Ang malaking larawan
Tumitindi ang pagtatalo tungkol kay Jesus, ang gurong tumatawag sa Diyos na Ama. Nagtuturo siya sa templo, lugar ng pagsamba sa Jerusalem na pangunahing bayan ng mga Judio. Sinubukan ng ilang pinuno ng relihiyon na bitagin siya sa paratang laban sa babae. Kalaunan, umikot ang pagtatalo sa karapatang magsalita para sa Diyos. Maging ang nagsisimulang maniwala ay tumutol sa sinasabi niyang kailangan nila ng kalayaan. Sa huli, nagbunga ang mga salita tungkol sa sariling buhay ng bantang patayin siya.
Sa kabanatang ito
- Iniwan ng mga Nagpaparatang ang Babae Juan 8:1-11
Matapos ang gabi sa bundok ng mga Olivo, kalapit na burol, muling nagturo si Jesus.
- Ilaw at Patotoo ng Dalawa Juan 8:12-20
Tinawag ni Jesus ang sarili na ilaw ng mundo at nangako ng buhay sa sumusunod.
- Kanyang Pinagmulan at Nalalapit na Pag-alis Juan 8:21-30
Nagbabala si Jesus na aalis at hindi siya masusundan ng mga kalaban.
- Kalayaang Nagmumula sa Anak Juan 8:31-38
Sa mga Judiong nagsimulang maniwala, sinabi ni Jesus na nananatili sa turo niya ang tunay na tagasunod.
- Inilalantad ng Asal ang Ibang Ama Juan 8:39-47
Inulit ng mga kalaban ang pag-angking ama nila si Abraham.
- Inaangking Buhay Bago Pa si Abraham Juan 8:48-59
Ininsulto si Jesus ng mga kalaban bilang Samaritano, taong mula sa kalapit na Samaria.
Pangunahing katotohanan
Nag-aalok si Jesus ng habag at kalayaan habang inilalantad ang pagkakasala ng tumatanggi sa kanyang salita at nag-aangking kilala ang Diyos.
Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 59Juan 8:1-11
Iniwan ng mga Nagpaparatang ang Babae
Matapos ang gabi sa bundok ng mga Olivo, kalapit na burol, muling nagturo si Jesus. Dinala sa kanya ng mga eskriba, guro ng kautusang panrelihiyon, at Fariseo, mahigpit na pangkat sa relihiyon, ang babae. Sinabi nilang nahuli itong nangangalunya. Binanggit ang parusang pagbato sa kautusan ni Moises, pinunong nagbigay sa mga ninuno ng utos ng Diyos. Naghahanap ang tanong ng dahilan upang akusahan si Jesus. Sumulat siya sa lupa, saka sinabing ang walang kasalanan ang maunang bumato. Isa-isa silang umalis. Walang natirang nagpaparatang. Hindi hinatulan ni Jesus ang babae, ngunit sinabing iwan ang kanyang kasalanan.
Sa araw-araw na buhay
Nakinig ang tagapangulo ng lupon sa asal habang hinihingi ng mga kasapi na mawalan ng puwesto ang kapitbahay sa samahan. Hiniling niyang ilantad ng bawat isa ang sariling nakatagong paglabag bago pirmahan ang paratang. Nanatili sa mesa ang mga panulat. Natapos ang pagtitipon nang walang bantang parusa na isinagawa. Direktang nagsasalita rin si Jesus sa kasalanan at kinabukasan ng babae.
Pansinin
Juan 8:7 Bumaling ang pagsubok sa may hawak ng paratang. Hindi itinanggi ni Jesus ang kasalanan ng babae; hinarap niya ang mga nag-aakusa sa sarili nilang kasalanan bago kumilos.
Juan 8:1-11
Ang Dating Biblia 19051Datapuwa't si Jesus ay napasa bundok ng mga Olivo.
2At pagka umaga ay nagbalik siya sa templo, at ang buong bayan ay lumapit sa kaniya; at siya'y naupo, at sila'y tinuruan.
3At dinala sa kaniya ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang isang babaing nahuli sa pangangalunya; at nang mailagay siya sa gitna,
4Ay sinabi nila sa kaniya, Guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
5Sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni Moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya?
