Ang malaking larawan
Bumalik sa libingan ni Jesus sina Maria Magdalena at ang isa pang Maria, dalawang babaeng sumunod sa kaniya, matapos ang lingguhang pahinga. Hindi na patay si Jesus, ang gurong nakita nilang pinatay. Ipinahayag ng anghel ang pagbangon niya at siya mismo ang sumalubong sa kanila. Binayaran ang mga bantay upang magpakalat ng ibang salaysay. Samantala, pumunta ang natitirang labing-isang malalapit na alagad sa ipinangakong pagkikita. Nagtatapos ang aklat sa kaniyang utos na turuan ang mga tao mula sa bawat bansa at sa pangakong mananatili siyang kasama ng mga isinusugo.
Sa kabanatang ito
- Binuksan ng Anghel ang Binabantayang Libingan Mateo 28:1-4
Sa pagbubukang-liwayway matapos ang sabbath, ang banal na araw ng lingguhang pahinga, dumating ang dalawang babae upang tingnan ang libingan.
- Balita at Tungkulin Para sa mga Babae Mateo 28:5-7
Sinabihan ng anghel ang mga babae na huwag matakot.
- Si Jesus Mismo ang Sumalubong Mateo 28:8-10
Umalis ang mga babae nang may takot at matinding tuwa.
- Binili ng Salapi ang Huwad na Salaysay Mateo 28:11-15
Pumasok ang ilang bantay sa Jerusalem, lungsod na malapit sa libingan.
- Pagsamba at Pag-aalinlangan sa Pagkikita Mateo 28:16-17
Nagpunta ang labing-isang alagad sa bundok sa Galilea na itinuro ni Jesus.
- Isinusugo sa Lahat ng Bansa Mateo 28:18-20
Lumapit si Jesus at sinabing natanggap niya ang lahat ng kapangyarihan sa langit at lupa.
Pangunahing katotohanan
Matapos mabuhay muli, nakipagkita si Jesus sa mga alagad at isinugo sila sa lahat ng bansa. Ipinangako niyang sasamahan sila habang nagtuturo at nagbabautismo.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 20Mateo 28:1-4
Binuksan ng Anghel ang Binabantayang Libingan
Sa pagbubukang-liwayway matapos ang sabbath, ang banal na araw ng lingguhang pahinga, dumating ang dalawang babae upang tingnan ang libingan. Nagkaroon ng malakas na lindol habang bumababa mula sa langit ang anghel ng Panginoon. Iginulong niya ang bato mula sa pasukan at umupo rito. Kumikinang na parang kidlat ang kaniyang mukha at matingkad na puti ang damit. Nanginig sa takot ang mga bantay at naging parang patay. Hindi makontrol ng mga inilagay upang panatilihing ligtas ang libingan ang nangyayari. Inilarawan ni Mateo ang pag-alis ng bato. Ngunit hindi niya inilarawan ang eksaktong sandali ng muling pagkabuhay ni Jesus.
Sa araw-araw na buhay
Nabitawan ng magdamagang tagapagbantay ang susi nang ihayag ng biglang alarma na bukas na ang nakakandadong silid na binabantayan niya. Nakatigil siya habang lumalapit ang iba sa pinto. Hindi niya maunawaan ang pagbabago. Hindi natiyak ng pagbabantay niya ang inaasahang resulta. Nag-uulat si Mateo ng anghel at muling pagkabuhay, hindi ng sirang kandado o alarma.
Pansinin
Mateo 28:4 Naging parang patay ang mga bantay samantalang buhay na ang binabantayan nila. Binaligtad ng kanilang takot ang seguridad na dapat sana nilang ibigay.
Mateo 28:1-4
Ang Dating Biblia 19051Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria upang tingnan ang libingan.
2At narito, lumindol ng malakas; sapagka't bumaba mula sa langit ang isang anghel ng Panginoon, at naparoon at iginulong ang bato, at nakaupo sa ibabaw nito.
3Ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:
4At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Mateo 28:5-7
Balita at Tungkulin Para sa mga Babae
Sinabihan ng anghel ang mga babae na huwag matakot. Alam niyang hinahanap nila si Jesus na ipinako sa krus. Ngunit wala siya dahil nabuhay siya gaya ng ipinangako. Inanyayahan silang tingnan ang dating kinalalagyan ng katawan. Pagkatapos, kailangan nilang magmadali upang sabihin sa mga alagad. Mauuna si Jesus sa Galilea, rehiyon sa hilaga kung saan naganap ang malaking bahagi ng kaniyang gawain. Makikita nila siya roon. Higit sa balita ng bakanteng libingan ang tinanggap ng mga babae. Tinanggap nila ang paliwanag nito at malinaw na mensaheng dadalhin. Tinuturo sila ng ipinangakong pagkikita sa buhay na tao sa halip na nawawalang katawan.
Sa araw-araw na buhay
Ipinakita ng tagapag-ugnay sa paghahanap ng nawawalang tao sa kapatid na babae ang natiyak na abisong natagpuang buhay ang kaniyang kapatid. Pinangalanan niya ang lugar ng pagkikita ng pamilya. Hiniling niyang sabihan ng babae ang naghihintay sa bahay. Humantong ang patunay sa mensahe at pagkikita. Nabuhay muli si Jesus matapos mamatay, hindi nakaligtas habang nawawala.
Pansinin
Mateo 28:6 Iniugnay ng anghel ang bakanteng lugar sa dating pangako ni Jesus. Ipinaliwanag ang kawalan ng katawan sa pamamagitan ng kaniyang pagbangon. Hindi ito iniwang hiwagang walang sagot.
Mateo 28:5-7
Ang Dating Biblia 19055At sumagot ang anghel at sinabi sa mga babae, Huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si Jesus na ipinako sa krus.
6Siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
7At magsiyaon kayong madali, at sa kaniyang mga alagad ay sabihin ninyo, Siya'y nagbangon sa mga patay; at narito, siya'y nangunguna sa inyo sa Galilea; doon makikita ninyo siya: narito, nasabi ko na sa inyo.
Mateo 28:8-10
Si Jesus Mismo ang Sumalubong
Umalis ang mga babae nang may takot at matinding tuwa. Tumakbo sila upang ibalita sa mga alagad. Sa daan, sinalubong at binati sila ni Jesus. Lumapit sila, hinawakan ang kaniyang mga paa, at sumamba. Idinagdag ng pagkikitang ito ang personal na ugnayan sa narinig nila sa libingan. Inulit ni Jesus ang utos na huwag matakot. Isinugo niya sila sa kaniyang mga kapatid, ang malalapit na alagad, na may tagubiling pumunta sa Galilea. Makikita nila siya roon. Tinawag niyang mga kapatid ang mga tumakas sa halip na itakwil sila. Dala na ngayon ng mga babae ang mensaheng galing kay Jesus mismo, na nakita at nahawakan nila.
Sa araw-araw na buhay
Tumakbo mula sa silid-tanggapan ang muling nakipagtagpong kapatid na babae upang ibalita sa mga kamag-anak na nayakap niya ang kapatid na inakalang nawala. Hindi na opisyal na abiso lamang ang dala niya. Bahagi na ng sasabihin ang bati at haplos nito. Nakita at sinamba ng mga babae si Jesus matapos ang kaniyang kamatayan. Ang muling pagsasamang ito ng magkapatid ay sa lalaking nanatiling buhay.
Pansinin
Mateo 28:9 Hawak ng mga babae ang mga paa ni Jesus habang sumasamba. Inilalarawan ni Mateo ang paghipo sa nabuhay na Jesus, hindi lamang ideya, pakiramdam, o ulat tungkol sa kaniya.
Mateo 28:8-10
Ang Dating Biblia 19058At sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.
