Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mateo 28 sa “In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee…”, at nagtatapos sa “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Bersiyong King James · 20Mateo 28:1-7
Mga talata 1–7: In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of…
Nagbubukas ang Mateo 28:1–7 sa “In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary…” at umaabot sa “And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan kung paano nagdadala ang nabuhay na Jesus ng takot, pag-asa, pagsamba, at utos na ipalaganap ang mensahe ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other…” Ang pagbanggit sa Mary at Magdalene ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 28:1-7
Bersiyong King James1In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
2And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
3His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
4And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
5And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
6He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
7And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
Mateo 28:8-14
Mga talata 8–14: They departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and…
Nagbubukas ang Mateo 28:8–14 sa “And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his…” at umaabot sa “And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan kung paano nagdadala ang nabuhay na Jesus ng takot, pag-asa, pagsamba, at utos na ipalaganap ang mensahe ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang departed, disciples, fear. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
“And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the…” Ang pagbanggit sa All at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 28:8-14
Bersiyong King James8And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
9And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
10Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
11Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
12And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
13Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
14And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
Mateo 28:15-20
Mga talata 15–20: So they took the money, and did as they were taught: and this saying is…
Nagbubukas ang Mateo 28:15–20 sa “So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among…” at umaabot sa “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tingnan kung paano nagdadala ang nabuhay na Jesus ng takot, pag-asa, pagsamba, at utos na ipalaganap ang mensahe ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Mateo 28:15-20
Bersiyong King James15So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
16Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
17And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
18And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Matthew 28:1 sa “In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Matthew 28:10: “Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Matthew 28:20 sa mambabasa ang “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang disciples, Jesus, fear, Galilee, tell, angel na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.