Ang malaking larawan
Kinaumagahan, dinala ang dinakip na gurong si Jesus sa Romanong gobernador na si Pilato. Iginigiit ng mga pinuno ng relihiyon ang kamatayan. Krus naman ang hinihingi ng pulutong. Hindi makayanan ni Judas, ang alagad na nagkanulo kay Jesus, ang kaniyang ginawa. Dumanas si Jesus ng panunuya at pagpatay habang nakatingin sa malayo ang mga kaibigan. Nakapaligid sa kamatayan niya ang dilim, lindol, at iba pang tanda. Binigyan siya ng libingan ng isang alagad. Naglagay naman ng bantay ang mga kalaban. Itinatala ng kabanata ang hayag na pagtanggi at ang mga gawa ng pag-aalaga sa yumao.
Sa kabanatang ito
- Bumili ng Libingan ang Bayad sa Pagkakanulo Mateo 27:1-10
Ginapos ng mga pinuno si Jesus at ibinigay kay Pilato.
- Tinanong ni Pilato ang Tahimik na Bilanggo Mateo 27:11-14
Itinanong ni Pilato kay Jesus kung hari siya ng mga Judio, ang bayang may mga pinunong nagdala kay Jesus sa kaniya.
- Hiningi ng Pulutong ang Pagpapako sa Krus Mateo 27:15-26
Inialok ni Pilato ang pagpapalaya ng bilanggo para sa pista: si Jesus o si Barrabas, isang bantog na bihag.
- Kinutya at Ipinako ng mga Kawal Mateo 27:27-37
Dinamitan ng mga kawal si Jesus ng kulay-ubeng balabal.
- Hinihinging Iligtas ni Jesus ang Sarili Mateo 27:38-44
May dalawang tulisang nakapako sa tabi ni Jesus.
- Dilim sa Paligid ng Kamatayan ni Jesus Mateo 27:45-50
Binalot ng dilim ang lupain mula bandang tanghali hanggang alas-tres ng hapon.
- Niyanig ng mga Tanda ang Lupa at Saksi Mateo 27:51-56
Napunit ang tabing ng templo mula itaas hanggang ibaba.
- Nagbigay ng Libingan ang Isang Alagad Mateo 27:57-61
Nang gumabi, hiningi kay Pilato ni Jose, mayamang alagad mula sa bayan ng Arimatea, ang katawan ni Jesus.
- Tinatakan at Binantayan ng Kalaban ang Libingan Mateo 27:62-66
Kinabukasan, lumapit kay Pilato ang mga punong saserdote at Fariseo, pangkat na mahigpit sa relihiyon.
Pangunahing katotohanan
Pinatay si Jesus sa kabila ng mga tanda ng kaniyang kawalang-sala. Nagdala ang kaniyang kamatayan ng nakatatakot na mga tanda habang nanatili ang tapat na mga saksi malapit sa libingan.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 66Mateo 27:1-10
Bumili ng Libingan ang Bayad sa Pagkakanulo
Ginapos ng mga pinuno si Jesus at ibinigay kay Pilato. Nang makita ang hatol na kamatayan, nagsisi si Judas at ibinalik ang tatlumpung pirasong pilak. Sinabi niyang inosenteng tao ang ipinagkanulo niya. Ayaw panagutan ng mga saserdote ang kaniyang kasalanan. Inihagis ni Judas ang pera sa templo, sentro ng pagsamba sa Diyos, umalis, at nagpakamatay. Ayaw ilagay ng mga saserdote sa kabang-yaman ang bayad na kaugnay ng dugo. Sa halip, ibinili nila ito ng bukid ng magpapalayok upang maging libingan ng mga dayuhan. Iniugnay ni Mateo ang bayad at pagbili sa mga salitang iniuugnay kay Jeremias, isang naunang propeta. Hindi binubura ng pag-iingat nila sa paggastos ang kanilang bahagi sa pagbili ng pagkakanulo.