6At ito'y kanilang sinabi, na siya'y sinusubok, upang sa kaniya'y may maisumbong sila. Datapuwa't yumuko si Jesus, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
7Datapuwa't nang sila'y nangagpatuloy ng pagtatanong sa kaniya, ay umunat siya, at sa kanila'y sinabi, Ang walang kasalanan sa inyo, ay siyang unang bumato sa kaniya.
8At muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
9At sila, nang ito'y kanilang marinig, ay nagsialis na isa-isa, na nagpasimula sa katandatandaan, hanggang sa kahulihulihan: at iniwang magisa si Jesus at ang babae, sa kinaroroonan nito, sa gitna.
10At umunat si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Babae, saan sila nangaroroon? wala bagang taong humatol sa iyo?
11At sinabi niya, Wala sinoman, Panginoon. At sinabi ni Jesus, Ako man ay hindi rin hahatol sa iyo: humayo ka ng iyong lakad; mula ngayo'y huwag ka nang magkasala.
Juan 8:12-20
Ilaw at Patotoo ng Dalawa
Tinawag ni Jesus ang sarili na ilaw ng mundo at nangako ng buhay sa sumusunod. Tumutol ang mga Fariseo na hindi mapatutunayan ng sariling pahayag ang kaso. Sumagot siyang alam ang pinagmulan at paroroonan. Nakasalalay sa limitasyon ng tao ang hatol nila. Kaayon ng Amang nagsugo ang hatol niya. Tinatanggap ng kautusan nila ang salita ng dalawang saksi. Pinangalanan ni Jesus ang sarili at Ama bilang mga saksi. Nang itanong kung nasaan ang Ama, iniugnay niya ang pagkilala sa Diyos sa pagkilala sa kanya. Wala pang dumakip dahil hindi pa dumating ang kanyang oras.
Sa araw-araw na buhay
Sinuri ng gabay sa kuweba ang mapa sa tabi ng bisitang nagdududa sa minarkahang labasan. Nalakad na ng gabay ang buong ruta kasama ang tagasukat na gumuhit nito. Silid sa paligid lamang ang nakikita ng bisita. Hindi pantay ang kaalaman kahit kapwa nasa parehong madilim na lugar. Pagkilala sa Diyos ang inaangkin ni Jesus, hindi higit na husay sa pagsukat.
Pansinin
Juan 8:19 Itinuturing ng tanong ang Ama na matatagpuan nang hiwalay kay Jesus. Ginagawa ng sagot niya ang kabiguang makilala siya bilang kabiguang makilala ang Diyos.
Juan 8:12-20
Ang Dating Biblia 190512Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
13Sinabi nga sa kaniya ng mga Fariseo, Nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
14Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Bagama't ako'y nagpapatotoo sa akin din, ay totoo ang aking patotoo; sapagka't nalalaman ko kung saan ako nanggaling, at kung saan ako paroroon; datapuwa't hindi ninyo nalalaman kung saan ako nanggaling, o kung saan ako paroroon.
15Nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.
16Oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.
17Oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
18Ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang Amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
19Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Saan naroroon ang iyong Ama? Sumagot si Jesus, Hindi ninyo nakikilala ako, ni ang aking Ama: kung ako'y inyong makilala, ay makikilala rin ninyo ang aking Ama.
20Sinalita niya ang mga salitang ito sa dakong kabang-yaman, nang nagtuturo siya sa templo: at walang taong humuli sa kaniya; sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
Juan 8:21-30
Kanyang Pinagmulan at Nalalapit na Pag-alis
Nagbabala si Jesus na aalis at hindi siya masusundan ng mga kalaban. Nagtaka sila kung ibig niyang sabihing magpapakamatay. Ipinaliwanag niya ang mas malalim na kaibahan: kabilang sila sa mundong ito, habang mula siya sa itaas. Kung hindi maniniwala kung sino siya, mamamatay sila nang hindi nalulutas ang kasalanan. Muli nilang tinanong ang pagkakakilanlan. Patuloy niyang sinabi ang narinig sa Ama, bagaman hindi nila naabot ang kahulugan. Ihahayag ng pagtataas sa Anak ng tao, ang pangalan ni Jesus para sa sarili, kung sino siya. Marami ang nakarinig at naniwala.