9At narito, sila'y sinalubong ni Jesus na nagsasabi, Mangagalak kayo. At sila'y nagsilapit at niyakap ang kaniyang mga paa, at siya'y sinamba.
10Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa Galilea, at doo'y makikita nila ako.
Mateo 28:11-15
Binili ng Salapi ang Huwad na Salaysay
Pumasok ang ilang bantay sa Jerusalem, lungsod na malapit sa libingan. Iniulat nila ang nangyari sa mga punong saserdote, matataas na pinuno sa pagsamba. Nakipagpulong ang mga ito sa matatanda, ang mga pinuno ng pamayanan. Binigyan nila ng malaking halaga ang mga kawal. Iniutos nilang sabihin na ninakaw ng mga alagad ang katawan ni Jesus habang natutulog sila. Nangako rin silang poprotektahan ang mga kawal kung marinig iyon ng gobernador. Tinanggap ng mga bantay ang pera at inulit ang salaysay. Sinabi ni Mateo na nananatili itong laganap sa mga Judio, ang bayang pinangyarihan nito. Kumalat ang pag-angkin sa pamamagitan ng nakaplanong bayad. Dala naman ng mga babae ang nasaksihan nang walang gayong kasunduan.
Sa araw-araw na buhay
Tumanggap ng pera ang bantay sa babaan ng kargamento upang iulat na naglaho ang nawawalang padala habang nagpapahinga siya. Nangako ang namamahala na haharap sa anumang tanong ng may-ari. Pinoprotektahan ng napagkasunduang salaysay ang mga kasangkot bago suriin ang nangyari. Itinatanggi ng bayad na pag-angkin ng mga bantay ang pagbangon ni Jesus. Nawawalang kargamento naman ang laman ng kasinungalingan ng tagapagbantay.
Pansinin
Mateo 28:14 Kasama sa kasunduan ang pangako ng mga pinunong poprotektahan sila laban sa gobernador. Hindi sapat ang pera lang kung inaamin din ng maling salaysay ang pagkabigo sa tungkuling magbantay.
Mateo 28:11-15
Ang Dating Biblia 190511Samantala ngang sila'y nagsisiparoon, narito, ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.
12At nang sila'y mangakipagkatipon na sa matatanda, at makapagsanggunian na, ay nangagbigay sila ng maraming salapi sa mga kawal,
13Na nangagsasabi, Sabihin ninyo, Nagsiparito nang gabi ang kaniyang mga alagad, at siya'y kanilang ninakaw samantalang kami'y nangatutulog.
14At kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.
15Kaya't kinuha nila ang salapi, at kanilang ginawa alinsunod sa pagkaturo sa kanila: at ang pananalitang ito ay kumalat sa gitna ng mga Judio, at nananatili hanggang sa mga araw na ito.
Mateo 28:16-17
Pagsamba at Pag-aalinlangan sa Pagkikita
Nagpunta ang labing-isang alagad sa bundok sa Galilea na itinuro ni Jesus. Labing-isa na sila sa halip na labindalawa dahil wala na ang nagkanulong si Judas. Nakita nila si Jesus at sinamba, ngunit may ilang nag-alinlangan. Pinananatili ni Mateo ang tensiyong iyon sa halip na ilarawan silang malaya sa lahat ng pag-aatubili. Ito ang mga taong isusugo na ni Jesus. Hindi pinangalanan sa salaysay ang nag-alinlangan. Wala ring hiwalay na paliwanag para sa bawat pagdududa. Totoo ang pagkikita nila sa kaniya. Ngunit hindi pa pantay-pantay ang pagkaunawa nila sa nangyari.
Sa araw-araw na buhay
Narating ng ilang tagasagip sa bundok ang nakausling lupa at nakita ang nawawalang kasama na kumakaway sa tabi ng sirang bag. Nagmadali ang isa upang hawakan ang kamay niya. Nanatili naman ang isa sa lubid, sobrang gulat upang kumilos matapos ang ilang araw na pag-aakalang nangyari na ang pinakamasama. Magkaiba muna ang naging tugon sa iisang nakita. Bumalik si Jesus mula sa kamatayan. Nakaligtas naman ang mamumundok sa pagkahulog.