Sa araw-araw na buhay
Naglagay ng upuan ang tagapayo sa naulila dahil sa pagpapakamatay sa tabi ng nagdadalamhating kamag-anak. Nakinig siya habang sinasabi nito ang mga pakiusap na hindi sinagot. Hindi niya ibinaba sa iisang dahilan ang kamatayan o nagbigay ng madaling paliwanag tungkol sa pagkakasala ng iba. Nanatili siyang kasama ng namatayan. Pinapangalanan ni Mateo ang pagkakanulo at pagsisisi ni Judas sa loob ng paghatol kay Jesus. Hindi ito buong paliwanag sa mga sanhi ng pagpapakamatay.
Pansinin
Mateo 27:6 Kinikilala ng mga saserdote ang pera bilang bayad na kaugnay ng pagdanak ng dugo. Inaamin ng pagtangging ilagay ito sa kabang-yaman ang dungis nito. Ngunit hindi nito binabawi ang gawang pinagmulan ng pera.
Mateo 27:1-10
Ang Dating Biblia 19051Pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay Jesus upang siya'y ipapatay:
2At siya'y ginapos nila, at siya'y inilabas, at kanilang ibinigay siya kay Pilato na gobernador.
3Nang magkagayo'y si Judas, na nagkanulo sa kaniya, pagkakitang siya'y nahatulan na, ay nagsisi, at isinauli ang tatlongpung putol na pilak sa mga pangulong saserdote at sa matatanda,
4Na sinasabi, Nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. Datapuwa't kanilang sinabi, Ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
5At kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
6At kinuha ng mga pangulong saserdote ang mga putol na pilak, at sinabi, Hindi matuwid na ilagay ang pilak na iyan sa kabang-yaman, sapagka't halaga ng dugo.
7At sila'y nangagsanggunian, at ibinili nila ang mga yaon ng bukid ng magpapalyok, upang paglibingan ng mga taga ibang bayan.
8Dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.
9Nang magkagayo'y natupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias, na nagsasabi, At kinuha nila ang tatlongpung putol na pilak, halaga noong hinalagahan, na inihalaga ng mga anak ng Israel;
10At kanilang ibinigay ang mga yaon na pinakabayad sa bukid ng magpapalyok, ayon sa iniutos sa akin ng Panginoon.
Mateo 27:11-14
Tinanong ni Pilato ang Tahimik na Bilanggo
Itinanong ni Pilato kay Jesus kung hari siya ng mga Judio, ang bayang may mga pinunong nagdala kay Jesus sa kaniya. Pinagtibay ni Jesus ang sinabi ni Pilato. Ngunit nang paratangan siya ng mga punong saserdote at matatanda, wala siyang isinagot. Itinanong ni Pilato kung naririnig niya ang maraming sumbong laban sa kaniya. Hindi pa rin sumagot si Jesus. Lubhang nagtaka ang gobernador. Hindi nakipagpaligsahan si Jesus sa pagsasalita sa mga umaakusa o nagsumamong makalaya. Katabi ng maikli niyang sagot tungkol sa pagkahari ang katahimikan sa harap ng mga paratang. Kailangan pa ring magpasya si Pilato kung ano ang gagawin sa bilanggong nasa harap niya.
Sa araw-araw na buhay
Pinanood ng tagatala sa isang lupon ang akusadong boluntaryong sumagot sa isang tuwirang tanong at nanahimik sa sunod-sunod na mapanlabang pag-angkin. Nag-iwan siya ng puwang sa tala sa halip na punan iyon ng depensang hindi naman sinabi. Nabalisa ang tagapangulo sa katahimikan. Hinarap ni Jesus ang pagpatay at pag-angkin ng pagkahari, hindi paglilitis ng isang boluntaryo.
Pansinin
Mateo 27:14 Ang hindi pagsagot ni Jesus sa mga paratang ang pinagtatakhan ni Pilato. Hindi nangangahulugan ang katahimikang ito na nakarinig ang gobernador ng malinaw na patunay ng pagkakasala.
