Ang malaking larawan
Nagsisimula ang Isaias 18 sa magulong tanawin ng mga pakpak, ilog, sugo at magagaan na sasakyang-tubig, at pagkatapos ay inilalapat nito ang lahat ng pagmamadaling iyon sa harap ng PANGINOONG tumatangging madaliin. Hindi kailanman lubusang ipinapaliwanag ang malayong misyon, at nananatiling mahirap ang ilang paglalarawan sa bayan, ngunit hindi nakasalalay ang kabanata sa paglutas ng bawat salitang naglalarawan. Ang kaibahan sa bilis ang sentro nito. Habang mabilis kumilos ang mga bansa, sinasabi ng PANGINOON na magpapahinga siya at magmamasid hanggang sa piniling sandali, kung kailan pinuputol ang humihinog na mga sanga bago ang pag-aani. Naiiwan sa mga ibon at hayop ang mahabang bunga nito. Gayunman, hindi sa pagkakalantad nagtatapos ang pahayag. Bumabalik ito sa gayunding malayong bayan at ibinabaling ang paggalaw nila patungo sa Bundok Sion, kung saan may handog na dinadala sa PANGINOON ng mga hukbo. Binubuksan ng diplomasya ng tao ang kabanata, ngunit ang pagkilala sa PANGINOON ang nagbibigay ng patutunguhan nito.
Sa kabanatang ito
- Isang misyong pang-ilog na hindi tiyak ang mensahe Isaias 18:1-2
Pinabubukas ng mga pakpak, ilog, embahador at sasakyang yari sa tambo ang Isaias 18 sa buong bilis, ngunit pinipigil ng talata ang impormasyong karaniwang ibinibigay ng ulat ng diplomasya.
- Dumarating ang pagpuputol bago mismo ang pag-aani Isaias 18:3-6
Tinatawag ang buong lupa upang tumingin at makinig, gayunman hindi nagmamadali ang tauhang nasa sentro ng eksena.
- Nagiging destinasyon ang pangalan ng PANGINOON Isaias 18:7
Sinasadyang inuulit ng huling talata ang mahirap na paglalarawan mula sa pambungad, kaya ginagawa nitong mas mahalaga ang pagkilala kaysa sa paglutas ng bawat pariralang nakakabit sa bayan.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 7Isaias 18:1-2
Isang misyong pang-ilog na hindi tiyak ang mensahe
Pinabubukas ng mga pakpak, ilog, embahador at sasakyang yari sa tambo ang Isaias 18 sa buong bilis, ngunit pinipigil ng talata ang impormasyong karaniwang ibinibigay ng ulat ng diplomasya. Hindi lubusang natitiyak ang patutunguhan ng mga sugo, hindi sinisipi ang iminumungkahi nilang mensahe, at maging ang mga paglalarawan sa bayan ay lumalaban sa madaling katiyakan. Tumanggap ng magkakaibang paliwanag ang "pagaspas ng mga pakpak" at "mataas at patag," at hindi humihinto si Isaias upang lutasin ang mga ito para sa mambabasa. Bahagi ng himaymay ang kawalang-katiyakang iyon sa halip na depektong dapat ayusin. Ang nananatiling malinaw ay isang malayong lupaing gumagalaw, na nagpapadala ng matutuling sugo patawid sa tubig patungo sa isang nakatatakot na bayan. Hinahayaan ng Aklat ni Isaias na magsimulang umikot ang makinarya ng mga bansa bago ihayag ang mas mahalagang kaibahan: ilalapat sa lalong madaling panahon ang lahat ng pagmamadaling ito sa tabi ng PANGINOONG sarili niya ang kanyang bilis.
Mas malalim na pag-aaral
Pinupuno ng pagkilos ang pambungad ng mga pakpak, ilog, matutuling sugo, at magagaang sasakyan. Etiopia ang pinangalanan ng Ang Dating Biblia, gamit ang sinaunang katawagang heograpiko sa halip na ang mga hangganan ng makabagong estadong nagtataglay ng pangalang iyon. Mas pinagtutuunan ng talata ang mga ilog at misyon kaysa sa isang hanay ng mga hangganan.