Sa araw-araw na buhay
Iniharap ng sugo ng embahada ang mga papeles sa paglalakbay sa pasaherong hindi makaalis sa tarangkahan ng hangganan. Paulit-ulit nitong itinanong kung aling lokal na tanggapan ang naglabas. Itinuro ng sugo ang bansang nagpadala at kapangyarihan sa tatak. Walang daan pauwi ang pasahero kung tatanggihan ang pinagmulan. Tungkol sa kasalanan at kanyang kamatayan ang sinasabi ni Jesus, hindi pahintulot sa paglalakbay.
Pansinin
Juan 8:28 Itinuturo ng pagtataas ang darating na kamatayan ni Jesus. Sa halip na alisin siya, ihahayag ng kilos na iyon ang ugnayan sa Amang nagsugo.
Juan 8:21-30
Ang Dating Biblia 190521Muli ngang sinabi niya sa kanila, Yayaon ako, at ako'y inyong hahanapin, at mangamamatay kayo sa inyong kasalanan: sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.
22Sinabi nga ng mga Judio, Siya kaya'y magpapakamatay, sapagka't kaniyang sinabi, Sa aking paroroonan, ay hindi kayo mangakaparoroon.
23At sa kanila'y kaniyang sinabi, Kayo'y mga taga ibaba; ako'y taga itaas: kayo'y mga taga sanglibutang ito; ako'y hindi taga sanglibutang ito.
24Sinabi ko nga sa inyo, na kayo'y mangamamatay sa inyong mga kasalanan: sapagka't malibang kayo'y magsisampalataya na ako nga ang Cristo, ay mangamamatay kayo sa inyong mga kasalanan.
25Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Sino ka baga? Sinabi sa kanila ni Jesus, Siya rin na sinalita ko sa inyo mula pa nang una.
26Mayroon akong maraming bagay na sasalitain at hahatulan tungkol sa inyo: gayon pa man ang nagsugo sa akin ay totoo; at ang mga bagay na sa kaniya'y aking narinig, ang mga ito ang sinasalita ko sa sanglibutan.
27Hindi nila napagunawa na tungkol sa Ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
28Sinabi nga ni Jesus, Kung maitaas na ninyo ang Anak ng tao, saka ninyo makikilala na ako nga ang Cristo, at wala akong ginagawa sa aking sarili, kundi sinalita ko ang mga bagay na ito, ayon sa itinuro sa akin ng Ama.
29At ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
30Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Juan 8:31-38
Kalayaang Nagmumula sa Anak
Sa mga Judiong nagsimulang maniwala, sinabi ni Jesus na nananatili sa turo niya ang tunay na tagasunod. Nagdadala ng kalayaan ang katotohanan niya. Binanggit nila si Abraham, ninuno ng bansa, at itinangging kailangan silang palayain sa pagkaalipin. Inilipat ni Jesus ang tanong mula sa katayuan ng pamilya sa kasalanan. Alipin ang pinamamahalaan ng kasalanan, anuman ang angkan. Wala sa alipin ang permanenteng puwesto ng anak sa sambahayan. Kaya maibibigay ng Anak ang tunay na kalayaan. Tinanggap ni Jesus ang ugnayan ng pamilya nila kay Abraham. Ngunit ipinakikita ng hangaring patayin siya na walang puwesto sa loob nila ang kanyang salita.
Sa araw-araw na buhay
Umupo ang tagapayo sa utang kasama ang may-ari ng tindahang buong pagmamalaking ipinakikita ang kasulatan ng pagmamay-ari. Saka nila binuksan ang mga abiso ng di-nabayarang pautang na nakasalansan sa ilalim ng kahon ng salapi. Hindi siya pinalaya ng pag-aari sa gusali mula sa mga singil na namamahala sa lingguhang pasya. Kailangan niyang makalaya sa mga iyon. Kalayaan sa kasalanan ang alok ni Jesus, hindi binagong plano ng pagbabayad.
Pansinin
Juan 8:35 Tungkol sa tiyak na puwesto sa sambahayan ang paghahambing. Ipinaliliwanag ng permanenteng puwesto ng anak kung bakit naiiba sa pansamantalang pagtakas ang kalayaang ibinibigay ni Jesus.