Mateo 27:11-14
Ang Dating Biblia 190511Si Jesus nga ay nakatayo sa harap ng gobernador: at tinanong siya ng gobernador, na nagsasabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ikaw ang nagsasabi.
12At nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
13Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Pilato, Hindi mo baga naririnig kung gaano karaming bagay ang kanilang sinasaksihang laban sa iyo?
14At hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
Mateo 27:15-26
Hiningi ng Pulutong ang Pagpapako sa Krus
Inialok ni Pilato ang pagpapalaya ng bilanggo para sa pista: si Jesus o si Barrabas, isang bantog na bihag. Alam niyang inggit ang nagtulak sa mga pinuno. Binalaan din siya ng asawa matapos ang nakababalisang panaginip. Hinikayat ng mga pinuno ang pulutong na piliin si Barrabas at hilingin ang pagpapako kay Jesus. Itinanong ni Pilato kung anong kasamaan ang ginawa ni Jesus, ngunit lumakas ang sigawan. Naghugas siya ng kamay at nag-angking walang pananagutan. Tinanggap ng mga tao ang sisi para sa sarili at mga anak. Hindi ipinapataw ng mga nagsalitang ito ang sala sa bawat Judio o susunod na salinlahi. Pinalaya pa rin ni Pilato si Barrabas, ipinahagupit si Jesus, at ibinigay upang patayin. Hindi pinigil ng paghuhugas ng kamay ang kaniyang utos.
Sa araw-araw na buhay
Binasa ng tagahawak ng kaso ng maling asal ang nilagdaang utos sa tabi ng hayag na pag-angking walang kinalaman sa pinsala ang lumagda. Sinabi ng opisyal na walang iniwang pagpipilian ang pulutong. Ngunit nasa pasya pa rin ang pangalan niya. Itinala ng tagahawak ang salita at gawa. Pinahintulutan ni Pilato ang kamatayan. Sinusundan lamang ng pagrepaso ang pananagutan matapos ang pang-aabuso.
Pansinin
Mateo 27:24 Naghugas ng kamay si Pilato habang hawak pa rin ang kapangyarihang magpalaya o magbigay ng bilanggo. Salungat sa pasya niya ang hayag na pag-angking wala siyang sala.
Mateo 27:15-26
Ang Dating Biblia 190515Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.
16At noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na Barrabas.
17Nang sila'y mangagkatipon nga, ay sinabi sa kanila ni Pilato, Sino ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? si Barrabas, o si Jesus na tinatawag na Cristo?
18Sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
19At samantalang nakaupo siya sa luklukan ng pagkahukom, ay nagsugo sa kaniya ang kaniyang asawa, na nagsasabi, Huwag kang makialam sa matuwid na taong iyan; sapagka't ngayong araw na ito'y naghirap ako ng maraming bagay sa panaginip dahil sa kaniya.
20Inudyukan ng mga pangulong saserdote at ng matatanda ang mga karamihan na hingin nila si Barrabas, at puksain si Jesus.
21Datapuwa't sumagot ang gobernador at sa kanila'y sinabi, Alin sa dalawa ang ibig ninyong sa inyo'y aking pawalan? At sinabi nila, Si Barrabas.
22Sinabi sa kanila ni Pilato, Ano ang gagawin kay Jesus na tinatawag na Cristo? Sinabi nilang lahat, Mapako siya sa krus.
23At sinabi niya, Bakit, anong kasamaan ang kaniyang ginawa? Datapuwa't sila'y lalong nangagsigawan, na nangagsasabi, Mapako siya sa krus.
24Kaya't nang makita ni Pilato na wala siyang magawa, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig, at naghugas ng kaniyang mga kamay sa harap ng karamihan, na sinasabi, Wala akong kasalanan sa dugo nitong matuwid na tao; kayo ang bahala niyan.
25At sumagot ang buong bayan at nagsabi, Mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
26Nang magkagayo'y pinawalan niya sa kanila si Barrabas; nguni't si Jesus ay hinampas at ibinigay upang ipako sa krus.
