O panorama
Os seguidores de Jesus ficaram juntos em Jerusalém, principal cidade judaica, esperando o Espírito prometido por Deus. Em Pentecostes, uma festa judaica, a espera termina com som, sinais visíveis e fala em outras línguas. Uma multidão de muitas terras se reúne. Alguns ouvem as obras de Deus em sua própria língua; outros zombam do que não conseguem explicar. Pedro, um dos mensageiros escolhidos de Jesus, responde à multidão. Sua mensagem sobre Jesus leva ao arrependimento, ao batismo e a uma nova vida compartilhada.
Neste capítulo
- Muitas Línguas Levam Uma Mensagem Atos 2:1-13
Enquanto os seguidores se reúnem em Pentecostes, um som como vento forte enche a casa.
- Pedro Explica o Derramamento Prometido Atos 2:14-21
Pedro se levanta com os outros onze apóstolos, mensageiros escolhidos de Jesus, e fala à multidão.
- Deus Ressuscitou o Jesus Rejeitado Atos 2:22-32
Pedro identifica Jesus de Nazaré, sua cidade de origem, como um homem cujos sinais mostraram a aprovação de Deus.
- O Senhor Exaltado Dá o Espírito Atos 2:33-36
Os sons e as falas ao redor da multidão têm uma origem.
- Um Coração Ferido e Um Recomeço Atos 2:37-41
A multidão fica profundamente tocada e pergunta aos apóstolos o que fazer.
- Uma Vida Compartilhada Toma Forma Atos 2:42-47
Os novos crentes permanecem no ensino dos apóstolos, na vida compartilhada, nas refeições e na oração.
Verdade central
O Espírito permite testemunhar em diversas línguas, e a mensagem de Pedro sobre Jesus ressuscitado leva milhares a uma comunidade que ora e compartilha.

A Escritura ao lado do resumo
Atos · Bíblia Portuguesa Mundial · 47Atos 2:1-13
Muitas Línguas Levam Uma Mensagem
Enquanto os seguidores se reúnem em Pentecostes, um som como vento forte enche a casa. Formas divididas semelhantes a chamas aparecem e pousam sobre cada pessoa. Cheios do Espírito Santo, o Espírito de Deus, falam as línguas que ele lhes concede. Ouvintes judeus de muitas regiões se reúnem admirados. Reconhecem sua língua materna em pessoas conhecidas como galileus, de uma região ao norte. A longa lista de terras de origem mostra como a escuta alcança lugares variados. Todos ouvem as grandes obras de Deus. Alguns perguntam o sentido; outros desprezam os que falam, chamando-os de bêbados.

No dia a dia
Uma voluntária de rodoviária começa a dar orientações enquanto viajantes sem transporte se reúnem à sua mesa. Um após outro, ouvem as instruções na língua que usam em casa. Os rostos mudam quando uma mensagem antes difícil fica clara. Suas diferentes origens já não impedem que ouçam juntos. Em Pentecostes, o Espírito dá uma fala que os próprios falantes não forneceram.
Repare
Atos 2:11 Os ouvintes escutam as obras de Deus em suas próprias línguas. O sinal não apaga suas origens diferentes; leva uma mensagem através dessas diferenças.
Atos 2:1-13
Bíblia Portuguesa Mundial1Ao chegar o dia de Pentecostes, estavam todos unânimes no mesmo lugar.
2De repente, veio do céu um som, como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam assentados.
3Apareceram-lhes línguas como de fogo, que foram distribuídas a eles, e uma pousou sobre cada um deles.
4Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.
5Ora, habitavam em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações sob o céu.
6Quando se ouviu este som, a multidão se ajuntou e ficou perplexa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.
7Todos estavam maravilhados e perplexos, dizendo uns aos outros: “Eis que não são galileus todos estes que estão falando?
8Como é que os ouvimos, cada um na nossa própria língua materna?
9Partos, medos, elamitas, e os habitantes da Mesopotâmia, Judeia, Capadócia, Ponto, Ásia,
10Frígia, Panfília, Egito, as partes da Líbia próximas a Cirene, visitantes de Roma, tanto judeus como prosélitos,
11cretenses e árabes — nós os ouvimos falar em nossas línguas as obras maravilhosas de Deus!”
12Todos estavam maravilhados e perplexos, dizendo uns aos outros: “O que significa isto?”
13Outros, zombando, diziam: “Eles estão cheios de vinho novo.”
Atos 2:14-21
Pedro Explica o Derramamento Prometido
Pedro se levanta com os outros onze apóstolos, mensageiros escolhidos de Jesus, e fala à multidão. Os que falam não estão bêbados; são apenas cerca de nove da manhã. Explica o evento por meio de Joel, antigo profeta que falava por Deus. Joel prometeu que Deus derramaria seu Espírito através das divisões humanas. Filhos e filhas, jovens e velhos, servos e servas falariam a mensagem de Deus. A promessa também inclui sinais de juízo antes do grande dia do Senhor. Termina com resgate para todo aquele que invoca o Senhor. Pedro apresenta o que veem como a ação prometida de Deus.

