Ang malaking larawan
Paglabas sa templo, sentro ng pagsamba sa Diyos sa pangunahing lungsod ng Jerusalem, inihayag ng guro at tagapagpagaling na si Jesus ang pagkawasak nito. Itinanong ng mga tagasunod kung kailan iyon mangyayari. Nagtanong din sila tungkol sa pagbabalik niya at katapusan ng mundo. Sumagot siya sa pamamagitan ng mga babala tungkol sa huwad na pag-angkin, matinding pagdurusa, at pangangailangang maging handa. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa pag-unawa kung paano kaugnay ang mga ito ng pagbagsak ng Jerusalem at pagbabalik ni Jesus sa hinaharap. Malinaw pa rin ang babala laban sa panghuhula at pagpapabaya: hindi alam ng mga alagad ang araw o oras.
Sa kabanatang ito
- Mawawasak ang Buong Templo Mateo 24:1-3
Habang palayo si Jesus, itinuro ng mga tagasunod ang mga gusali ng templo.
- Hindi Pa Wakas ang Unang Kaguluhan Mateo 24:4-14
Una, nagbabala si Jesus na huwag silang magpalinlang.
- Tumakas sa Panganib, Tanggihan ang Huwad Mateo 24:15-28
Tinukoy ni Jesus ang naunang propetang si Daniel at isang kasuklam-suklam na bagay na nagdudulot ng pagkawasak sa banal na lugar.
- Ihahayag ng Langit ang Dumarating na Hari Mateo 24:29-35
Pagkatapos ng pagdurusa, inilarawan ni Jesus ang pagdidilim ng kalangitan at pagyanig ng mga kapangyarihan nito.
- Hindi Makukuwenta ang Araw ng Pagdating Mateo 24:36-44
Ang Ama lamang ni Jesus ang nakaaalam ng araw at oras.
- Tapat na Pag-aalaga ang Pagiging Handa Mateo 24:45-51
Inilarawan ni Jesus ang aliping pinagkatiwalaang magpakain sa sambahayan habang wala ang panginoon.
Pangunahing katotohanan
Nagbabala si Jesus tungkol sa panlilinlang at matinding pagdurusa. Ipinangako niya ang pagbabalik habang tinatawag ang mga tagasunod sa tapat na paghahandang walang nalalamang petsa.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 51Mateo 24:1-3
Mawawasak ang Buong Templo
Habang palayo si Jesus, itinuro ng mga tagasunod ang mga gusali ng templo. Binaligtad ng sagot niya ang kanilang panatag na pakiramdam. Gigibain ang buong lugar at walang batong maiiwan sa kinalalagyan. Umupo si Jesus sa bundok ng mga Olivo, isang mataas na lupang malapit sa lungsod. Lumapit ang mga alagad nang malayo sa pulutong. Gusto nilang malaman kung kailan darating ang pagkawasak. Nagtanong din sila kung paano makikilala ang kaniyang pagbabalik at katapusan ng mundo. Ang mga tanong tungkol sa pagkawala, pagbabalik, at hinaharap ang dahilan ng kasunod na mga babala.

Sa araw-araw na buhay
Inilibot ng tagapagpanumbalik ng mga gusaling bato ang baguhan sa isang maringal na bulwagan. Itinuro niya ang malalalim na bitak sa ilalim ng mga inukit na pader. Pinupuri pa ng baguhan ang bubong kanina. Ngayon, tinatanong niya kung gaano pa ito katagal tatayo. Hindi na patunay ng kaligtasan ang karangyaan. Tiyak na inihahayag ni Jesus ang pagkasira ng templo. Nakikitang pinsala ang batayan ng tagapagpanumbalik, na walang gayong katiyakan.
Pansinin
Mateo 24:3 Maraming tanong ang iniharap ng mga alagad sa iisang paglapit. Kasama sa pag-aalala nila ang pagbagsak ng templo, pagdating ni Jesus, at wakas. Nakatutulong ito upang maunawaan ang lawak ng kaniyang sagot.
Mateo 24:1-3
Ang Dating Biblia 19051At lumabas si Jesus sa templo, at payaon sa kaniyang lakad; at nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad upang sa kaniya'y ipamalas ang mga gusali ng templo.
2Datapuwa't siya'y sumagot at sa kanila'y sinabi, Hindi baga ninyo nangakikita ang lahat ng mga bagay na ito? katotohanang sinasabi ko sa inyo, Dito'y walang maiiwang isang bato sa ibabaw ng ibang bato, na hindi ibabagsak.
