Levitico: Kabanata 16 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Sinasagot ng Levitico 16 ang panganib na naiwang nakabitin pagkatapos ng kamatayan ng mga anak ni Aaron sa pamamagitan ng pagbibigay sa punong saserdote ng itinakdang paraan ng pagpasok sa pinakaloob na santuwaryo. Hindi lamang tungkol sa pagkakasala ng isang tao ang araw. Naaapektuhan ng karumihan, paglabag, at kasalanan ng Israel ang banal na dako, tabernakulo, at dambanang nasa gitna ng bayan. Dinadala ang dugo sa dakong hindi mapupuntahan ng kapulungan, samantalang tinatakpan ng insenso ang luklukan ng awa at unang tinutugunan ni Aaron ang sarili niyang sambahayan bago kumilos para sa iba. Pagkatapos ay lumilipat ang kabanata mula sa paglilinis sa banal na dako tungo sa nakikitang pag-aalis ng ipinahayag na kasamaan sa pamamagitan ng buhay na kambing na ipinadadala sa ilang. Maging ang mga lalaking tumatapos sa panlabas na bahagi ng ritwal ay dapat maghugas bago muling pumasok sa kampo. Iisang saserdote ang nagsasagawa ng sentrong gawain, ngunit ipinagdiriwang ng buong pamayanan ang araw sa pamamagitan ng pagpapakumbaba ng sarili at ganap na pahinga, at nagpapatuloy ang taunang utos nang lampas kay Aaron tungo sa kanyang mga kahalili.

Pangunahing katotohanan

Isinasaayos ng Levitico 16 ang Araw ng Pagtubos upang linisin ang punong pari, santuwaryo, dambana, mga pari, at bayan sa pamamagitan ng dugo, insenso, pagtatapat, at pag-aalis ng mga kasalanan ng Israel.

Levitico 16: Nililinis ang santuwaryo, at dinadalang palayo ang mga kasalanan

Kasulatan sa mismong pahina

Levitico · Ang Dating Biblia 1905 · 34

Matapos ang mga kamatayan, isang itinakdang paraan ng pagpasok

Levitico 16:1-5

Tagpo sa kabanataLevitico 16

1At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay;

2At sinabi ng Panginoon kay Moises, Salitain mo kay Aaron na iyong kapatid na huwag pumasok tuwina sa dakong banal, sa loob ng tabing, sa harap ng luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban; upang siya'y huwag mamatay: sapagka't ako'y pakikitang nasa ulap sa ibabaw ng luklukan ng awa.

3Ganito papasok nga si Aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.

4Siya'y magsusuot ng kasuutang banal, na lino at ng salawal na lino sa kaniyang laman, at magbibigkis siya ng pamigkis na lino, at ang mitra na lino ay kaniyang isusuot: ito ang mga bihisang banal; at paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig at pawang isusuot niya.

5At siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni Israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin.

Inihaharap ang dalawang kambing sa harap ng PANGINOON

Levitico 16:6-10

Tagpo sa kabanataLevitico 16

6At ihaharap ni Aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos niya sa kaniya at sa kaniyang sangbahayan.

7At kukunin niya ang dalawang kambing at ilalagay niya sa harap ng Panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

8At pagsasapalaran ni Aaron ang dalawang kambing; ang isang kapalaran ay sa Panginoon at ang isang kapalaran ay kay Azazel.

9At ihaharap ni Aaron ang kambing na kinahulugan ng kapalaran sa Panginoon, at ihahandog na pinakahandog dahil sa kasalanan.

10Nguni't ang kambing na kinahulugan ng kapalaran kay Azazel ay ilalagay na buhay sa harap ng Panginoon, upang itubos sa kaniya, at payaunin kay Azazel sa ilang.

Tinutugunan ng dugo ang mga lugar na hindi mapasukan ng bayan

Levitico 16:11-19

11At ihaharap ni Aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos sa kaniyang sarili at sa kaniyang sangbahayan, at papatayin ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili:

12At kukuha siya mula sa dambana na nasa harap ng Panginoon ng isang suuban na puno ng mga baga; at kukuha ng dalawang dakot ng masarap na kamangyan na totoong dikdik, at kaniyang dadalhin sa loob ng tabing:

13At ilalagay niya ang kamangyan sa ibabaw ng apoy sa harap ng Panginoon, upang ang mga usok ng kamangyan ay tumakip sa luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patoo, upang huwag siyang mamatay:

14At siya'y kukuha ng dugo ng toro at iwiwisik ng kaniyang daliri sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa dakong silanganan: at sa harap ng luklukan ng awa ay iwiwisik niyang makapito ng kaniyang daliri ang dugo.