Mateo 27:27-37
Kinutya at Ipinako ng mga Kawal
Dinamitan ng mga kawal si Jesus ng kulay-ubeng balabal. Idiniin nila sa kaniyang ulo ang koronang tinik. Binigyan siya ng tambo, yumukod sa kunwaring paggalang, dinuraan, at hinampas. Pagkatapos, inilabas nila siya upang ipako sa krus. Sapilitang pinapasan kay Simon, lalaking taga-Cirene, lungsod sa hilagang Africa, ang krus. Sa Golgota, lugar na tinatawag na bungo, tumanggi si Jesus sa mapait na inumin. Ipinako nila siya, pinaghati-hatian sa pamamagitan ng palabunutan ang mga damit, at nagbantay. Hari ng mga Judio ang nakasulat na sakdal sa ibabaw ng kaniyang ulo. Napalilibutan ng mapanuyang mga tanda ng pagkahari ang tunay at marahas na pagpatay.
Sa araw-araw na buhay
Inayos ng tagapagtanggol ng mga nakaligtas sa pagpapahirap ang patotoo tungkol sa paggamit ng mga dumakip ng mapanuyang titulo at damit upang alisin ang dangal ng mga biktima. Itinabi niya ang detalyeng kailangan sa kaso nang hindi ipinapakita sa mausisang bisita. Para sa taong nasaktan ang salaysay, hindi sa mga manonood. Kasama sa pagpapako kay Jesus ang kamatayan at paratang ng pagkahari, hindi lamang pampublikong kahihiyan.
Pansinin
Mateo 27:37 Inulit ng sakdal sa ibabaw ni Jesus ang titulong maharlikang ginamit sa panunuya ng mga kawal. Itinuturing ang pagkahari bilang insulto at dahilan para patayin siya.
Mateo 27:27-37
Ang Dating Biblia 190527Nang magkagayo'y dinala si Jesus ng mga kawal ng gobernador sa Pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.
28At siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
29At sila'y nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at inilagay sa kanang kamay niya ang isang tambo; at sila'y nagsiluhod sa harap niya at siya'y kanilang nilibak, na nagsisipagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio!
30At siya'y kanilang niluluraan, at kinuha nila ang tambo at sinaktan siya sa ulo.
31At nang siya'y kanilang malibak, ay hinubdan nila siya ng balabal, at isinuot sa kaniya ang kaniyang mga damit, at kanilang inilabas siya upang ipako sa krus.
32At paglabas nila'y kanilang nasalubong ang isang taong taga Cirene, na ang pangala'y Simon: ito'y kanilang pinilit na sumama sa kanila, upang pasanin niya ang kaniyang krus.
33At nang sila'y magsirating sa isang dakong tinatawag na Golgota, sa makatuwid baga'y, Ang dako ng bungo,
34Ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.
35At nang siya'y kanilang maipako sa krus ay kanilang binahagi ang kaniyang mga damit, na kanilang pinagsapalaran;
36At sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
37At inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ITO'Y SI JESUS, ANG HARI NG MGA JUDIO.
Mateo 27:38-44
Hinihinging Iligtas ni Jesus ang Sarili
May dalawang tulisang nakapako sa tabi ni Jesus. Ininsulto siya ng mga dumaraan. Inulit nila ang paratang tungkol sa paggiba at muling pagtatayo ng templo. Hinihingi nilang bumaba siya kung Anak siya ng Diyos. Sumali ang mga punong saserdote, guro ng batas, at matatanda. Sinabi nilang nailigtas niya ang iba ngunit hindi ang sarili. Nangako silang maniniwala kung bababa siya sa krus. Itinanong nila kung bakit hindi inililigtas ng Diyos ang nagtitiwala rito. Pati ang mga tulisan ay nang-insulto. Ginagawa nilang patunay ng mga pag-angkin niya ang pagliligtas sa sarili. Hindi nila matanggap na may ibang layunin bukod sa pagkabigo ang pananatili sa krus.