No dia a dia
Uma instrutora de rádio comunitária entrega microfones a faxineiros, adolescentes e vizinhos aposentados numa transmissão aberta. Pessoas que costumam ouvir das margens agora falam com sua própria voz. O antigo padrão da emissora, com poucos falantes reconhecidos, muda diante do público. A promessa de Joel trata do Espírito de Deus entre todas as posições humanas, não de permissão concedida por uma emissora.
Repare
Atos 2:18 Servos e servas são incluídos entre quem recebe o Espírito e fala. A posição social não determina o limite da dádiva prometida.
Atos 2:14-21
Bíblia Portuguesa Mundial14Mas Pedro, levantando-se com os onze, ergueu a voz e lhes falou: “Homens da Judeia e todos vocês que habitam em Jerusalém, saibam disto e escutem as minhas palavras.
15Pois estes não estão bêbados, como vocês supõem, visto que é apenas a terceira hora do dia.
16Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
17‘Acontecerá nos últimos dias, diz Deus, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão. Os seus jovens terão visões. Os seus velhos sonharão sonhos.
18Sim, e sobre os meus servos e sobre as minhas servas naqueles dias, derramarei do meu Espírito, e eles profetizarão.
19Mostrarei maravilhas no céu em cima, e sinais na terra embaixo: sangue, fogo e nuvens de fumaça.
20O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.
21E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.’
Atos 2:22-32
Deus Ressuscitou o Jesus Rejeitado
Pedro identifica Jesus de Nazaré, sua cidade de origem, como um homem cujos sinais mostraram a aprovação de Deus. Seus ouvintes conheciam esses feitos. Jesus foi entregue dentro do propósito de Deus conhecido de antemão, mas quem o matou agiu com maldade. Deus o ressuscitou porque a morte não podia retê-lo. Pedro então cita Davi, antigo rei de Israel, cujas palavras falam de vida sem abandono final nem decomposição. O próprio Davi morreu e foi sepultado. Como profeta, olhava para o Cristo prometido, governante ungido por Deus de sua descendência. Os apóstolos testemunham que Deus ressuscitou esse Jesus.