15Kung magkagayo'y papatayin niya ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa bayan, at dadalhin ang dugo niyaon sa loob ng tabing, at ang gagawin sa dugo niyaon ay gaya ng ginawa sa dugo ng toro, at iwiwisik sa ibabaw ng luklukan ng awa at sa harap ng luklukan ng awa:

16At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan,

17At huwag magkakaroon ng sinomang tao sa tabernakulo pagka siya'y papasok upang itubos sa loob ng dakong banal, hanggang sa lumabas siya, at matubos ang sarili, at ang kaniyang kasangbahay, at ang buong kapisanan ng Israel.

18At lalabas siya sa dambana na nasa harap ng Panginoon, at itutubos sa ito; at kukuha ng dugo ng toro, at ng dugo ng kambing, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana sa palibot.

19At makapitong magwiwisik siya ng dugo sa dambana ng kaniyang daliri, at lilinisin at babanalin dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel.

Binibigkas ang pagpapahayag ng kasalanan sa ibabaw ng buhay na hayop

Levitico 16:20-22

Tagpo sa kabanataLevitico 16

20At pagkatapos matubos niya ang dakong banal, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana, ay ihahandog ang kambing na buhay:

21At ipapatong ni Aaron ang kaniyang dalawang kamay sa ulo ng kambing na buhay, at isasaysay sa ibabaw niyaon ang lahat ng mga kasamaan ng mga anak ni Israel, at lahat ng kanilang mga pagsalangsang, lahat nga ng kanilang mga kasalanan; at ilalagay niya sa ulo ng kambing, at ipadadala sa ilang sa pamamagitan ng kamay ng isang taong handa:

22At dadalhin ng kambing ang lahat ng mga kasamaan nila, sa lupaing hindi tinatahanan: at pawawalan niya ang kambing sa ilang.

Kailangan ding maghugas ang mga taong kumukumpleto sa ritwal

Levitico 16:23-28

Tagpo sa kabanataLevitico 16

23At papasok si Aaron sa tabernakulo ng kapisanan, at maghuhubad ng mga suot na lino, na isinuot niya nang siya'y pumasok sa dakong banal, at iiwan niya roon:

24At paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig, sa isang dakong banal, at magsusuot ng kaniyang mga suot, at lalabas, at ihahandog ang kaniyang handog na susunugin at ang handog na susunugin ng bayan, at itutubos sa kaniyang sarili at sa bayan.

25At susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.

26At yaong nagpakawala ng kambing na ukol kay Azazel, ay maglalaba ng kaniyang mga suot at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos ay papasok siya sa kampamento.

27At ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.

28At ang magsusunog ay maglalaba ng kaniyang mga suot, at maliligo ang kaniyang laman sa tubig, at pagkatapos, ay papasok siya sa kampamento.

Isang saserdote ang pumapasok, ngunit tinutupad ng buong pamayanan ang araw

Levitico 16:29-34

29At ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa inyo: sa ikapitong buwan nang ikasangpung araw ng buwan, ay pagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa, at anomang gawain ay huwag gagawa ang tubo sa lupain, ni ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo:

30Sapagka't sa araw na ito gagawin ang pagtubos sa inyo upang linisin kayo; sa lahat ng inyong mga kasalanan ay magiging malinis kayo sa harap ng Panginoon.

31Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; ito'y palatuntunang magpakailan man.

32At ang saserdote na papahiran at itatalaga upang maging saserdote na kahalili ng kaniyang ama, ay siyang tutubos at magsusuot ng mga kasuutang lino, na mga banal ngang kasuutan:

33At tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.

34At ito'y magiging palatuntunang walang hanggan sa inyo; na tubusin ang mga anak ni Israel, dahil sa lahat nilang mga kasalanan, ng minsan sa isang taon. At ginawa niya ayon sa iniutos ng Panginoon kay Moises.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Levitico 16:1: “At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron, noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay;”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Levitico 16:17: “At huwag magkakaroon ng sinomang tao sa tabernakulo pagka siya'y papasok upang itubos sa loob ng dakong banal, hanggang sa lumabas siya, at matubos ang…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, niya, dahil, kambing, kasalanan, banal

