O panorama
Daniel 8 abre com “In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto…”, muda perto do versículo 14 com “And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary…” e termina com “And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Daniel · Versão King James · 27Daniel 8:1-7
Versículos 1–7: In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto…
Daniel 8:1–7 abre com “In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me…” e chega a “And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
“In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which…” Nomear Belshazzar e Daniel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province…” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.
“Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was…” Os termos próprios desta linha incluem beasts, became, deliver. A relação com os versículos 3 e 5 permite verificar sua função na passagem.
Daniel 8:1-7
Versão King James1In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
2And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
3Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
4I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
5And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
6And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
7And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Daniel 8:8-14
Versículos 8–14: Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the…
Daniel 8:8–14 abre com “Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and…” e chega a “And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Daniel 8:8-14
Versão King James8Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
9And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
10And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
11Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
12And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
13Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
14And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
Daniel 8:15-21
Versículos 15–21: It came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought…
Daniel 8:15–21 abre com “And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning…” e chega a “And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
“And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood…” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.
“And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the…” Nomear Gabriel e Ulai mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Daniel 8:15-21
Versão King James15And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
16And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
17So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
18Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
19And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
20The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
21And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Daniel 8:22-27
Versículos 22–27: That being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall…
Daniel 8:22–27 abre com “Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the…” e chega a “And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
“Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Daniel 8:22-27
Versão King James22Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
23And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
24And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
25And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
26And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
27And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Daniel 8:1 começa com “In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.”
Onde o capítulo muda
Daniel 8:13 forma uma mudança natural: “Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice…”
A nota final
Daniel 8:27 deixa o leitor com “And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras vision, ground, horns, host, power, stand ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