3At samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga Olivo, ay nagsilapit sa kaniya ng bukod ang mga alagad, na nagsisipagsabi, Sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
Mateo 24:4-14
Hindi Pa Wakas ang Unang Kaguluhan
Una, nagbabala si Jesus na huwag silang magpalinlang. Maraming gagamit ng kaniyang pangalan at magpapanggap na Cristo, ang haring ipinangako ng Diyos. Darating ang digmaan, taggutom, at lindol. Ngunit simula ang mga ito ng hirap, hindi patunay na dumating na ang katapusan. Haharap ang mga alagad sa poot, pagkakanulo, at pagpatay dahil sa pagiging kaniya. Maraming ililigaw ang mga huwad na propeta. Pahihinain ng lumalaganap na kasalanan ang pag-ibig. Nangako si Jesus ng kaligtasan para sa mga magtitiis. Makakarating ang mabuting balita ng kaharian ng Diyos sa bawat bansa bago sumapit ang wakas. Hindi dapat takot at mga pag-angking may lihim na kaalaman ang magtakda ng landas ng kaniyang mga tagasunod.

Sa araw-araw na buhay
Narinig ng boluntaryo sa radyo sa baybayin ang mga tumatawag na ipinagkakamali ang bawat tunog ng babala bilang utos na lisanin ang buong bayan. Binasa niya nang malakas ang kasalukuyang abiso. Pinanatili niyang bukas ang himpilan para sa mga ulat na natiyak. Lumalaki ang takot kapag itinuturing na pangwakas ang bawat tanda. Tungkol sa pandaigdigang pagdurusa at pagpapatotoo ang sinasabi ni Jesus, hindi isang lokal na babala sa panahon.
Pansinin
Mateo 24:8 Tinatawag ni Jesus na simula ng hirap ang mga kaguluhang ito. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang bigat ng mga iyon upang ideklara ng mga tagasunod na dumating na ang wakas.
Mateo 24:4-14
Ang Dating Biblia 19054At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
5Sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, Ako ang Cristo; at ililigaw ang marami.
6At mangakakarinig kayo ng mga digmaan at mga alingawngaw ng mga digmaan; ingatan ninyo na huwag kayong magulumihanan: sapagka't kinakailangang ito'y mangyari datapuwa't hindi pa ang wakas.
7Sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
8Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
9Kung magkagayo'y ibibigay kayo sa kapighatian, at kayo'y papatayin: at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.
10At kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
11At magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
12At dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
13Datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
14At ipangangaral ang evangeliong ito ng kaharian sa buong sanglibutan sa pagpapatotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayo'y darating ang wakas.
Mateo 24:15-28
Tumakas sa Panganib, Tanggihan ang Huwad
Tinukoy ni Jesus ang naunang propetang si Daniel at isang kasuklam-suklam na bagay na nagdudulot ng pagkawasak sa banal na lugar. Sinabihan niya ang mga nasa Judea, rehiyon sa paligid ng Jerusalem, na tumakas sa mga bundok. Hindi sila dapat bumalik para sa gamit o damit. Magpapahirap sa pagtakas ang pagbubuntis, pagpapasuso, taglamig, at sabbath, ang lingguhang banal na pahinga. Napakatindi ng pagdurusa kaya nakasalalay ang buhay sa pagpapaikli ng Diyos dito. Magpapakita ng kababalaghan ang mga huwad na mesiyas at propeta. Sasabihin nilang nakatago sa malapit ang Cristo. Sinabi ni Jesus na huwag silang sundan. Magiging malinaw tulad ng kidlat sa buong langit ang pagdating ng Anak ng tao, ang tawag niya sa sarili. Idinagdag niya ang larawan ng mga ibong nagtitipon sa kinaroroonan ng bangkay.
Sa araw-araw na buhay
Isinulat ng tumutulong sa paglikas ang pangalan ng mga dumarating na pamilya sa pisara sa ligtas na himpilan. Naiwan ng ilan ang mga kapote at dokumento. Inaakay niya sila sa mga kumot sa halip na pabalikin sa panganib. Sinusuri rin niya ang mga balita ayon sa itinakdang daan. Nagbabala si Jesus tungkol sa walang katulad na hirap at huwad na tagapagligtas, hindi isang pinamamahalaang paglikas.
Pansinin
Mateo 24:17 Walang panahon para mag-impake sa utos na huwag bumaba upang kumuha ng ari-arian. Napakakagyat ng panganib na inilalarawan ni Jesus. Ang pagkaantala mismo ay nagiging banta.
