Ang malaking larawan
Patuloy na itinataas ng Awit 113 ang tingin ng bumabasa hanggang maiwan sa ibaba maging ang langit kaysa sa pinupuri, saka ibinababa ang paningin hanggang sa alabok, sa tapunan, at sa sambahayang tinatakan ng kawalan ng anak. Ginagawa ng Aklat ng Mga Awit na pangunahing argumento ang paggalaw na pataas at pababa. Hindi sinusukat ang kadakilaan ng Diyos ayon sa layo nito sa karaniwang pangangailangan, kundi sa katotohanang yumuyuko ang nasa ibabaw ng mga bansa at ng langit upang tumingin at kumilos sa ibaba. Itinataas ang mga dukha tungo sa kasamahan ng mga prinsipe, samantalang ang pagbabaligtad para sa babaeng baog ay nagaganap sa loob ng tahanan at hindi sa palasyo. Magkatabi ang pampublikong karangalan at ang panloob na kagalakan. Pinatatalas ng kaiklian ng kabanata ang paghahambing: ang pinakamataas na puwesto sa tula ang siyang nagiging dahilan kung bakit hindi napapabayaan ang pinakamababang kalagayan.
Pangunahing katotohanan
Pinupuri ng Awit 113 ang Panginoong ang kaluwalhatian ay mataas sa mga bansa at langit ngunit ipinakikita ang kadakilaan sa pagyuko upang itaas ang dukha, nangangailangan, at babaeng walang anak.
May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral
Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.
Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata
Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.
Magsimula sa unang larawan ng kabanata
Mga Awit 113:1: “Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.”
Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago
Mga Awit 113:6: “Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?”
Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita
Panginoon, kaniyang, Purihin, mula, ninyo, pangalan
Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod
Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.
Mga Awit 113:1-3
Papuri sa bawat direksiyon
Magsimula sa panawagan. Umaalingawngaw nang tatlong ulit ang salitang purihin sa talata 1, na nakatuon sa mga lingkod ng Panginoon at sa kaniyang pangalan. Saka humahaba ang panahon pasulong, “mula sa panahong ito at magpakailan man”, at tumatawid ang espasyo sa langit, mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw. Ipaliwanag na binubuksan ng awit na ito ang Hallel, ang Mga Awit 113 hanggang 118, na inaawit sa malalaking kapistahan at sa Paskua, malamang na ang himnong inawit sa Mateo 26:30. Ituro muna ang lawak upang dumating na parang sorpresa ang pagyuko sa talata 6.
Mga Awit 113:4-6
Mataas at yumuyuko
Ngayon ang taas: mataas ang Panginoon higit sa lahat ng mga bansa at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit. Saka ang tanong, “Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios”, at ang nakagugulat na sagot ng talata 6: nagpapakababa siya upang tingnan ang langit at lupa. Ipaliwanag na ang langit mismo ay nasa ibaba niya, kaya kailangan niyang yumuko kahit makita lamang ito. Ituro ito bilang bisagra ng awit. Nakikita ang kadakilaan ng Diyos sa kaniyang pagpayag na tumingin sa ibaba, na naghahanda sa kung saan siya tumitingin.
Mga Awit 113:7-8
Mula sa dumi hanggang sa mga pangulo
Basahin nang dahan-dahan ang mga talata 7-8: ang dukha sa alabok, ang mapagkailangan sa dumi, itinaas at pinaupo kasama ng mga pangulo. Ipaliwanag ang dumi bilang tapunan ng basura ng bayan, kung saan naupo ang mga itinakuwil. Ipakita na halos ganito rin ang mga salitang inawit ni Ana sa 1 Samuel 2:8 at na kinukuha ng awit ni Maria sa Lucas 1:52-53 ang paksang ito. Ginagawang kongkreto ng hakbang na ito ang pagbaligtad: inaabot ng pinakamataas na Diyos ang pinakamababang tao at binibigyan sila ng karangalan, hindi lamang ginhawa.
Mga Awit 113:9
Isang tahanan para sa babaeng baog
Magtapos sa pinakapersonal na pagbaligtad: nagiging masayang ina ng mga anak ang babaeng baog. Ipaliwanag ang bigat ng kawalan ng anak sa Israel at alalahanin sina Sara, Raquel, at Ana. Saka harapin ito nang may matinding pag-iingat. Ipinagdiriwang ng awit ang kapangyarihan ng Diyos na baligtarin ang kahihiyan; hindi nito sinasabing magkakaanak ang bawat babaeng walang anak o na tanda ng di-pagkalugod ng Diyos ang kawalan ng anak. Isara sa huling “Purihin ninyo ang Panginoon”, na tinitipon ang bawat pagbaligtad tungo sa pagsamba.