Mahirap unawain ang ilang parirala, lalo na ang "lupain ng pagaspas ng mga pakpak" at "bansang mataas at patag." Kabilang sa mga pagpapakahulugan sa una ang tunog o anyo ng mga pakpak na kaugnay ng mga insekto o sasakyan; ang ikalawa ay inuunawa rin bilang paglalarawan sa matatangkad at makikinis ang balat na mga tao sa halip na populasyong hinuhubaran ng pananakop. Hindi pinahihintulutan ng paglalarawang Hebreo na matiyak ang bawat detalye nang magkakapantay ang kumpiyansa. Inuulit ng huling talata ng kabanata ang malaking bahagi nito, na nagpapakitang mas mahalaga sa istruktura ng talata ang pagkilala sa iisang bayan kaysa sa katiyakan tungkol sa bawat pang-uri.
Hindi lubusang ipinaliliwanag ang destinasyon at layunin ng mga sugo. Itinatatag ng teksto ang pagmamadali at pandaigdigang abot, ngunit hindi nito ibinibigay ang mga salita ng isang iminungkahing kasunduan. Inihaharap ng kasunod na galaw ang gawaing ito ng tao sa ibang-ibang takbo ng PANGINOON.
Pag-aaral sa bawat talata
- Isaias 18:1
Ang Etiopia ay ang Cus, ang kaharian ng Nubia sa tabi ng Nilo. Sa panahon ni Isaias, mga Faraong Nubio ang namamahala sa Egipto mismo mula bandang 715 B.C., at isa sa kanila, si Tirhakah na hari sa Etiopia, ay lumalabas laban kay Sennacherib sa 37:9. Hoy ang “Ah,” na maaari ring payak na pagtawag, isang sigaw upang kunin ang pansin ng malayong lupain.
- Isaias 18:2
Mga bangkang yari sa papiro ang “sasakyang papiro,” mula sa tambo ring pinagyarian ng takbang yantok na nagdala kay Moises (Exodo 2:3). Tinatawag na dagat ang Nilo, gaya sa 19:5. Qav-qav, ‘pisi-pisi,’ ang nasa likod ng “sumusukat,” marahil isang bayang kakaiba ang wika; ang tunog ding iyon ang panunuya sa 28:10, na isinasalin ng Ang Dating Biblia na “bilin at bilin.”
Isaias 18:1-2
Ang Dating Biblia 19051Ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng Etiopia:
2Na nagsusugo ng mga sugo na nangagdadagat, sa makatuwid baga'y sa mga sasakyang papiro sa tubig, na nagsasabi, Magsiyaon kayo, maliliksing sugo, sa bansang mataas at patag, sa bayang kakilakilabot mula sa kanilang pasimula at sa haharapin; sa bansang sumusukat at yumayapak, na ang lupain ay hinahati ng mga ilog!
Isaias 18:3-6
Dumarating ang pagpuputol bago mismo ang pag-aani
Tinatawag ang buong lupa upang tumingin at makinig, gayunman hindi nagmamadali ang tauhang nasa sentro ng eksena. Sinasabi ng PANGINOON, "Ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan," isang pananalitang kasingpayapa ng bilis ng mga sugo. Ipinahihiwatig ng init at hamog ang tuloy-tuloy na presensiya samantalang tumutungo sa pagkahinog ang pananim. Pagkatapos ay dumarating ang pagputol sa pinakanakababahalang bahagi, bago mismo ang pag-aani, kung kailan buo na ang usbong at humihinog na ang maasim na ubas. Nasa tiyempo ang lakas. Ang bagay na tila handa nang magbigay ng ninanais na bunga ay maaari pa ring alisin bago dumating ang bunga. Hindi buong-tiwalang tinatakan ni Isaias ang bawat sanga ng pinangalanang bansa, at hindi kailangan ng talata ang gayong katiyakan. Ipinapakita ng mga natirang bahaging naiwan sa tag-init at taglamig na hindi kailanman kawalan ng kakayahan ang mahinahong pagmamasid. Naantala ang pagkilos dahil hindi pa dumarating ang sandali nito.
Mas malalim na pag-aaral
Lumalawak ang mga tagapakinig mula sa mga sugo tungo sa lahat ng naninirahan sa mundo. Hinihingi ng nakataas na watawat at trumpeta ang pansin, ngunit payapa ang sariling paglalarawan ng PANGINOON: nagpapahinga siya at nagmamasid mula sa kaniyang tahanan. Ipinahihiwatig ng malinaw na init at hamog ng anihan ang matatag na presensiya sa halip na balisang pagtugon. Hindi itinatakda ng bilis ng mga sugo ang kaniyang panahon.