Sa araw-araw na buhay
Isinara ng boluntaryong sumusuporta sa nakaranas ng matinding pinsala ang salansan ng mapanlabang liham sa isang nakaligtas. Hinihingi ng bawat sumulat ang pampublikong pagpapakita ng lakas bago siya paniwalaan. Tinulungan siya ng boluntaryong itala ang mga banta nang hindi tinatanggap na makatarungan ang pagsubok. Namamatay si Jesus habang kinukutya. Tumatanggap naman ng pag-aalaga ang nakaligtas matapos masaktan.
Pansinin
Mateo 27:42 Inaamin ng mga pinuno na nagligtas si Jesus ng iba habang ginagamit ang katotohanang iyon upang tuyain siya. Nililimitahan ng kanilang hiling ang paniniwala sa pagliligtas sa sarili ayon sa mga kundisyon nila.
Mateo 27:38-44
Ang Dating Biblia 190538Nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
39At siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
40At nangagsasabi, Ikaw na igigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itatayo, iyong iligtas ang sarili mo: kung ikaw ay Anak ng Dios, ay bumaba ka sa krus.
41Gayon din naman ang paglibak sa kaniya ng mga pangulong saserdote, pati ng mga eskriba at ng matatanda, na nagsipagsabi,
42Nagligtas siya sa mga iba; sa kaniyang sarili ay hindi makapagligtas. Siya ang Hari ng Israel; bumaba siya ngayon sa krus, at tayo'y magsisisampalataya sa kaniya.
43Nananalig siya sa Dios; iligtas niya siya ngayon, kung siya'y iniibig: sapagka't sinabi niya, Ako'y Anak ng Dios.
44At minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
Mateo 27:45-50
Dilim sa Paligid ng Kamatayan ni Jesus
Binalot ng dilim ang lupain mula bandang tanghali hanggang alas-tres ng hapon. Sumigaw si Jesus sa Diyos tungkol sa pag-iwan sa kaniya. Ibinigay ni Mateo ang sigaw at kahulugan nito upang maging malinaw ang lalim ng kaniyang paghihirap. Inakala ng ilang nakatayo roon na tinatawag niya si Elias, isang naunang propeta. Nag-alok ang isa ng esponghang binasa sa suka at inilagay sa tambo. Naghintay ang iba kung sasagip si Elias. Muli siyang sumigaw nang malakas at namatay. Hindi tinatakpan ng salaysay ang pagdurusa sa mga salitang kalmado. Naganap ang kaniyang kamatayan sa gitna ng dilim, sakit, maling pagkaunawa, at kawalan ng nakikitang pagsagip.
Sa araw-araw na buhay
Inilapit ng kasamang nagbabantay ang saro sa labi ng naghihingalong kaibigan. Narinig niyang itanong nito kung bakit pakiramdam niya ay nag-iisa siya. Hindi niya pinagtalunan ang lungkot nito o nagkunwaring inaalis iyon ng tahimik na silid. Nanatili siya sa tabi ng kaibigan. Sa Diyos nakatuon ang sigaw ni Jesus sa gitna ng pagpapako at dilim sa lupain, hindi sa payapang pagkamatay sa kama.
Pansinin
Mateo 27:46 Isinalin ni Mateo ang sigaw sa halip na iwang walang paliwanag. Naririnig ng mambabasa ang paghihirap ni Jesus kahit mali ang pagkaunawa ng ilang malapit sa kaniya kung sino ang tinatawag.
Mateo 27:45-50
Ang Dating Biblia 190545Mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.
46At nang malapit na ang oras na ikasiyam ay sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, na sinasabi: Eli, Eli, lama sabachthani? sa makatuwid baga'y, Dios ko, Dios ko bakit mo ako pinabayaan?
47At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias.
48At pagkaraka'y tumakbo ang isa sa kanila, at kumuha ng isang espongha, at binasa ng suka, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya.
49At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas.
50At muling sumigaw si Jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.