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Levitico 16:1-2
Pagkamatay ng mga anak ni Aaron
Buksan sa pagbasa ng 10:1-2 at saka ng 16:1-2. Sinadyang iniuugnay ng Aklat ng Levitico ang dalawa. Ipaliwanag na ang dakong banal “sa loob ng tabing” ay ang panloob na silid, ang kabanalbanalang dako, kung saan naroon ang kaban at ang luklukan ng awa. Hindi maaaring pumasok si Aaron “tuwina”; sinasabi ng natitirang bahagi ng kabanata kung kailan at paano. Ituro ito muna sapagkat nakasalalay ang buong araw sa suliraning inilalatag nito: tumatahan ang Diyos sa ulap, at walang makalalapit nang pabaya. Ang Araw ng Pagtubos ay sagot mismo ng Diyos sa suliraning iyon.
Levitico 16:3-10
Lino, isang toro at dalawang kambing
Ipakita kung ano ang dala ni Aaron at ano ang suot niya. Ipaliwanag ang payak na kasuutang lino: hindi ang ginto at mga kulay ng kabanata 8, kundi puting lino, kasuutan ng kababaang-loob at kalinisan. Saka ang toro para sa sarili at ang dalawang kambing para sa bayan. Ipaliwanag ang pagsasapalaran at ang dalawang kahihinatnan. Maglaan ng panahon sa salitang Azazel; pinagtatalunan ang kahulugan nito: kambing na umaalis, isang malayong dako, o pangalan ng isang kapangyarihan sa ilang. Sabihin ito nang tapat at panatilihin ang pansin sa ginagawa ng kambing.
Levitico 16:11-19
Sa loob ng kabanalbanalang dako
Ito ang gitna ng kabanata. Pinatay ni Aaron ang kaniyang toro, nagdala ng kamangyan at baga sa loob ng tabing, pinausok, at iwinisik ang dugo sa luklukan ng awa at sa harap nito nang makapito. Saka ang kambing ng bayan, sa parehong paraan. Basahin nang maingat ang 16:16: tutubusin niya ang dakong banal “dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel”, at ang tabernakulo “na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan”. Ipaliwanag na nahawa ng mga kasalanan ng bayan ang bahay ng Diyos, at nililinis ito ng dugo. Pansinin ang 16:17: walang ibang tao sa tabernakulo.
Levitico 16:20-28
Ang kambing na buhay at ang malinis na kampamento
Pagkalinis ng santuario, isinaysay ni Aaron ang mga kasalanan ng Israel sa ibabaw ng kambing na buhay at dinala ito ng isang tao sa ilang. Basahin nang dahan-dahan ang 16:21-22. Ipaliwanag na dalawang kamay ang ginamit, hindi gaya ng iisang kamay sa kabanata 1, at na isinaysay ito nang malakas. Saka ipakita kung paano bumabalik ang bawat isa: naliligo at nagpapalit ng suot si Aaron, naliligo ang taong nagdala sa kambing, at sinusunog sa labas ng kampamento ang natira sa mga handog dahil sa kasalanan (16:27). Nagtatapos ang araw na malinis ang santuario at naalis ang pagkakasala.
Levitico 16:29-34
Palatuntunang magpakailan man
Wakasan sa bayan. Basahin ang 16:29-31: ang ikasampung araw ng ikapitong buwan, pag-aayuno at pagpapakumbaba, pahinga mula sa lahat ng gawain, para sa tubo sa lupain at sa taga ibang bayan. Basahin ang 16:30 bilang pangako ng araw. Saka ang 16:34, “ng minsan sa isang taon”, at ang huling pangungusap: “At ginawa niya ayon sa iniutos ng Panginoon kay Moises”. Ituro ito sa huli upang makita ng klase na kasangkot ang buong Israel sa seremonya. Saka ituro ang Mga Hebreo 9:6-14 at 10:1-14, na bumabasa sa araw na ito sa liwanag ng minsanang handog ni Cristo, na iniiwan sa mga tradisyon ang kani-kanilang paglalapat.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Pinatay bilang hain ang kambing para kay Azazel.”

Pinapatay ang kambing ng Panginoon (16:9, 16:15). Ang kambing para kay Azazel ay “ilalagay na buhay sa harap ng Panginoon” (16:10) at ipinadadala sa ilang na dala ang mga kasalanan (16:21-22). Hindi ito pinapatay sa teksto. Magkasamang bumubuo ang dalawa ng iisang handog dahil sa kasalanan (16:5), na may dalawang bahagi: nililinis ng isa ang santuario sa pamamagitan ng dugo, dinadala naman ng isa palayo ang pagkakasala.

