Mateo: Kabanata 18 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Sinasagot ang tanong tungkol sa kadakilaan sa pamamagitan ng paglalagay ng isang bata sa gitna ng pagtatalo ng mga alagad. Inililipat ng Aklat ni Mateo ang pansin mula sa ranggo tungo sa pagpapakumbaba, pagtanggap, at mabigat na pananagutan na huwag patisurin ang mahihinang mananampalataya. Lalo pang lumiliit ang alalahanin tungo sa isang nalilihis na tupa, na ang pagkawala ay hindi itinuturing na maliit na kaltas sa kawan ng isang daan. Hinuhubog ng mismong lohika ng pagbawi na iyon ang pagtutuwid sa loob ng pamayanan: pribado ang unang pag-uusap, lumalawak lamang ang bilog kapag kailangan, at ang ipinahayag na layunin ay "magwagi" sa kapatid sa halip na manalo sa pampublikong away. Bumubukas pagkatapos ang pagtatangka ni Pedro na bigyan ng bilang ang kapatawaran tungo sa talinghaga ng lubhang magkaibang utang. Tumatanggap ang isang alipin ng pagpawi sa utang na hindi niya kailanman makakayang bayaran, saka sinusunggaban niya ang kapwa alipin dahil sa mas maliit na utang. Ginagawa ng kabanata na imposibleng ihiwalay ang awang natanggap at ang awang ipinagkait. Sinusukat pababa ang kadakilaan, tungo sa bata, sa nalilihis, sa kapatid na nagkasala, at sa may utang na humihingi ng pasensya.

Pangunahing katotohanan

Sinasagot ni Jesus ang paligsahan ng mga alagad tungkol sa kadakilaan sa paghingi ng pagpapakumbaba, pagkalinga sa mahihina at naliligaw, matiyagang paghahangad ng pagkakasundo, at pagpapatawad na hinuhubog ng awang natanggap na.

Mateo 18: Isang pamayanang sinusukat ayon sa pinakamaliliit nitong kasapi

Kasulatan sa mismong pahina

Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 35

Nakatayo ang bata kung saan naroon ang pagtatalo

Mateo 18:1-9

Tagpo sa kabanataMateo 18

1Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?

2At pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,

3At sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Malibang kayo'y magsipanumbalik, at maging tulad sa maliliit na bata, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.

4Sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.

5At sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:

6Datapuwa't sinomang magbigay ng ikatitisod sa isa sa maliliit na ito na nagsisisampalataya sa akin, ay may pakikinabangin pa siya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking batong gilingan, at siya'y ilubog sa kalaliman ng dagat.

7Sa aba ng sanglibutan dahil sa mga kadahilanan ng pagkatisod! sapagka't kinakailangang dumating ang mga kadahilanan; datapuwa't sa aba ng taong yaong panggalingan ng kadahilanan!

8At kung ang kamay mo o ang paa mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw o pilay, kay sa may dalawang kamay o dalawang paa na ibulid ka sa apoy na walang hanggan.

9At kung ang mata mo ang makapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo, at iyong itapon: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na iisa ang mata, kay sa may dalawang mata na ibulid ka sa apoy ng impierno.

Hindi bale-wala sa bilang ang isang tupa

Mateo 18:10-14

10Ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking Ama na nasa langit.

11Sapagka't ang Anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala.

12Ano ang akala ninyo? kung ang isang tao ay may isang daang tupa, at maligaw ang isa sa mga yaon, hindi baga iiwan niya ang siyam na pu't siyam, at pasasa kabundukan, at hahanapin ang naligaw?

13At kung mangyaring masumpungan niya, ay katotohanang sinasabi ko sa inyo, na magagalak ng higit dahil dito kay sa siyam na pu't siyam na hindi nangaligaw.

14Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

Nagsisimula ang pagtutuwid sa pinakamaliit na bilang ng nakikinig

Mateo 18:15-20

Galilea at Judea

15At kung magkasala laban sa iyo ang kapatid mo, pumaroon ka, at ipakilala mo sa kaniya ang kaniyang kasalanan na ikaw at siyang magisa: kung ikaw ay pakinggan niya, ay nagwagi ka sa iyong kapatid.

16Datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.

17At kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa Gentil at maniningil ng buwis.

18Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang lahat ng mga bagay na inyong talian sa lupa ay tatalian sa langit: at ang lahat ng mga bagay na inyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit.

19Muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking Ama na nasa langit.

20Sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.

Ang utang na walang palugit na makaaayos

Mateo 18:21-27

21Nang magkagayo'y lumapit si Pedro at sinabi sa kaniya, Panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin? hanggang sa makapito?

22Sinabi sa kaniya ni Jesus, Hindi ko sinasabi sa iyo, Hanggang sa makapito; kundi, Hanggang sa makapitongpung pito.

23Kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin.

24At nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.

25Datapuwa't palibhasa'y wala siyang sukat ibayad, ipinagutos ng kaniyang panginoon na siya'y ipagbili, at ang kaniyang asawa't mga anak, at ang lahat niyang tinatangkilik, at nang makabayad.

26Dahil dito ang alipin ay nagpatirapa at sumamba sa kaniya, na nagsasabi, Panginoon, pagtiisan mo ako, at pagbabayaran ko sa iyong lahat.

27At sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang.

Ibang kamay ang sumalubong sa parehong pakiusap

Mateo 18:28-35

28Datapuwa't lumabas ang aliping yaon, at nasumpungan ang isa sa mga kapuwa niya alipin, na sa kaniya'y may utang na isang daang denario: at kaniyang hinawakan siya, at sinakal niya, na sinasabi, Bayaran mo ang utang mo.

29Kaya't nagpatirapa ang kaniyang kapuwa alipin at namanhik sa kaniya, na nagsasabi, Pagtiisan mo ako, at ikaw ay pagbabayaran ko.

30At siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.

31Nang makita nga ng kaniyang mga kapuwa alipin ang nangyari, ay nangamanglaw silang lubha, at nagsiparoon at isinaysay sa kanilang panginoon ang lahat ng nangyari.

32Nang magkagayo'y pinalapit siya ng kaniyang panginoon, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw na aliping masama, ipinatawad ko sa iyo ang lahat ng utang na yaon, sapagka't ipinamanhik mo sa akin:

33Hindi baga dapat na ikaw naman ay mahabag sa iyong kapuwa alipin, na gaya ko namang nahabag sa iyo?

34At nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.

35Gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking Ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Mateo 18:1: “Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Mateo 18:21: “Nang magkagayo'y lumapit si Pedro at sinabi sa kaniya, Panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kung, kaniyang, langit, hindi, kaniya, aking