Juan 8:31-38
Ang Dating Biblia 190531Sinabi nga ni Jesus sa mga Judiong yaon na nagsisisampalataya sa kaniya, Kung kayo'y magsisipanatili sa aking salita, kung magkagayo'y tunay nga kayong mga alagad ko;
32At inyong makikilala ang katotohanan, at ang katotohana'y magpapalaya sa inyo.
33Sa kaniya'y kanilang isinagot, Kami'y binhi ni Abraham, at kailan ma'y hindi pa naging alipin ninomang tao: paanong sinasabi mo, Kayo'y magiging laya?
34Sinagot sila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang bawa't nagkakasala ay alipin ng kasalanan.
35At ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
36Kung palayain nga kayo ng Anak, kayo'y magiging tunay na laya.
37Talastas ko na kayo'y binhi ni Abraham; gayon ma'y pinagsisikapan ninyong ako'y patayin, sapagka't ang salita ko'y hindi magkasiya sa inyo.
38Sinasalita ko ang mga bagay na aking nakita sa aking Ama: at ginagawa rin ninyo ang mga bagay na inyong narinig sa inyong Ama.
Juan 8:39-47
Inilalantad ng Asal ang Ibang Ama
Inulit ng mga kalaban ang pag-angking ama nila si Abraham. Sumagot si Jesus na hindi tumutugma sa gawa nito ang asal nila. Hinahangad nilang patayin ang taong nagsasabi ng katotohanan mula sa Diyos. Sunod nilang inangking Diyos ang Ama. Sinabi ni Jesus na kung gayon, susunod ang pag-ibig sa kanya. Sa halip, katulad ng diablo, kaaway ng Diyos at pinagmumulan ng kasinungalingan, ang pagsisinungaling at hangaring pumatay. Sa mga kalabang ito at asal nila nakatuon ang paratang, hindi sa pangkat etniko. Tinanong ni Jesus kung sino ang makapagpapatunay na nagkasala siya. Inilalantad ng pagtangging makinig sa salita ng Diyos ang inaangkin nila.
Sa araw-araw na buhay
Ipinagmalaki ng anak ng tagapag-alaga ng pukyutan ang maingat na paraang itinuro ng ama. Sa tabi ng mga bahay-pukyutan, nagsaboy siya ng matapang na timplang laging tinatanggihan ng ama. Nasa mga garapon pa rin ang apelyido, ngunit salungat ang kilos sa paraang inaangking minana. Sinusubok ni Jesus ang pag-angking kabilang sa Diyos sa pag-ibig at katotohanan, hindi sa tradisyon ng hanapbuhay.
Pansinin
Juan 8:42 Sinusubok ni Jesus ang inaangking pag-ibig sa Diyos sa tugon sa isinugong Anak. Hindi maaalis ng marangal na angkan ang kanilang poot sa kanya.
Juan 8:39-47
Ang Dating Biblia 190539Sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Si Abraham ang aming ama. Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Kung kayo'y mga anak ni Abraham, ay gagawin ninyo ang mga gawa ni Abraham.
40Datapuwa't ngayo'y pinagsisikapan ninyo akong patayin, na taong sa inyo'y nagsaysay ng katotohanan, na aking narinig sa Dios: ito'y hindi ginawa ni Abraham.
41Ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama. Sinabi nila sa kaniya, Hindi kami inianak sa pakikiapid; may isang Ama kami, ang Dios.
42Sinabi sa kanila ni Jesus, Kung ang Dios ang inyong ama, ay inyong iibigin ako: sapagka't ako'y nagmula at nanggaling sa Dios; sapagka't hindi ako naparito sa aking sarili, kundi sinugo niya ako.
43Bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
44Kayo'y sa inyong amang diablo, at ang mga nais ng inyong ama ang ibig ninyong gawin. Siya'y isang mamamatay-tao buhat pa nang una, at hindi nananatili sa katotohanan, sapagka't walang katotohanan sa kaniya. Pagka nagsasalita siya ng kasinungalingan, ay nagsasalita siya ng sa ganang kaniya: sapagka't siya'y isang sinungaling, at ama nito.
45Nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
46Sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? Kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?
