Esdras 1

Esdras 1

O panorama

Esdras 1 abre com “Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of…”, muda perto do versículo 6 com “And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with…” e termina com “All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

A Escritura ao lado do resumo

Esdras · Versão King James · 11

Esdras 1:1-6

Versículos 1–6: In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by…

Esdras 1:1–6 abre com “Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of…” e chega a “And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Conheça as pessoas, o lugar, o chamado e a necessidade ainda aberta que colocam Esdras em movimento.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled…” Nomear Cyrus e Persia mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

Esdras 1:1-6

Versão King James

1Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

2Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

3Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

4And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

5Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

6And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.

Esdras 1:7-11

Versículos 7–11: Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD …

Esdras 1:7–11 abre com “Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD , which Nebuchadnezzar…” e chega a “All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Conheça as pessoas, o lugar, o chamado e a necessidade ainda aberta que colocam Esdras em movimento.

Contexto que dá vida à passagem

“Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD , which Nebuchadnezzar had brought forth out of…” Nomear Also e Cyrus mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Esdras 1:7-11

Versão King James

7Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD , which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

8Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

9And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

10Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

11All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

Detalhes que merecem atenção

11versículos nesta leitura
2movimentos principais
1perguntas no texto KJV

A imagem de abertura

Ezra 1:1 começa com “Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of…”

Onde o capítulo muda

Ezra 1:5 forma uma mudança natural: “Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build…”

A nota final

Ezra 1:11 deixa o leitor com “All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought…”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras Jerusalem, house, LORD, Cyrus, gold, king ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.