Mateo 24:15-28
Ang Dating Biblia 190515Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal (unawain ng bumabasa),
16Kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa Judea:
17Ang nasa bubungan ay huwag bumaba upang maglabas ng mga bagay sa loob ng kaniyang bahay:
18At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
19Datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
20At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
21Sapagka't kung magkagayo'y magkakaroon ng malaking kapighatian, na ang gayo'y di pa nangyayari buhat sa pasimula ng sanglibutan hanggang ngayon, at ni hindi na mangyayari kailan man.
22At malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwa't dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.
23Kung magkagayon, kung may magsabi sa inyong sinomang tao, Narito ang Cristo, o, Nariyan; huwag ninyong paniwalaan.
24Sapagka't may magsisilitaw na mga bulaang Cristo, at mga bulaang propeta, at mangagpapakita ng mga dakilang tanda at mga kababalaghan; ano pa't ililigaw, kung maaari, pati ng mga hirang.
25Narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
26Kaya nga kung sa inyo'y kanilang sasabihin, Narito, siya'y nasa ilang; huwag kayong magsilabas: Narito, siya'y nasa mga silid; huwag ninyong paniwalaan.
27Sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.
28Saan man naroon ang bangkay, ay doon mangagkakatipon ang mga uwak.
Mateo 24:29-35
Ihahayag ng Langit ang Dumarating na Hari
Pagkatapos ng pagdurusa, inilarawan ni Jesus ang pagdidilim ng kalangitan at pagyanig ng mga kapangyarihan nito. Darating sa mga ulap ang Anak ng tao na may dakilang kaluwalhatian. Magluluksa ang mga bayan sa lupa. Titipunin ng mga anghel ang kaniyang mga pinili mula sa lahat ng dako. Tanda ng nalalapit na tag-araw ang bagong dahon ng igos. Gayundin, ipapakita ng mga tandang ito na malapit na ang pangyayari. Sinabi ni Jesus na hindi lilipas ang salinlahing ito bago maganap ang mga iyon. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa pagkaunawa sa panahon at kahulugan ng salinlahi. Ngunit mariing sinabi ni Jesus na mananatili ang kaniyang mga salita matapos mawala ang lupa at langit.

Sa araw-araw na buhay
Hinipo ng tagapag-alaga ng halamanan ang bagong usbong sa sanga. Sinabi niya sa baguhan na nagbago na ang panahon ng pagtubo. Hindi niya matutukoy ang oras ng paghinog ng bawat bunga. Ngunit tapos na ang panahong hubad ang mga sanga sa taglamig. Nagbibigay ng tunay na kaalaman ang mga tanda kahit walang buong kalendaryo. Ipinapangako ni Jesus ang sariling pagdating at nananatiling mga salita, hindi ang karaniwang ikot ng pananim.
Pansinin
Mateo 24:35 Mas mataas sa tibay ng lupa at kalangitan ang inilalagay ni Jesus na halaga ng kaniyang mga salita. Tumatanggap ang mga tagasunod ng matibay na pangako kahit may natitira pang tanong tungkol sa oras.
Mateo 24:29-35
Ang Dating Biblia 190529Datapuwa't karakarakang pagkatapos ng kapighatian sa mga araw na yaon ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag, at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit:
30At kung magkagayo'y lilitaw ang tanda ng Anak ng tao sa langit: at kung magkagayo'y magsisitaghoy ang lahat ng mga angkan sa lupa, at mangakikita nila ang Anak ng tao na napaparitong sumasa mga alapaap ng langit na may kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian.
31At susuguin ang kaniyang mga anghel na may matinding pakakak, at kanilang titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin ng sanglibutan, mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila.
32Sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
33Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.
34Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito.
35Ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Mateo 24:36-44
Hindi Makukuwenta ang Araw ng Pagdating
Ang Ama lamang ni Jesus ang nakaaalam ng araw at oras. Hindi iyon alam kahit ng mga anghel sa langit. Inihambing ni Jesus ang biglaan nitong pagdating sa panahon ni Noe, ang lalaking pumasok sa daong bago ang baha. Patuloy na kumain, uminom, at nag-asawa ang mga tao hanggang tangayin sila ng baha. Hindi ipinahiwatig ng pang-araw-araw na buhay na dumating na ang mapagpasyang oras. Pagkatapos, inilarawan ni Jesus ang dalawang nagtatrabaho sa bukid at dalawang babaeng gumigiling ng butil. Kukunin ang isa at maiiwan ang isa. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa pagkaunawa kung sino ang kukunin at sino ang matitira. Hindi maitatakda ng namamahala sa bahay ang pagdating ng magnanakaw ngunit maaari siyang maging alerto. Sinabi ni Jesus na manatiling handa ang mga alagad dahil darating siya sa oras na hindi nila inaasahan.
Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng tagapagbantay ng tindahan ng alahas ang mga kandado gabi-gabi nang hindi alam kung may susubok sa pinto. Hindi niya hinihintay ang babalang may petsa bago isara nang ligtas ang mga lalagyan. Sumasalamin ang gawain niya sa panganib na hindi niya matantiya ang oras. Tungkol sa sariling pagbabalik at mapagpasyang hatol ang sinasabi ni Jesus, hindi sa pagpigil sa pagnanakaw.
Pansinin
Mateo 24:36 Malinaw na nililimitahan ni Jesus ang kaalaman tungkol sa petsa. Hinihingi ng aral niya ang pagiging handa, hindi ang pagkukuwentang hindi magawa kahit ng mga anghel.
Mateo 24:36-44
Ang Dating Biblia 190536Nguni't tungkol sa araw at oras na yaon walang makakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang Anak, kundi ang Ama lamang.
37At kung paano ang mga araw ni Noe, gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.
38Sapagka't gaya ng mga araw bago nagkagunaw, sila'y nagsisikain at nagsisiinom, at nangagaasawa at pinapapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok si Noe sa daong,
39At hindi nila nalalaman hanggang sa dumating ang paggunaw, at sila'y tinangay na lahat; ay gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.
40Kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan:
41Dalawang babaing nagsisigiling sa isang gilingan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
42Mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong Panginoon.
43Datapuwa't ito'y talastasin ninyo, na kung nalalaman ng puno ng sangbahayan kung anong panahon darating ang magnanakaw, ay siya'y magpupuyat, at hindi niya pababayaang tibagin ang kaniyang bahay.
44Kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang Anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.
Mateo 24:45-51
Tapat na Pag-aalaga ang Pagiging Handa
Inilarawan ni Jesus ang aliping pinagkatiwalaang magpakain sa sambahayan habang wala ang panginoon. Kung sa pagbabalik ay matagpuang ginagawa niya ang tungkulin, gagantimpalaan siya ng mas malaking tiwala. Itinuring naman ng isa pang alipin ang tagal ng paghihintay bilang pahintulot na saktan ang mga kapwa alipin at maglasing. Darating ang panginoon nang walang babala. Marahas na parusa ang inilarawan ni Jesus: paghihiwa-hiwalayin ang lalaki at itatalaga sa kapalaran ng mga mapagpaimbabaw, na may lungkot at sakit. Kaya higit sa pagmamasid sa mga tanda ang pagiging handa. Kasama rito ang paggamit sa ipinagkatiwalang kapangyarihan at pagtrato sa mga umaasa sa pag-aalagang iyon habang naghihintay.
Sa araw-araw na buhay
Pinupuno ng katulong sa pansamantalang alagaan ng aso ang mga mangkok ng tubig at sinusukat ang pagkain ng bawat hayop habang wala ang may-ari. Walang nakapaskil na oras ng balik. Ngunit kailangan pa rin ng gutom na mga hayop ang pag-aalaga sa tamang oras. Patuloy ang trabaho kahit walang pagdalaw na mag-uudyok dito. Tungkol sa pag-abuso sa tao at panghuling hatol ang babala ni Jesus, hindi sa pagrepaso ng amo sa pag-aalaga ng hayop.
Pansinin
Mateo 24:46 Natagpuan ang tapat na alipin na ginagawa ang nakatalagang tungkulin. Nakikita ang paghahanda niya sa naibibigay nang pag-aalaga, hindi sa tamang hula tungkol sa pagbabalik.
Mateo 24:45-51
Ang Dating Biblia 190545Sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
46Mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa.
47Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na sa kaniya'y ipagkakatiwala ang lahat niyang pag-aari.
48Datapuwa't kung ang masamang aliping yaon ay magsabi sa kaniyang puso, Magtatagal ang aking panginoon;
49At magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;
50Darating ang panginoon ng aliping yaon sa araw na hindi niya hinihintay, at oras na hindi niya nalalaman,
51At siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 24:1 sa “At lumabas si Jesus sa templo, at payaon sa kaniyang lakad; at nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad upang sa kaniya'y ipamalas ang mga gusali ng…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 24:45: “Sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 24:51 sa mambabasa ang “At siya'y babaakin, at isasama ang kaniyang bahagi sa mga mapagpaimbabaw: doon na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kung, kaniyang, hindi, araw, ninyo, Datapuwa't na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kapighatian
- Matinding hirap o pagdurusa na dulot ng mabibigat na pangyayari.
- hirang
- Mga taong pinili ng Diyos upang maging sarili niyang bayan.
- sabbath
- Lingguhang banal na araw ng pamamahinga para sa mga Judio.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