Mateo 27:51-56
Niyanig ng mga Tanda ang Lupa at Saksi
Napunit ang tabing ng templo mula itaas hanggang ibaba. Niyanig ang lupa, nahati ang mga bato, at nabuksan ang mga libingan. Sinabi ni Mateo na maraming banal na namatay ang bumangon at nagpakita sa Jerusalem matapos mabuhay muli si Jesus. Walang ibinigay na detalyadong salaysay tungkol sa sumunod nilang buhay. Lubhang natakot ang opisyal at mga kawal na nagbabantay kay Jesus dahil sa lindol at nakita nila. Ipinahayag nilang tunay siyang Anak ng Diyos. Nakatingin sa malayo ang mga babaeng naglingkod sa kaniya sa Galilea, rehiyon sa hilaga. Kasama sina Maria Magdalena, Maria na ina nina Santiago at Jose, at ang ina ng mga anak ni Zebedeo. Kabaligtaran ng pagtakas ng iba niyang alagad ang patuloy nilang presensiya.
Sa araw-araw na buhay
Binasa ng tagapagtala ng sakuna ang mga pahayag ng mga saksing nawala ang dating katiyakan matapos ang pangyayaring hindi nila maipaliwanag. Minarkahan niya kung saan napalitan ng takot at bagong pag-angkin ang dati nilang palagay. Pinanatili niya ang mga salita nang walang dagdag na hindi nila nakita. Nag-uulat si Mateo ng mga tandang kaugnay ng templo at mga patay, hindi lamang pagyanig sa tiwala ng mga saksi.
Pansinin
Mateo 27:54 Mula sa mga nagbabantay sa pagpatay ang pagkilala, hindi lamang sa mga kaibigan ni Jesus. Dahil sa mga tanda, pati sila ay nagsalita tungkol sa kaniya bilang Anak ng Diyos.
Mateo 27:51-56
Ang Dating Biblia 190551At narito, ang tabing ng templo'y nahapak na nagkadalawa buhat sa itaas hanggang sa ibaba; at nayanig ang lupa; at nangabaak ang mga bato;
52At nangabuksan ang mga libingan; at maraming katawan ng mga banal na nangakatulog ay nangagbangon;
53At paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
54Ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay Jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, Tunay na ito ang Anak ng Dios.
55At nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay Jesus buhat sa Galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
56Na sa mga yaon ay si Maria Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago at ni Jose, at ang ina ng mga anak ni Zebedeo.
Mateo 27:57-61
Nagbigay ng Libingan ang Isang Alagad
Nang gumabi, hiningi kay Pilato ni Jose, mayamang alagad mula sa bayan ng Arimatea, ang katawan ni Jesus. Pinayagan ito ni Pilato. Binalot ni Jose ang katawan sa malinis na lino. Inilagay niya ito sa sarili niyang di-pa-nagagamit na libingang inukit sa bato. Iginulong niya ang malaking bato sa pasukan at umalis. Nanatiling nakaupo sa tapat sina Maria Magdalena at ang isa pang Maria. Pinag-uugnay ng kanilang pagmamasid ang lugar ng kamatayan at ng libing. Hindi iniwang walang pangalan ang katawan ni Jesus matapos patayin. Maingat siyang inilibing ng alagad. Alam ng mga babae kung saan siya inilagay.
Sa araw-araw na buhay
Tumanggap ng pahintulot ang boluntaryo sa libing na kunin ang katawan ng lalaking malayo ang mga kamag-anak. Humanap siya ng malinis na damit, nag-ayos ng libingan, at sinabi sa dalawang kaibigan kung saan maaaring umupo sa malapit. Nagpapatuloy ang pag-aalaga kahit wala nang maibabalik ang yumao. Ibinigay ni Jose kay Jesus ang sarili niyang bagong libingan sa bato, hindi isang pampublikong kaayusan sa paglilibing.
Pansinin
Mateo 27:61 Nakaupo ang dalawang babae nang nakaharap sa libingan matapos umalis si Jose. Mahalaga ang presensiya nila. Sa susunod, bibisita sila sa lugar na nakita na nila.