Dumarating ang pagputol bago ang pag-aani, sa puntong ang pamumulaklak ay patungo na sa paghinog. Ang tiyempong iyon ang bisa ng paghahambing sa pagsasaka. Maaaring magmukhang halos handa nang ibunga ng isang gawain ang ninanais na resulta at gayunman ay maalis bago dumating ang resulta. Hindi tahasang itinutumbas ng teksto ang bawat sanga sa isang pinangalanang bansa, kaya magkakaiba ang mga pagpapakahulugan sa tiyak na pinupuntirya.
Iniiwan ang mga labi sa mga ibon at hayop sa buong tag-init at taglamig. Pinahahaba ng kanilang patuloy na pagkain ang mga bunga nang lampas sa sandali ng pagputol. Kaya ang payapang pagmamasid ng talata ay hindi kawalan ng pakialam o kakayahang kumilos. Nauuna ito sa pagkilos sa piniling sandali, at ang ibinungang pagkakalantad ay tumutugon sa pambungad na larawan ng rehiyong puno ng mabilis at may layuning pagkilos.
Pag-aaral sa bawat talata
- Isaias 18:3
Dumating ang mga sugo upang tawagin ang mga bansa sa kanilang layunin, marahil isang pagsasanib laban sa Asiria. Sinasagot sila ng talatang ito: sinasabihan ang buong daigdig na abangan ang ibang hudyat, ang watawat at pakakak ng Panginoon. Hihipan ng aklat ang pakakak na iyon sa 27:13, “ang malaking pakakak ay hihipan,” upang tawagin pauwi ang mga nangapapahamak sa Asiria.
- Isaias 18:4
Maaaring basahin ang isang salita rito bilang ‘sa ibabaw ng damo’ o ‘sa liwanag,’ at ang ikalawa ang pinili ng Ang Dating Biblia, “malinaw na init sa sikat ng araw.” Kapwa tahimik ang dalawang larawan: tuyong init na nagpapahinog sa ubas at hamog sa gabi na nagpapakain dito. Nagmamasid ang Panginoon mula sa kaniyang tahanan gaya ng magsasakang nagbabantay sa pamumunga ng ani, nang hindi kumikilos.
- Isaias 18:5
Boser ang “ubas na nahihinog,” ang hilaw na bunga, ang “maasim na ubas” ng Jeremias 31:29. Mazmerot ang “karit na pangkapon,” ang mismong kasangkapang ginawa ng mga bansa mula sa kanilang sibat sa 2:4, “ang kanilang mga sibat ay maging mga karit.” Dito ginagamit ang mga ito ayon sa pagkakagawa, sa ubasang pinuputulan bago mismo ang anihan.
- Isaias 18:6
Ginagawang pandiwa ng Hebreo ang mga panahon: “pagtataginitan” ng mga ibon ang bunton at “pagtataginawan” ito ng mga hayop, isang buong taon ng pagkain, at iningatan ng Ang Dating Biblia ang dalawang pandiwang iyon. Tahimik na naging mga bangkay ang mga sanga ng talata 5, at ang talinghaga ng ubasan ay nagbibigay-daan sa larangan ng digmaang hindi inilibing.
Isaias 18:3-6
Ang Dating Biblia 19053Kayong lahat na nananahan sa sanglibutan, at kayong mga naninirahan sa lupa, pagka ang isang watawat ay nataas sa mga bundok, inyong tingnan; at pagka ang pakakak ay hinipan, makinig kayo.
4Sapagka't ganito ang sinabi ng Panginoon sa akin, Ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.
5Sapagka't bago magani, pagka ang bulaklak ay nalagas, at ang bulaklak ay nagiging ubas na nahihinog, kaniyang puputulin ng karit na pangkapon ang mga usbong, at ang mga ladlad na sanga ay kaniyang aalisin at puputulin.
6Ang mga yaon ay pawang mangaiiwan sa mga ibong mangdadagit sa mga bundok, at sa mga hayop sa lupa: at pagtataginitan ang mga yaon ng mga ibong mangdadagit, at pagtataginawan ang mga yaon ng lahat na hayop sa lupa.