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Mateo 18:1-5
Ang bata sa gitna
Magbukas sa tanong ng mga alagad tungkol sa kadakilaan, at pansinin na dumating ito pagkatapos muling magsalita si Jesus tungkol sa kaniyang kamatayan (17:22-23). Saka ang kilos: tinawag ni Jesus ang isang bata at inilagay sa gitna. Ipaliwanag ang “magsipanumbalik” dito bilang pagbaling, pagbabago ng direksiyon, hindi pagpapalit ng relihiyon. Kinakatawan ng bata ang taong walang katayuan na tumatanggap sa halip na nagtatamo. Ituro ito una sapagkat tungkol sa pakikitungo ng pamayanan sa pinakamaliliit nitong kaanib ang buong kabanata, at inilagay ni Jesus ang isa sa kanila sa gitna bago siya magsalita ng anoman tungkol sa mga tuntunin.
Mateo 18:6-10
Huwag patisurin ang maliliit
Ipaliwanag ang “ikatitisod” at “makapagpapatisod” sa talatang ito bilang pagpapabagsak sa iba, ang parehong salita ng tisod sa 16:23. Ang maliliit ngayon ay mga mananampalatayang madaling masaktan, mga bata man o mahihina sa pananampalataya. Ang malaking batong gilingan ay ang mabigat na batong pang-itaas na pinaiikot ng hayop; inilalarawan ni Jesus ang isang taong inilubog na kasama nito sa dagat. Saka ang kamay, paa, at mata: sabihing malinaw na mga larawan ito ng pag-aalis sa umaakay sa kasalanan, at hindi kailanman binasa ng iglesia ang mga ito bilang utos na saktan ang katawan. Magtapos sa 18:10 at sa pansin ng Ama sa maliliit.
Mateo 18:11-14
Sulit hanapin ang isang tupa
Basahin ang talinghaga ng nawawalang tupa sa kontekstong ito: ang naligaw ay isa sa maliliit sa talata 6. Ang talata 11, “Sapagka't ang Anak ng tao ay naparito upang iligtas ang nawala”, ay nasa Bibliya ng pahinang ito ngunit wala sa maraming makabagong salin; basahin ito, ngunit huwag isandig dito ang aralin. Pumupunta ang tao sa kabundukan, na magastos at mapanganib. Ilagay ang bigat sa talata 14: kalooban ng Ama na walang isa man sa mga ito ang mapahamak. Pinag-uugnay ng hakbang na ito ang babala at ang pagpapanumbalik, sapagkat ang paghahanap ng pastol ang huwaran ng mga talata 15-17.
Mateo 18:15-20
Pagwawagi sa isang kapatid
Ituro ang mga hakbang nang sunud-sunod at paulit-ulit na banggitin ang layunin: magwagi sa kapatid. Ipaliwanag na ang “magkasala laban sa iyo” ay tunay na pagkakamali, hindi simpleng pagkainis. Galing sa Deuteronomio 19:15 ang mga saksi at pinoprotektahan nila ang magkabilang panig laban sa maling paratang. Ang iglesia rito ay ang lokal na pagtitipon ng mga alagad. Ipaliwanag ang Gentil at maniningil ng buwis bilang mga taga-labas, at ipaalala sa klase kung paano pinakitunguhan ni Jesus ang mga maniningil ng buwis. Saka ang pagtatali at pagkakalag (ihambing ang 16:19) at ang pangako ng kaniyang presensiya sa dalawa o tatlo. Sabihing malinaw na daan ito para sa karaniwang kasalanan sa pagitan ng mga mananampalataya, at na ang pang-aabuso o krimen ay dapat iulat sa kinauukulan, hindi itago.
Mateo 18:21-22
Ilang ulit ko patatawarin
Akala ni Pedro ay mapagbigay na siya sa makapito; sinabi ng ilang guro sa kaniyang panahon na tatlo. Sumagot si Jesus ng “Hanggang sa makapitongpung pito”, na hindi talaan ng apat na raan at siyamnapu kundi paraan ng pagsasabing hindi binibilang ang pagpapatawad. May nakaririnig dito ng baligtad na alingawngaw ng ipinagmalaking paghihiganti ni Lamec na pitongpu't pito sa Genesis 4:24. Ituro ito bilang tanong na sinasagot ng talinghaga. Linawin na ang pagpapatawad ay hindi pagkukunwaring walang nangyaring mali, at hindi rin agarang pagtitiwalang muli.
Mateo 18:23-35
Ang aliping ayaw magpatawad
Isalaysay ang talinghaga sa tatlong tagpo: ang hari at ang malaking utang, ang alipin at ang maliit, at muli ang hari. Ipaliwanag ang salapi: napakalaking halaga ang isang talento, kadalasang tinatayang maraming taong sahod ng manggagawa, kaya hindi na mabilang ang sampung libo; ang isang denario ay sahod sa isang araw. Halos magkapareho ang pakiusap ng alipin at ng kaniyang kasama, at doon ang tusok. Magtapos sa 18:35 nang hindi pinalalambot: gagawin din ito ng Ama sa mga hindi nagpapatawad “sa inyong mga puso”. Ipaliwanag ang mga tagapagpahirap bilang mga tanod ng bilangguan, at panatilihin ang pansin sa awang dapat sanang bumago sa kaniya.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Sinasabi ni Jesus na walang malay ang mga bata, kaya dapat tayong maging tulad nila sa pagiging walang-muwang.”

Pinangalanan ni Jesus ang katangiang tinutukoy niya: “Sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito” (18:4). Kababaang-loob ito, hindi kawalang-malay o kawalang-muwang. Sa ibang dako ay sinabi niya sa mga alagad, “mangagpakatalino nga kayong gaya ng mga ahas at mangagpakatimtimang gaya ng mga kalapati” (10:16). Ipinakikita ng bata ang taong walang karapatang mag-angkin ng katayuan, na tumatanggap sa kaharian bilang kaloob. Iyan ang pagbabalik sa 18:3.

“Ang pagpapatawad nang makapitongpung pito ay nangangahulugang dapat kong hayaang patuloy akong saktan at manahimik.”