Kung saan natitisod ang mga mag-aaral
Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.
“Masyadong dakila ang Diyos para pansinin ang mga karaniwang tao.”
Kabaligtaran ang sinasabi ng 113:5-6. Ang Diyos na may upuan sa itaas ay ang Diyos “Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa”. Ang kaniyang taas ang mismong dahilan kung bakit mahalaga ang kaniyang pagyuko. Ipinakikita ng sumunod na talata kung saan siya tumitingin: sa dukha sa alabok at sa mapagkailangan sa dumi (113:7). Pinupuri ng awit ang Diyos sapagkat ang pinakadakila ay nagbibigay-pansin sa pinakamaliit.
“Ipinapangako ng talata 9 na magkakaanak ang bawat babaeng walang anak na nananalangin.”
Pinupuri ng awit ang Diyos sa pagbaligtad sa kahihiyan ng baog, at itinatala ng Kasulatan ang gayong mga pagbaligtad kina Sara, Raquel, at Ana. Ngunit himno ito tungkol sa pagkatao ng Diyos, hindi pangako para sa bawat kaso. Maraming tapat na babae ang hindi kailanman nagkaanak. Magturo nang may malaking lambing, huwag kailanman ipahiwatig na ang kawalan ng anak ay tanda ng kakulangan ng pananampalataya, at alalahaning may ilan sa silid na maaaring nagdadalamhati.
“Ang pagtataas sa dukha ay nangangahulugang payayamanin ng Diyos ang bawat dukha.”
Ipinakikita ng 113:7-8 ang puso ng Diyos para sa mababa at ang kaniyang kapangyarihang itaas sila sa karangalan, gaya ng ginawa niya kina Jose, David, at sa anak ni Ana. Larawan ito ng kaniyang kaharian at ng kaniyang pinahahalagahan, hindi garantiya ng kayamanan. Tinatawag nga nito ang bayan ng Diyos na pakitunguhan ang dukha gaya ng pakikitungo ng Diyos, nang may karangalan at pansin. Panatilihin ang diin sa dangal sa halip na sa salapi.
“Ang Purihin ninyo ang Panginoon ay pampuno lamang.”
Ito ang Hebreong aleluya, at dito ay binabalangkas nito ang awit, binubuksan ito sa 113:1 at isinasara sa 113:9. Sa pagitan ng dalawa naroon ang dahilan: ang Diyos na nasa itaas ng mga langit ay yumuyuko upang itaas ang mababa. Tinitipon ng pangwakas na salita ang mga pagbaligtad tungo sa pagsamba. Basahin ito bilang tugon sa kaaawit pa lamang, hindi bilang pormulang dinaraanan nang pagmamadali.
Mga layunin sa pagkatuto
- Sundan ang lumalawak na papuri ng mga talata 1–4.
- Ipaliwanag ang tanong na «Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios».
- Panatilihing magkasama ang kataasan at pagyuko ng Diyos.
- Tukuyin ang mga pagbaligtad sa kalagayang panlipunan sa mga talata 7–9.
- Ipaliwanag kung bakit inihahayag ng pagtataas sa dukha ang kadakilaan ng Diyos.
- Iugnay ang pambungad at pangwakas na mga tawag sa papuri.
Paghahanda ng guro
- Markahan ang bawat salita ng taas at bawat salita ng mababang lugar: mataas, langit, nagpapakababa, alabok, bunton ng dumi, itinataas, mga prinsipe.
- Pansinin ang lawak sa panahon at lugar mula ngayon hanggang magpakailanman at mula sa pagsikat hanggang paglubog ng araw.
- Maghandang ipaliwanag ang «bunton ng dumi» bilang tambak ng basura o abo, isang larawan ng sukdulang kababaan.
- Basahin muna ang awit ni Ana sa 1 Samuel 2:1–10 dahil malapit na umaalingawngaw sa talata 7 ang wika nito ng pagbaligtad.
- Maingat na talakayin ang talata 9; ipinagdiriwang ng awit ang pagbaligtad para sa babaeng baog ngunit hindi kinokondena ang mga babaeng nananatiling walang anak.
Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon
Tahasang sinasabi
Tahasang pinalalawak ng mga talata 1–4 ang papuri mula sa mga lingkod ng Panginoon tungo sa lahat ng panahon at mula sa pagsikat hanggang paglubog ng araw.
Sinusuportahan ng Kasulatan
Sinusuportahan ng mga talata 5–6 ang kabalintunaan ng kataasan at pagpansin: nagpapakababa ang Diyos na naninirahan sa kaitaasan upang tingnan ang langit at lupa.
Matibay na hinuha
Matibay na inilalahad ng mga talata 7–9 ang kadakilaan ng Diyos sa pamamagitan ng pagbaligtad, na itinataas ang dukha at nangangailangan at binibigyan ang babaeng baog ng tahanang may kagalakan.
Posible o tradisyonal na pagbasa
Iniuugnay ng ilang pagbasang Kristiyano ang padron ng pagbaligtad ng awit sa awit ni Maria sa Lucas 1; tunay ang alingawngaw, bagaman nananatiling sariling himno ang Awit 113.
Hangganan
Hindi ipinapangako ng Awit 113 sa bawat dukha ang pagtaas sa politika o sa bawat babaeng walang anak ang mga anak sa buhay na ito; pinupuri nito ang Diyos sa pamamagitan ng mga kinatawang pagbaligtad.
Talakayan na may gabay sa sagot
1. Gaano kalawak ang utos ng papuri sa mga talata 1–3?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Hanggang sa pinakamalayong maaabot. Inaabot nito ang mga tao, “Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon” (113:1); ang panahon, “mula sa panahong ito at magpakailan man” (113:2); at ang espasyo, “Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin” (113:3). Nakikita ng mabuting sagot na saklaw ang bawat direksiyon: sino, gaano katagal, at saan. Humihinto ang mahinang sagot sa unang talata at itinuturing ang panawagan na tungkulin lamang sa templo.
Ipakita ang gabay ng guro
Umaabot ito sa mga lingkod, lahat ng hinaharap na panahon, at buong saklaw mula sa pagsikat hanggang paglubog ng araw.
2. Ano ang gumagawa sa tanong sa talata 5 na higit sa pag-aangkin tungkol sa taas?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat ang sagot ay hindi lamang na mataas ang Diyos kundi na yumuyuko siya. Sinusundan ang “Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas” (113:5) ng “Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?” (113:6). Sinasabi ng mabuting sagot na walang kapantay ang Diyos kapuwa sa taas at sa pagpapakababa: kailangan niyang yumuko kahit para tingnan lamang ang langit. Itinuturing ng mahinang sagot ang tanong na pahayag tungkol sa laki lamang ng Diyos.
Ipakita ang gabay ng guro
Sinasabi ng kasunod na talata na yumuyuko ang mataas na Diyos upang tumingin, kaya kasama sa pagiging walang-katulad kapwa ang kataasan at pagpansin.
3. Bakit binabanggit ang alabok at bunton ng dumi sa talata 7?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat ito ang pinakamababang dako sa isang bayan. “Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi” (113:7). Ang bunton ng dumi ay tapunan ng basura sa labas ng bayan kung saan maaaring maupo at mamalimos ang mga dukha, gaya ni Job na naupo sa gitna ng mga abo. Nakikita ng mabuting sagot na inaabot ng Diyos ang pinakailalim ng lipunan. Pinalalambot ng mahinang sagot ang alabok at dumi tungo sa palamuting patula.
Ipakita ang gabay ng guro
Inilalagay ng mga larawan ang dukha at nangangailangan sa pinakailalim ng pagkakakilala ng lipunan bago sila itaas ng Diyos.
4. Saan pinauupo ang mga dukhang itinaas sa talata 8?
Ano ang laman ng mabuting sagot
“Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan” (113:8). Hindi lamang sinasagip ang dukha kundi pinararangalan, pinauupo sa gitna ng mga pinuno ng bayan ng Diyos. Nakikita ng mabuting sagot na hayag ang pagbaligtad, pagbabago ng katayuan at hindi lamang ng ginhawa, at maaaring banggitin ang alingawngaw nito sa panalangin ni Ana, 1 Samuel 2:8. Humihinto ang mahinang sagot sa pagsagip at hindi nakikita ang upuan ng karangalan.