No dia a dia
Uma pesquisadora de morte injusta coloca uma sentença falsa ao lado de provas posteriores que inocentam a vítima. A rejeição oficial já não é a última palavra sobre sua vida. Ela identifica tanto o mal cometido como a verdade agora pública. Corrigir o registro, porém, não pode restaurar a pessoa morta. Pedro anuncia que Deus de fato trouxe Jesus de volta à vida.
Repare
Atos 2:23 O propósito de Deus e a culpa humana aparecem na mesma frase. Pedro não usa o conhecimento antecipado de Deus para desculpar quem executou a morte.
Atos 2:22-32
Bíblia Portuguesa Mundial22“Homens de Israel, ouçam estas palavras! Jesus de Nazaré, homem aprovado por Deus diante de vocês com milagres, maravilhas e sinais, que Deus fez por meio dele entre vocês, como vocês mesmos sabem;
23a este, entregue segundo o plano determinado e a presciência de Deus, vocês o prenderam por meio de homens iníquos, crucificaram-no e o mataram;
24ao qual Deus ressuscitou, libertando-o da agonia da morte, porque não era possível que fosse retido por ela.
25Pois Davi diz a respeito dele: ‘Eu via sempre o Senhor diante de mim, pois ele está à minha direita, para que eu não seja abalado.
26Por isso o meu coração se alegrou, e a minha língua exultou. Além disso, a minha carne também repousará em esperança,
27porque não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção.
28Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida. Tu me encherás de alegria com a tua presença.’
29“Irmãos, posso dizer-lhes livremente a respeito do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.
30Sendo ele, pois, profeta, e sabendo que Deus lhe havia jurado que do fruto do seu corpo, segundo a carne, levantaria o Cristo para se assentar no seu trono,
31ele, prevendo isto, falou a respeito da ressurreição do Cristo, que a sua alma não foi deixada no Hades, e a sua carne não viu a corrupção.
32Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas disso.
Atos 2:33-36
O Senhor Exaltado Dá o Espírito
Os sons e as falas ao redor da multidão têm uma origem. Pedro aponta a posição atual de Jesus com Deus. Elevado à direita do Pai, Jesus recebeu o Espírito prometido e derramou o que veem e ouvem. Davi não subiu ao céu, mas suas palavras falam de um senhor sentado junto de Deus até que os inimigos sejam dominados. Pedro aplica essas palavras a Jesus. Aquele que seus ouvintes rejeitaram foi feito Senhor e Cristo por Deus. Portanto, a chegada visível do Espírito prova a exaltação de Jesus, não é uma maravilha separada e sem sentido.


No dia a dia
Um motorista de depósito vê novas ordens de despacho chegarem em nome de um colega demitido na semana anterior. Uma nomeação assinada confirma que agora o colega dirige todo o serviço. As ordens tornam a mudança de posição visível no trabalho diário. A rejeição anterior já não define seu lugar. O derramamento do Espírito revela a posição de Jesus junto de Deus.
Repare
Atos 2:33 Pedro liga o que a multidão vê e ouve ao que não pode ver: Jesus exaltado junto ao Pai. A dádiva testemunha a respeito de quem a dá.
Atos 2:33-36
Bíblia Portuguesa Mundial33Exaltado, portanto, à direita de Deus, e tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, ele derramou aquilo que vocês agora veem e ouvem.
34Pois Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo diz: ‘Disse o Senhor ao meu Senhor: “Assente-se à minha direita,
35até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés.”’
36“Saiba, pois, com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo.”
Atos 2:37-41
Um Coração Ferido e Um Recomeço
A multidão fica profundamente tocada e pergunta aos apóstolos o que fazer. Pedro pede arrependimento, uma mudança do pecado para Deus, e batismo em nome de Jesus Cristo para perdão. Eles também receberão o Espírito Santo. A promessa alcança seus filhos e pessoas distantes que Deus chama. Tradições cristãs divergem sobre a relação entre batismo, fé e perdão. Pedro continua pedindo que abandonem o caminho errado de sua geração. Quem acolhe a mensagem é batizado, lavado na água como seguidor de Jesus. Cerca de três mil se juntam ao grupo naquele dia.

