Josue 2

Josue 2

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Josue 2 sa “And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD , since I have shewed you kindness…”, at nagtatapos sa “And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Josue · Bersiyong King James · 24

Josue 2:1-8

Mga talata 1–8: Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly…

Nagbubukas ang Josue 2:1–8 sa “And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land…” at umaabot sa “And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into…” Ang pagbanggit sa Bring at Jericho ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

Josue 2:1-8

Bersiyong King James

1And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.

2And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

3And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.

4And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

5And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.

6But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

7And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

8And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Josue 2:9-16

Mga talata 9–16: She said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and…

Nagbubukas ang Josue 2:9–16 sa “And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is…” at umaabot sa “And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang land, faint, fallen. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.

“And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang alive, brethren, death. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 12 at 14.

“Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang wall, cord, dwelt. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 14 at 16.

Josue 2:9-16

Bersiyong King James

9And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

10For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

11And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.

12Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD , since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:

13And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

14And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

15Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

16And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

Josue 2:17-24

Mga talata 17–24: The men said unto her, We will be blameless of this thine oath which…

Nagbubukas ang Josue 2:17–24 sa “And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us…” at umaabot sa “And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the…” Ang pagbanggit sa According ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Josue 2:17-24

Bersiyong King James

17And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

18Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father’s household, home unto thee.

19And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.

20And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

21And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

22And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

23So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:

24And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.

Mga detalyeng dapat mapansin

24mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
7mga talatang may pananalita

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Joshua 2:1 sa “And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Joshua 2:12: “Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD , since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Joshua 2:24 sa mambabasa ang “And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang house, land, LORD, pursuers, country, Jericho na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.