Ipakita ang gabay ng guro
Kasama ng mga prinsipe, partikular ang mga prinsipe ng bayan ng Diyos. Pampubliko at marangal ang pagbaligtad.
5. Anong pagbaligtad ang lumilitaw sa talata 9?
Ano ang laman ng mabuting sagot
“Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak” (113:9). Sa Israel, kadalasang nagdudulot ng kahihiyan at kawalang-katiyakan ang kawalan ng anak, gaya kay Sara, Raquel, at Ana, at binibigyan siya ng Diyos ng sambahayan at kagalakan. Nakikita ito ng mabuting sagot bilang isa pang pagbaligtad mula sa ibaba patungo sa itaas, katapat ng dukha sa talata 7. Ginagawa ito ng mahinang sagot na pangakong magkakaanak ang bawat babaeng walang anak, na hindi sinasabi ng awit.
Ipakita ang gabay ng guro
Inilalarawan ang babaeng baog na namamahala ng tahanan bilang masayang ina, na ginagawang pagiging kabilang at kagalakan ang kawalan sa lipunan.
6. Bakit bumabalik ang «Purihin ninyo ang PANGINOON» sa dulo?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sapagkat ang mga pagbaligtad ang dahilan ng papuri. Nagbubukas at nagsasara ang awit sa “Purihin ninyo ang Panginoon”, at sa pagitan nito ay yumuyuko ang Diyos na mataas sa lahat ng bansa upang itaas ang dukha at ang baog. Nakikita ng mabuting sagot na hindi mga talababa ang mga pagbaligtad sa lipunan; ipinakikita nito kung anong uri ng Diyos ang pinupuri. Itinuturing ng mahinang sagot ang huling aleluya na isang pormula.
Ipakita ang gabay ng guro
Hindi mga dagdag na tala ang mga pagbaligtad sa lipunan ng awit; mga dahilan ang mga ito kung bakit pinupuri ang walang-katulad na Panginoon.
Responsableng pagsasabuhay
Tumingin sa mababa kapag nagsasalita ng kadakilaan
Gamitin ang mga talata 5–8 upang subukin kung kasama sa ideya ng kadakilaan ng pangkat ang pagpansin sa mga taong mababa ang katayuan.
Magpuri sa buong maghapon
Gamitin ang mga talata 2–3 upang lumikha ng padron mula umaga hanggang gabi na pinapangalanan ang katangian ng Diyos sa halip na umasa sa damdamin.
Magparangal nang walang mapagpalagay na katiyakan
Gamitin ang mga talata 7–9 upang ipagdiwang ang malasakit ng Diyos sa mga mababa habang tinatanggihang gawing sobrang payak na mga garantiya ang patulang mga pagbaligtad.
Mga plano ng sesyon
Dalawang haba ng iisang aralin. Pinananatili ng maikli ang pagbasa, ang pangunahing talakayan, at isang tugon; binibigyan ng mahaba ng sariling oras ang mga kalituhan at ang pagsasabuhay.
45 minuto
Mula pagsikat hanggang paglubog
Basahin nang malakas ang awit. Itanong ang unang tanong at banggitin ang Hallel.
Sino ang gaya ng Panginoon
Basahin ang 113:4-6 at itanong ang ikalawang tanong at ang unang kalituhan.
Alabok at mga pangulo
Basahin ang 113:7-8 at 1 Samuel 2:8. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong, at ang ikatlong kalituhan.
Ang masayang ina, at ang handout
Basahin ang 113:9 at itanong ang ikalima at ikaanim na tanong, na hinaharap nang malumanay ang ikalawang kalituhan. Ipamigay ang handout at sabay-sabay na basahin ang susing talata.
90 minuto
Sino ang nakaupo saan
Itanong kung sino ang karaniwang binibigyan ng pinakamagandang upuan sa isang kasalan o pampublikong pagtitipon. Saka basahin ang awit.
Papuri sa bawat direksiyon
Basahin ang 113:1-3 at itanong ang unang tanong. Ipaliwanag ang Hallel at ang Mateo 26:30.
Pagyuko
Basahin ang 113:4-6 at Mga Taga-Filipos 2:5-8. Itanong ang ikalawang tanong at ang unang kalituhan.
Mula sa dumi
Basahin ang 113:7-8 kasama ng 1 Samuel 2:1-10. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong at ang ikatlong kalituhan.