Isaias 18:7
Nagiging destinasyon ang pangalan ng PANGINOON
Sinasadyang inuulit ng huling talata ang mahirap na paglalarawan mula sa pambungad, kaya ginagawa nitong mas mahalaga ang pagkilala kaysa sa paglutas ng bawat pariralang nakakabit sa bayan. Nananatiling nasa tanawin ang malayong bansa ni Isaias, ngunit may patutunguhan na ngayon ang paggalaw nito na hindi ibinigay ng kabanata sa unang delegasyon. May handog na dinadala "sa Panginoon ng mga hukbo" sa Bundok Sion, ang lugar ng kanyang pangalan. Madaling hindi mapansin ang pagbabago kung ituturing ang talata bilang pampalamuting wakas. Nagsimula ang pahayag sa matutuling sugong naglalakbay sa gitna ng mga bansa at ilog para sa layuning hindi ipinaliwanag. Nagsasara ito kasama ang gayunding malayong bayan na ngayon ay nakakabit sa pagkilala sa PANGINOON. Maaaring basahin sa higit sa isang paraan ang eksaktong ugnayan ng bayan at ng handog, ngunit malinaw ang direksiyon ng huling paggalaw. Ibinaling ni Isaias ang paggalaw ng mga bansa patungong Sion nang hindi nagkukunwaring nagbibigay ng talaan ng panahon para sa paglalakbay.
Mas malalim na pag-aaral
Ang pag-uulit sa pambungad na paglalarawan ang mahalagang detalye ng istruktura. Bumabalik si Isaias sa iisang malayong bayan, anuman ang pag-unawa sa ilang pariralang kumikilala sa kanila, at binibigyan ang kanilang paglalakbay ng malinaw na pinangalanang destinasyon. Dumarating ang handog sa PANGINOON ng mga hukbo sa lugar ng kaniyang pangalan, ang Bundok Sion.
Ang tiyak na ugnayan ng mga tao at ng handog ay binabasa bilang tributong dala nila o, sa mas malawak na pag-unawa, bilang paghaharap na kabilang ang mga tao mismo. Binibigyang-diin ng pananalita ng Ang Dating Biblia ang kaloob na dinadala mula sa bayang iyon. Ang malinaw ay ang pagbabago ng pokus mula sa matutuling sugong tumatawid sa mga ilog tungo sa pagkilala sa PANGINOON sa Sion.
Nakikiugnay ang talata sa tanawin ng pagtitipong naroon na sa mga kabanata 2 at 11. Hindi nito isinasalaysay ang natapos na pagdalaw, pinapangalanan ang isang darating na panauhin, o ibinibigay ang takdang panahon ng paglalakbay. Dahil sa puwesto nito sa wakas, higit sa babala laban sa mga plano ng tao ang orakulo: nananatili ang malayong bansa sa saklaw ng layunin ng PANGINOON at maaari itong lumapit sa kaniya na may handog.
Pag-aaral sa bawat talata
- Isaias 18:7
Wika ng Deuteronomio para sa santuario ang “dako ng pangalan,” “ang dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan” (Deuteronomio 12:11). Dinadampot ng Sofonias 3:10 ang gayunding pananalita: “Mula sa dako roon ng mga ilog ng Etiopia,” ang mga nagsisipamanhik sa Diyos “ay magdadala ng handog sa akin.”
Isaias 18:7
Ang Dating Biblia 19057Sa panahong yao'y dadalhin ang isang kaloob sa Panginoon ng mga hukbo ng mga taong matataas at makikisig, at mula sa bayang kakilakilabot na mula sa kanilang pasimula hanggang sa haharapin; isang bansa na sumusukat at yumayapak, na ang lupain ay hinahati ng mga ilog, sa dako ng pangalan ng Panginoon ng mga hukbo, na bundok ng Sion.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Kilalanin ang krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, babala, at pag-asa.
- Ihiwalay ang unang tagapakinig ng propeta sa mga ugnay na makikita sa susunod na Kasulatan.
- Huwag gawing tiyak na katuparan ang kasalukuyang balita kung walang ebidensya sa teksto.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Isaias 18 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Isaias 18?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Isaias 18 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang Isaias 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.