No dia a dia
Uma operária ouve provas de que o canal de resíduos que ignorava está envenenando um riacho. Para de defender a prática e pergunta como deixá-la para trás. Seu relatório assinado e seu trabalho mudado marcam uma ruptura pública com o antigo caminho. Reconhecer o erro leva a uma mudança real. Pedro oferece o perdão e o Espírito de Deus pela resposta a Jesus.
Repare
Atos 2:39 A promessa alcança mais que a multidão presente, mas continua ligada ao chamado de Deus. Nem a geração atual nem as pessoas próximas esgotam seu alcance.
Atos 2:37-41
Bíblia Portuguesa Mundial37Quando ouviram isso, ficaram compungidos no coração, e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: “Irmãos, o que faremos?”
38Pedro lhes respondeu: “Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo para o perdão dos pecados, e receberão o dom do Espírito Santo.
39Pois a promessa é para vocês e para os seus filhos, e para todos os que estão longe, para tantos quantos o Senhor nosso Deus chamar para si.”
40Com muitas outras palavras ele testemunhava e os exortava, dizendo: “Salvem-se desta geração perversa!”
41Então, os que receberam de bom grado a sua palavra foram batizados. Naquele dia, foram acrescentadas cerca de três mil almas.
Atos 2:42-47
Uma Vida Compartilhada Toma Forma
Os novos crentes permanecem no ensino dos apóstolos, na vida compartilhada, nas refeições e na oração. O temor se espalha enquanto os apóstolos fazem sinais. Os crentes tratam os bens como recursos para as necessidades uns dos outros, vendendo posses e dividindo o dinheiro. Reúnem-se diariamente no templo, principal lugar de culto judaico, e comem nas casas com alegria e sinceridade. Seu louvor a Deus aparece junto da generosidade prática. Ganham a simpatia das pessoas ao redor. O Senhor continua acrescentando pessoas que estão sendo salvas. A resposta à mensagem de Pedro se torna um padrão contínuo de vida em conjunto.

No dia a dia
Uma cozinheira do bairro abre sua cozinha depois que várias famílias perdem a renda. Um vizinho vende ferramentas extras para comprar alimentos, outro traz uma mesa, e as refeições continuam dia após dia. A ajuda se torna vida compartilhada em vez de uma doação isolada. As necessidades decidem o uso dos recursos. Atos também centra essa comunidade no ensino dos apóstolos, na oração e na obra salvadora de Deus.
Repare
Atos 2:45 A distribuição segue a necessidade, em vez da posse igual de bens idênticos. Vender propriedades serve às pessoas que não têm o necessário dentro do grupo crescente.
Atos 2:42-47
Bíblia Portuguesa Mundial42E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
43O temor tomou conta de todos, e muitas maravilhas e sinais eram feitos por meio dos apóstolos.
44Todos os que criam estavam juntos e tinham tudo em comum.
45Vendiam as suas propriedades e bens, e os distribuíam a todos, conforme cada um tinha necessidade.
46Diariamente, perseverando unânimes no templo, e partindo o pão em suas casas, tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
47louvando a Deus e desfrutando da simpatia de todo o povo. E o Senhor acrescentava à igreja, dia a dia, os que iam sendo salvos.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Atos 2:1 começa com “Ao chegar o dia de Pentecostes, estavam todos unânimes no mesmo lugar.”
Onde o capítulo muda
Atos 2:12 forma uma mudança natural: “Todos estavam maravilhados e perplexos, dizendo uns aos outros: “O que significa isto?””
A nota final
Atos 2:47 deixa o leitor com “louvando a Deus e desfrutando da simpatia de todo o povo. E o Senhor acrescentava à igreja, dia a dia, os que iam sendo salvos.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Deus, todos, para, Senhor, Pois, como ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- prosélitos
- Pessoas de outras origens que passaram a seguir a fé judaica.
- presciência
- Conhecimento antecipado de algo que ainda está para acontecer.
- Hades
- Lugar dos mortos, usado aqui ao falar da ressurreição.
- compungidos
- Profundamente tocados por dor ou culpa pelo que ouviram.
- singeleza de coração
- Sinceridade e simplicidade de intenção, sem fingimento ou duplicidade.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.