Ang pagpapatawad sa 18:21-35 ay pagpapalaya sa isang utang mula sa puso, hindi pagpapahintulot na magpatuloy ang mali. Ang kabanata ring ito ang nag-uutos sa nasaktan na pumaroon at ipakilala sa kapatid ang kaniyang kasalanan (18:15), magsama ng mga saksi, at sabihin sa iglesia, at napakatindi ng unang babala sa 18:6 laban sa sinomang nananakit sa maliliit. Ang taong nasa panganib ay dapat humanap ng kaligtasan at tulong. Sa kabanatang ito, magkasama ang pagpapatawad at ang pag-iingat.

“Ang dalawa o tatlo ay nangangahulugang dinirinig lamang ng Diyos ang panalangin kapag dalawang tao ang sabay na nananalangin.”

Itinuro ni Jesus ang sarilinang panalangin sa 6:6: “manalangin ka sa iyong Ama na nasa lihim”. Ang pangako sa 18:19-20 ay bahagi ng talata tungkol sa dalawa o tatlong saksi at sa iglesiang nagpapasiya sa mabigat na usapin, at tinitiyak nito sa kanila na naroroon si Jesus sa kanilang pasiya. Aliw ito para sa maliliit na pagtitipon, hindi tuntuning hindi dinirinig ang panalangin ng nag-iisa.

“Ang talinghaga ay nangangahulugang mawawala ang pagpapatawad ng Diyos kapag nagkamali ako nang minsan.”

Hindi hinatulan ang alipin dahil sa isang pagkadapa. Tumanggap siya ng awang walang sukat at saka tumangging magbigay ng anomang awa, at sinakal pa ang kaniyang kapuwa alipin (18:28). Ang babala sa 18:35 ay laban sa pusong ayaw magpatawad. Ituro ito nang seryoso, gaya ng ginawa ni Jesus, at ituro na ang taong nahihirapang magpatawad at dinadala ang paghihirap na iyon sa Diyos ay hindi ang lalaki sa talinghaga.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag ang papel ng bata sa sagot ni Jesus tungkol sa kadakilaan.
Tukuyin ang bigat ng pagpapatisod sa maliliit.
Iugnay ang naliligaw na tupa sa pagkalinga ng Ama.
Sundan ang sinabing mga hakbang sa pagharap sa pagkakasala ng isang kapatid.
Basahin ang pangako sa dalawa o tatlo sa loob ng nakapaligid na mga tagubilin.
Ipaliwanag ang pagkakaiba ng mga utang sa talinghaga ng lingkod na hindi nagpatawad.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Mateo 18:1-35; iugnay ang tanong sa kadakilaan sa pagpapakumbaba, pagprotekta, pagpapanumbalik, at pagpapatawad.
Ipaliwanag ang magbalik-loob bilang tumalikod sa dating landas, ang magpatisod bilang magdulot ng pagkabuwal, at ang mga talento at denario bilang magkaibang yunit ng salapi.
Maghanda ng paghahambing ng mga utang nang hindi nagtatalaga ng eksaktong katumbas sa makabagong salapi; hindi kayang magbayad ng unang lingkod, at napakalaki ng pagkakaiba.
Ipaliwanag ang mga babala sa kamay at mata bilang matinding paglalarawan, hindi kailanman tagubilin sa pananakit sa sarili o pagpaparusa sa ibang tao.
Magtakda ng hangganan para sa kaligtasan: hindi dapat gamitin ang pribadong pagtutuwid upang patahimikin ang ulat ng pang-aabuso o hingin ang mapanganib na pagharap.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Hanapin ang pagpapakumbaba, pagkalinga sa naliligaw, pagbawi sa kapatid, at pagpapatawad mula sa puso sa Mateo 18:4, 14-15, at 35.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Mateo 18:16 sa Deuteronomio 19:15; pinagtitibay ng maraming saksi ang usapin sa halip na basta dagdagan ang pamimilit sa inaakusahan.

Matibay na hinuha

Basahin nang magkasama ang Mateo 18:12-17; mahihinuhang pareho ang layuning magpanumbalik sa paghahanap sa naliligaw na tupa at paglapit sa kapatid.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap bilang tradisyonal na mga interpretasyon ang pagbasa sa Mateo 18:10 bilang may indibiduwal na anghel na tagapagbantay; hindi ipinaliliwanag ng talata ang pagtatalaga ng isang anghel sa bawat tao.

Hangganan

Sabihing hindi kumpletong pamamaraan sa pag-iingat ang Mateo 18:15-35 at hindi nito inilalarawan ang pagpapatawad bilang pagkukunwaring walang pinsalang nangyari.