Ang babaeng baog
Basahin ang 113:9 at Lucas 1:46-55. Itanong ang ikalimang tanong at ang ikalawang kalituhan, nang may malasakit sa sinumang nagdadalamhati dahil sa kawalan ng anak.
Papuri at pagsasagawa
Itanong ang ikaanim na tanong at ang ikaapat na kalituhan. Itanong kung paano mapararangalan ng iglesia ang mga inilalagay ng mundo sa ibaba.
Handout
Ipamigay ang handout, sabay-sabay na basahin ang susing talata, at awitin o bigkasin ang 113:1-3.
Pag-aangkop ng aralin
Mga bata
Gumamit ng maliit na hagdan o ng hagdanan. Maglagay ng larawan ng araw sa itaas at larawan ng alabok sa ibaba. Basahin ang 113:5-6 at pababain sa mga baitang ang isang papel na tao upang ipakita ang Diyos na yumuyuko. Saka basahin ang 113:7-8 at iakyat ang isang maliit na papel na tao mula sa ibaba hanggang sa itaas. Sabihing may malasakit ang Diyos sa mga taong hindi pinapansin ng iba. Panatilihing simple ang talata 9: nagbibigay ang Diyos ng kagalakan sa mga pamilya.
Kabataan
Itanong kung sino ang hindi napapansin sa kanilang paaralan o bayan. Basahin ang 113:7-8 at pag-usapan ang Diyos na nagpapaupo sa dukha kasama ng mga pangulo. Saka basahin ang Mga Taga-Filipos 2:5-8 at ipakita kung paanong yumuko pa si Jesus nang higit pa. Hayaan silang mag-isip ng isang taong maaari nilang parangalan sa linggong ito. Harapin nang malumanay at maikli ang talata 9, nang may kamalayang may ilang nakaaalam ng dalamhati sa pamilya.
Matatanda
Maaaring galugarin ng mga nasa hustong gulang ang Hallel at ang lugar nito sa Paskua, ang ugnayan kina Ana at Maria, at ang teolohiya ng Diyos na nagpapakababa. Harapin nang may matinding pag-iingat ang 113:9; may ilang dumaan sa pagkabaog o sa pagkawala ng anak. Itanong kung paano ipinakikita ng kapulungan ang mga pagbaligtad ng Diyos sa kung sino ang pinararangalan at pinaglilingkuran nito.
Isa sa isa
Kung nadarama niyang mababa siya, hindi napapansin, o napapahiya, basahin nang dahan-dahan ang 113:7-8 at hayaang marinig niya na hinahanap ng Diyos ang mga tao sa bunton ng dumi. Kung kawalan ng anak ang kaniyang dalamhati, huwag gamitin ang talata 9 bilang pangako; kilalanin ang kaniyang lungkot at ang mahabang hanay ng mga tapat na babae sa Kasulatan na nagpasan nito. Sabay na ipanalangin ang pansin at karangalan ng Diyos.
Pag-aaral gamit ang awit at video
Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.
- Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
- Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
- Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.
Papel na maiuuwi
Isang pahinang maiuuwi ng mga mag-aaral. Ang seksiyong ito lamang ang ipi-print ng buton.
Mga Awit 113:1–9
Ang sipi sa maikling salita
Tinatawag ng Awit 113 ang lahat, saanman, magpakailan man, na purihin ang Panginoon. Mas mataas siya kaysa sa bawat bansa at maging sa itaas ng mga langit, napakataas na kailangan niyang yumuko upang tingnan ang mga ito. Gayunma'y yumuyuko nga siya. Itinataas niya ang mga dukha mula sa alabok at mula sa tapunan ng basura at pinauupo sila kasama ng mga pangulo. Binibigyan niya ng tahanan at kagalakan ang babaeng walang anak. Pinupuri ng awit ang Diyos sapagkat ang pinakamataas ay may malasakit sa pinakamababa.
Talatang iingatan
Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi; Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.
Mga Awit 113:7-8 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Gaano kalayo ang naaabot ng panawagang pumuri sa 113:1-3?
Anong nakagugulat na bagay ang ginagawa ng Diyos sa 113:6?
Sino ang itinataas ng Diyos sa 113:7-9?
Sa linggong ito
Sa linggong ito, parangalan ang isang taong karaniwang hindi pinapansin ng iba, at pasalamatan ang Diyos na nakikita niya sila.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
