdamang ligtas ang tahanan. Sa Jeremias, kinatatakutan ng mga nakaligtas ang tugon ng mananakop na imperyo sa pagpatay sa tagapamahala nito, hindi lamang ang maling pagsisi sa isang tao.

Pansinin

Jeremias 41:18 Malinaw na takot matapos mapatay si Gedalias ang dahilan ng pagtakas. Si Ismael ang pumatay. Gayunman, nangangamba ang mga nasagip na sila ang pagbabayarin.

Jeremias 41:16-18

Ang Dating Biblia 1905

16Nang magkagayo'y kinuha ni Johanan na anak ni Carea at ng lahat ng kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang lahat na nalabi sa bayan na kaniyang nabawi kay Ismael na anak ni Nethanias, mula sa Mizpa, pagkatapos na kaniyang mapatay si Gedalias na anak ni Ahicam, sa makatuwid ang mga lalaking magdidigma, at ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga bating, na kaniyang mga ibinalik mula sa Gabaon;

17At sila'y nagsiyaon at nagsitahan sa Geruth chimham, na malapit sa Bethlehem upang pumaroong masok sa Egipto.

18Dahil sa mga Caldeo; sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni Ismael na anak ni Nethanias si Gedalias na anak ni Ahicam, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.

Mga detalyeng dapat mapansin

18mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremias 41:1 sa “Nangyari nga, nang ikapitong buwan, na si Ismael na anak ni Nethanias, na anak ni Elisama, na lahing hari, at isa sa mga punong oficial ng hari, at…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 41:9: “Ang hukay nga na pinagtapunan ni Ismael ng lahat ng bangkay ng mga tao na kaniyang pinatay, sa siping ni Gedalias, (siya ring ginawa ni Asa na hari dahil…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremias 41:18 sa mambabasa ang “Dahil sa mga Caldeo; sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni Ismael na anak ni Nethanias si Gedalias na anak ni Ahicam, na ginawang…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang anak, Ismael, Nethanias, niya, kasama, Gedalias na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

hapak
Punit o sira, dito ay mga damit na nagpapakita ng pagdadalamhati.
kudlit
Mga hiwa sa balat na ginawa bilang tanda ng pagluluksa.
bating
Lalaking karaniwang ginawang lingkod sa palasyo at inalisan ng kakayahang magkaanak.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22