“Ang Araw ng Pagtubos ay para lamang sa saserdote; nanonood lamang ang bayan.”

Dinadala ng bayan ang mga kambing (16:5), isinasaysay ang kanilang mga kasalanan (16:21), at dapat nilang dalamhatiin ang kanilang kaluluwa at huwag gumawa ng anomang gawain (16:29). Ito'y “Sabbath nga na takdang kapahingahan sa inyo” (16:31). Inilalarawan ang araw bilang pagtubos sa “buong bayan ng kapisanan” (16:33). Nakikibahagi ang karaniwang mga Israelita sa pag-aayuno, pagpapahinga at pagpapakumbaba habang kumikilos para sa kanila ang dakilang saserdote.

“Tungkol lamang sa pagpapatawad sa bawat tao ang kabanatang ito.”

Tinutubos ng kabanata ang banal na santuario, ang tabernakulo at ang dambana, bukod pa sa mga saserdote at sa bayan (16:33). Nahawa ng mga kasalanan ng Israel ang tahanan ng Diyos, at kailangan itong linisin. Mas malawak itong larawan kaysa pansariling kapatawaran: dapat linisin ang bahay ng Diyos sa gitna ng kaniyang bayan upang patuloy siyang manahan sa kanila.

“Sinasabi ng Mga Hebreo na wala nang halaga ang kabanatang ito.”

Maingat na binabasa ng Mga Hebreo 9 at 10 ang Araw ng Pagtubos upang ipaliwanag ang ginawa ni Cristo, na tinatawag siyang dakilang saserdote na pumasok sa tunay na dakong banal dala ang kaniyang sariling dugo. Ipinakikita nito kung gaano nakasalalay ang Bagong Tipan sa kabanatang ito. Nagkakaiba ang mga Kristiyano kung paano hinuhubog ng huwarang ito ang pagsamba at sakramento ngayon, at tinutupad ng mga Judio ang Yom Kippur. Nananatiling mahalaga ang Levitico 16 sa pag-unawa sa pagtubos sa buong Biblia.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag kung bakit hindi maaaring pumasok si Aaron sa banal na lugar kung kailan niya gusto.
Isaayos ang mga paghahanda at hain ng punong pari.
Pag-ibahin ang dalawang kambing at ang kanilang tungkulin.
Sundan ang dugo mula sa lugar ng tabing hanggang sa dambana.
Ipaliwanag ang pagtatapat sa ibabaw ng buhay na kambing.
Tukuyin ang taunang petsa at mga tungkulin ng pamayanan.

Paghahanda ng guro

Basahin ang 16:1 na isinasaalang-alang ang kabanata 10; ang pagkamatay nina Nadab at Abihu ang balangkas ng babala tungkol sa paglapit.
Iguhit ang pagkakasunod bago ang klase, dahil mahihirapan sa kabanatang ito ang gurong hindi naghanda ng tamang pagkakasunod.
Markahan ang bawat paghuhugas, pagpapalit ng damit, paglalagay ng dugo, at pagpasok o paglabas sa banal na lugar.
Maghandang ipaliwanag ang pinagtatalunang katawagang kaugnay ng kambing na pinakakawalan nang hindi nag-aangkin ng higit na katiyakan kaysa sa ipinahihintulot ng teksto.
Basahin lamang ang Hebreo 9 matapos maunawaan nang mabuti ang Levitico 16 sa sarili nitong konteksto.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Ipinagbabawal ng Levitico 16:2 kay Aaron ang pagpasok sa loob ng tabing sa anumang oras at sinasabing nagpapakita ang Panginoon sa ulap sa ibabaw ng luklukan ng awa.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Hinihingi ng talata 6 at 11 na gumawa si Aaron ng pagtubos para sa sarili at kanyang sambahayan bago pangasiwaan ang handog para sa kasalanan ng bayan.

Matibay na hinuha

Ipinakikita ng paglipat mula sa pari patungo sa santuwaryo, dambana, at bayan na tinutugunan ng pagtubos ang mga tao at ang karumihang kaugnay ng mga kasalanan ng Israel.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Tradisyonal na isinasalin bilang «kambing na pinakakawalan» ang katawagan para sa buhay na kambing at tinatalakay bilang Azazel; hindi inilalarawan ng kabanata ang pagsambang iniaalay sa isang demonyo.

Hangganan

Hindi ipinapaliwanag ng kabanata ang bawat simbolo o sinasabing isang kambing lamang ang nagdadala ng buong kahulugan ng pagtubos.