47Ang sa Dios ay nakikinig ng mga salita ng Dios: dahil dito'y hindi ninyo dinirinig, sapagka't kayo'y hindi sa Dios.
Juan 8:48-59
Inaangking Buhay Bago Pa si Abraham
Ininsulto si Jesus ng mga kalaban bilang Samaritano, taong mula sa kalapit na Samaria. Pinaratangan din siyang may demonyo. Itinanggi niya iyon at sinabing pinararangalan ang Ama. Hindi haharap sa kamatayan bilang huling pagkatalo ang tumutupad sa kanyang salita. Tumutol sila na namatay si Abraham at ang mga propeta, mga naunang sugo ng Diyos. Sinabi ni Jesus na Ama ang nagbibigay ng parangal at nagalak si Abraham na makita ang kanyang araw. Kinutya nila ang edad niya. Inangkin ni Jesus na umiiral na siya bago si Abraham. Dumampot sila ng bato laban sa kanya, ngunit nagtago siya at lumabas sa templo nang hindi nakikita.
Sa araw-araw na buhay
Hinamon ng bisita sa imbakan ng tala ang saksing may salaysay na mas malayo sa nakaraan kaysa petsa ng nakatanghal. Inilabas ng saksi ang mga rekord na bumago sa buong iminungkahing pagkakasunod ng panahon. Kailangang harapin ng bisita ang mas malaking pahayag kaysa unang pinagtalunan. Inaangkin ni Jesus ang sariling pag-iral bago si Abraham, bagay na hindi mapatutunayan ng lumang papel para sa makabagong saksi.
Pansinin
Juan 8:58 Hindi lamang inilalagay ni Jesus ang sarili pagkatapos ni Abraham sa angkan. Umaabot ang inaangkin sa bago pa ang buhay nito, kaya mauunawaan ang sumunod na banta.
Juan 8:48-59
Ang Dating Biblia 190548Nagsisagot ang mga Judio at sa kaniya'y sinabi, Hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang Samaritano, at mayroon kang demonio?
49Sumagot si Jesus, Ako'y walang demonio; kundi pinapupurihan ko ang aking Ama, at ako'y inyong sinisiraan ng puri.
50Nguni't hindi ko hinahanap ang aking sariling kaluwalhatian: may isang humahanap at humahatol.
51Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi siya makakakita magpakailan man ng kamatayan.
52Sinabi ng mga Judio sa kaniya, Ngayo'y nalalaman naming mayroon kang demonio. Namatay si Abraham, at ang mga propeta; at sinasabi mo, Kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi niya matitikman magpakailan man ang kamatayan.
53Dakila ka pa baga sa aming amang Abraham, na namatay? at nangamatay ang mga propeta: sino ang ipinalalagay mo sa iyong sarili?
54Sumagot si Jesus, Kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking Ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong Dios;
55At hindi ninyo siya napagkilala: nguni't nakikilala ko siya; at kung aking sasabihin, na hindi ko siya nakikilala, ay ako'y matutulad sa inyo, na sinungaling: datapuwa't nakikilala ko siya, at tinutupad ko ang kaniyang salita.
56Nagalak ang inyong amang si Abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.
57Sinabi nga sa kaniya ng mga Judio, Wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si Abraham?
58Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Bago ipinanganak si Abraham, ay ako nga.
59Sila nga'y nagsidampot ng mga bato upang ihagis sa kaniya: datapuwa't nagtago si Jesus, at lumabas sa templo.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 8:1 sa “Datapuwa't si Jesus ay napasa bundok ng mga Olivo.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 8:33: “Sa kaniya'y kanilang isinagot, Kami'y binhi ni Abraham, at kailan ma'y hindi pa naging alipin ninomang tao: paanong sinasabi mo, Kayo'y magiging laya?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 8:59 sa mambabasa ang “Sila nga'y nagsidampot ng mga bato upang ihagis sa kaniya: datapuwa't nagtago si Jesus, at lumabas sa templo.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang hindi, sinabi, aking, Jesus, kaniya, inyong na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- pangangalunya
- Pakikipagtalik sa ibang tao na hindi ang sariling asawa.
- alipin
- Taong nasa ilalim ng kapangyarihan ng iba at walang sariling kalayaan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