Mateo 27:57-61
Ang Dating Biblia 190557At nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na nagngangalang Jose, na ito'y naging alagad din naman ni Jesus;
58Ang taong ito'y naparoon kay Pilato, at hiningi ang bangkay ni Jesus. Nang magkagayo'y ipinagutos ni Pilato na ibigay yaon.
59At kinuha ni Jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
60At inilagay sa kaniyang sariling bagong libingan, na kaniyang hinukay sa bato: at iginulong niya ang isang malaking bato sa pintuan ng libingan, at umalis.
61At nangaroon si Maria Magdalena, at ang isang Maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
Mateo 27:62-66
Tinatakan at Binantayan ng Kalaban ang Libingan
Kinabukasan, lumapit kay Pilato ang mga punong saserdote at Fariseo, pangkat na mahigpit sa relihiyon. Naalala nila ang pag-angkin ni Jesus na mabubuhay siya pagkaraan ng tatlong araw. Tinawag nila siyang mandaraya at humingi ng bantay sa libingan. Natatakot silang nakawin ng mga alagad ang katawan at sabihing nabuhay siya. Sinabi ni Pilato na gumamit sila ng bantay at tiyaking ligtas iyon sa abot ng makakaya. Tinatakan nila ang bato at nagtalaga ng mga bantay. Napalilibutan na ng opisyal na pag-iingat ang libingan. Naalala ng mga pinuno ang pangako ni Jesus. Ngunit ang tugon nila ay subukang pigilan ang itinuturing nilang magiging panlilinlang.
Sa araw-araw na buhay
Tinatakan ng tagapag-ingat ng bodega ang pinagtatalunang kahon at nagtalaga ng bantay matapos may magsabing mawawala ang laman. Itinala niya ang bilang sa selyo at oras ng pagbabantay upang hindi makalimutan ng anumang ulat ang mga pag-iingat. Ipinapakita ng pagsisikap kung gaano niya sineseryoso ang pag-angkin. Libingan laban sa ipinapalagay na pagnanakaw ang binabantayan ng mga kalaban ni Jesus, hindi nakaimbak na kalakal.
Pansinin
Mateo 27:64 Pinapangalanan ng hiling ang paliwanag na inaasahang ibibigay ng mga pinuno: ninakaw ang katawan. Ipinapakita ng plano na hindi nalimutan ang pangako ni Jesus na babangon muli.
Mateo 27:62-66
Ang Dating Biblia 190562Nang kinabukasan nga, na siyang araw pagkatapos ng Paghahanda, ay nangagkatipon kay Pilato ang mga pangulong saserdote at ang mga Fariseo,
63Na nagsisipagsabi, Ginoo, naaalaala namin na sinabi ng magdarayang yaon nang nabubuhay pa, Pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon akong muli.
64Ipagutos mo nga na ingatan ang libingan hanggang sa ikatlong araw, baka sakaling magsiparoon ang kaniyang mga alagad at siya'y nakawin, at sabihin sa bayan, Siya'y nagbangon sa gitna ng mga patay: at lalong sasama ang huling kamalian.
65Sinabi sa kanila ni Pilato, Mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.
66Kaya't sila'y nagsiparoon, at iningatan nila ang libingan, tinatakan ang bato, na kasama nila ang bantay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 27:1 sa “Pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay Jesus upang siya'y ipapatay:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 27:23: “At sinabi niya, Bakit, anong kasamaan ang kaniyang ginawa? Datapuwa't sila'y lalong nangagsigawan, na nangagsasabi, Mapako siya sa krus.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 27:66 sa mambabasa ang “Kaya't sila'y nagsiparoon, at iningatan nila ang libingan, tinatakan ang bato, na kasama nila ang bantay.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang nang, siya, siya'y, kanilang, kaniyang, JESUS na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- senturion
- Pinuno sa hukbong Romano na namamahala sa isang pangkat ng mga kawal.
- lino
- Uri ng telang ginamit upang balutin ang katawan bago ilibing.
- halaga ng dugo
- Bayad na kaugnay ng pagkamatay ng tao, kaya itinuturing na marumi.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