Pansinin
Mateo 28:17 Kapwa pagsamba at pag-aalinlangan ang nasa maikling ulat. Hindi inalis ni Mateo ang pag-aatubili upang palabasing mas tiyak ang unang mga saksi kaysa sa tunay nilang kalagayan.
Mateo 28:16-17
Ang Dating Biblia 190516Datapuwa't nagsiparoon ang labingisang alagad sa Galilea, sa bundok na sa kanila'y itinuro ni Jesus.
17At nang siya'y kanilang makita, ay kanilang sinamba siya; datapuwa't ang ilan ay nangagalinlangan.
Mateo 28:18-20
Isinusugo sa Lahat ng Bansa
Lumapit si Jesus at sinabing natanggap niya ang lahat ng kapangyarihan sa langit at lupa. Dahil dito, isinugo niya ang mga alagad upang gumawa ng mga tagasunod mula sa bawat bansa. Babautismuhan nila ang mga ito sa pangalan ng Ama, Anak, at Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos. Gumagamit ng tubig ang bautismo upang markahan ang pagpasok sa buhay ng pagsunod kay Jesus. Magkakaiba ang mga Kristiyano kung paano ibinibigay o ipinapahayag ng bautismo ang bagong buhay. Kailangan din nilang ituro ang pagsunod sa lahat ng iniutos niya, hindi lang pag-ulit sa kaniyang pangalan. Ang huling pangako ay mananatili siyang kasama nila sa natitirang takbo ng mundo. Napakalawak ng gawain ngunit nakasalalay sa kaniyang kapangyarihan at patuloy na presensiya.
Sa araw-araw na buhay
Ipinarada ng naglalakbay na guro ng musika ang bus na gamit sa pagtuturo sa tabi ng bulwagan ng nayon. Ibinaba ng dating mga mag-aaral ang mga instrumento at sinimulang turuan ang mga batang naghihintay. Hiniling niyang ituro ang buong kurso. Nanatili siyang malapit habang nagsisimula sila. Mula sa pagsasanay niya lumago ang bagong gawain. Isinusugo ni Jesus ang mga alagad sa lahat ng bansa at nangangako ng presensiyang hindi maibibigay ng sinumang guro.
Pansinin
Mateo 28:20 Kasama sa pagtuturo ang pagsasagawa ng iniutos ni Jesus, hindi lamang pagkatuto ng mga katotohanan tungkol sa kaniya. Kasama ng nagpapatuloy na gawaing ito hanggang wakas ang pangako ng kaniyang presensiya.
Mateo 28:18-20
Ang Dating Biblia 190518At lumapit si Jesus sa kanila at sila'y kaniyang kinausap, na sinasabi, Ang lahat ng kapamahalaan sa langit at sa ibabaw ng lupa ay naibigay na sa akin.
19Dahil dito magsiyaon nga kayo, at gawin ninyong mga alagad ang lahat ng mga bansa, na sila'y inyong bautismuhan sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo:
20Na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng sanglibutan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 28:1 sa “Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 28:10: “Nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni Jesus, Huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa Galilea, at…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 28:20 sa mambabasa ang “Na ituro ninyo sa kanila na kanilang ganapin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa inyo: at narito, ako'y sumasa inyong palagi, hanggang sa katapusan ng…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang siya'y, kaniyang, sila'y, nang, narito, ninyo na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- sabbath
- Lingguhang banal na araw ng pahinga sa buhay ng mga Judio.
- Espiritu Santo
- Ang Espiritu ng Diyos, na pinangalanan kasama ng Ama at Anak.
- bautismuhan
- Gamitin ang tubig bilang tanda ng pagpasok sa buhay ng pagsunod kay Jesus.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.