O panorama
Hamã, o funcionário que planejou a destruição dos judeus, está morto, mas seu decreto continua válido. Ester, rainha da Pérsia e também judia, precisa pedir mais ajuda a Assuero, o rei. Mardoqueu, seu primo, agora recebe a posição e a autoridade antes ocupadas pelo inimigo. Os judeus ameaçados, povo espalhado pelo império, precisam de mais que uma mudança na corte. Uma segunda ordem deve alcançá-los antes do dia marcado para o ataque.
Neste capítulo
- O poder do inimigo muda de mãos Ester 8:1-2
O rei entrega os bens de Hamã a Ester.
- Ester pede mais que sua segurança Ester 8:3-8
Ester cai aos pés do rei e chora, pedindo que desfaça o plano de Hamã.
- Os judeus recebem permissão para lutar Ester 8:9-14
Mardoqueu convoca os escribas e envia uma nova ordem pelas cento e vinte e sete províncias.
- O medo dá lugar à celebração Ester 8:15-17
Mardoqueu sai da presença do rei usando roupas reais luxuosas e uma coroa de ouro.
Verdade central
Ester e Mardoqueu recebem autoridade para responder ao decreto de Hamã, dando aos judeus ameaçados permissão para se defender.

A Escritura ao lado do resumo
Ester · Bíblia Portuguesa Mundial · 17Ester 8:1-2
O poder do inimigo muda de mãos
O rei entrega os bens de Hamã a Ester. Ela contou qual é seu parentesco com Mardoqueu, por isso ele agora entra na presença real. O rei lhe dá o anel recuperado de Hamã, transferindo os meios para emitir ordens com autoridade real. Ester coloca Mardoqueu no comando da propriedade de Hamã. Riqueza e acesso antes nas mãos do inimigo dos judeus passam a membros do povo que ele tentou destruir. Essa mudança é importante, mas o perigo criado por suas cartas permanece.

No dia a dia
Um administrador judicial entrega as chaves e o direito de assinar por uma empresa apreendida às pessoas enganadas pelo antigo dono. Elas agora podem entrar em salas antes fechadas e dirigir seus negócios. A transferência muda o acesso e o controle. A propriedade de Hamã passa por concessão real depois de sua execução, não por um processo moderno de indenização.
Repare
Ester 8:2 O anel é a mesma fonte de autoridade antes entregue a Hamã. Sua transferência permite que Mardoqueu aja onde o antigo portador usou esse poder contra ele.
Ester 8:1-2
Bíblia Portuguesa Mundial1Naquele dia, o rei Assuero deu a casa de Hamã, o inimigo dos judeus, à rainha Ester. Mardoqueu apresentou-se perante o rei, pois Ester havia revelado o que ele era para ela.
2O rei tirou o seu anel, que havia tomado de Hamã, e o deu a Mardoqueu. Ester colocou Mardoqueu sobre a casa de Hamã.
Ester 8:3-8
Ester pede mais que sua segurança
Ester cai aos pés do rei e chora, pedindo que desfaça o plano de Hamã. Ele estende o cetro, e ela se levanta para explicar que não suporta a destruição de seu povo. Ele aponta a punição de Hamã e a entrega de seus bens. Porém, a ordem anterior não pode ser anulada segundo a lei real descrita aqui. Permite que Ester e Mardoqueu escrevam outro decreto em seu nome e o selem com seu anel. A autoridade deles agora deve responder ao perigo que a autoridade real criou primeiro.
No dia a dia
Uma funcionária de trem volta à cabine de controle depois da retirada de um supervisor que falhou. Aponta a rota ainda marcada no painel e explica que substituí-lo não mudou a instrução insegura. A linha precisa de uma nova ordem eficaz. Os decretos reais selados da Pérsia não podem ser anulados segundo a regra apresentada aqui.
Repare
Ester 8:8 O rei oferece outro decreto em vez de cancelar o primeiro. Sua regra sobre o selo prendeu o povo ao perigo. Agora é preciso achar uma saída dentro desse limite.
Ester 8:3-8
Bíblia Portuguesa Mundial3Ester falou mais uma vez perante o rei, prostrou-se aos seus pés e implorou-lhe com lágrimas que anulasse a maldade de Hamã, o agagita, e o plano que ele havia tramado contra os judeus.
4Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Assim, Ester se levantou e pôs-se em pé perante o rei.
5Ela disse: “Se for do agrado do rei, e se eu tiver achado favor em sua presença, e se a questão parecer reta ao rei, e se eu agradar aos seus olhos, que se escreva uma ordem para revogar as cartas tramadas por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para destruir os judeus que estão em todas as províncias do rei.
6Pois como poderei suportar ver o mal que sobrevirá ao meu povo? Como poderei suportar ver a destruição dos meus parentes?”
7Então o rei Assuero disse à rainha Ester e ao judeu Mardoqueu: “Vejam, eu dei a Ester a casa de Hamã, e eles o enforcaram na forca porque ele estendeu a mão contra os judeus.
8Escrevam também aos judeus como bem lhes parecer, em nome do rei, e selem com o anel do rei; pois o documento que é escrito em nome do rei, e selado com o anel do rei, não pode ser revogado por homem algum.”
Ester 8:9-14
Os judeus recebem permissão para lutar
Mardoqueu convoca os escribas e envia uma nova ordem pelas cento e vinte e sete províncias. Ela usa a língua de cada povo, incluindo a dos judeus. O rei autoriza os judeus a se reunir e defender suas vidas no dia escolhido para sua destruição. O texto permite matar as forças atacantes, incluindo mulheres e crianças, e tomar seus bens. As mortes permitidas não se limitam aos homens armados. Mensageiros rápidos levam a ordem selada para que as comunidades ameaçadas se preparem. O primeiro decreto recebe como resposta uma segunda autorização de força armada.
No dia a dia
Uma voluntária de segurança do bairro leva instruções claras de casa em casa depois de uma ameaça. Os moradores não sabiam se poderiam se reunir para proteção. A mensagem lhes dá um plano e a confiança de que não estão sozinhos. Essa comparação limitada para antes da permissão do decreto para matar e tomar bens.
Repare
Ester 8:11 A ordem permite defesa, mas também menciona mulheres, crianças e saque. Seu texto é mais severo do que um leitor atual poderia imaginar apenas pela palavra proteção.
Ester 8:9-14
Bíblia Portuguesa Mundial9Então os escribas do rei foram convocados naquele momento, no terceiro mês, que é o mês de Sivã, no vigésimo terceiro dia do mês; e escreveu-se conforme tudo o que Mardoqueu ordenou aos judeus, e aos governadores locais, e aos governadores e príncipes das províncias que se estendem da Índia até a Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo a sua escrita, e a cada povo na sua língua, e aos judeus na sua escrita e na sua língua.
10Ele escreveu em nome do rei Assuero, selou com o anel do rei, e enviou cartas por mensageiros a cavalo, montados em cavalos reais, nascidos de ginetes velozes.
11Nessas cartas, o rei concedeu aos judeus que estavam em cada cidade o direito de se reunirem e de defenderem as suas vidas — para destruir, matar e aniquilar todo o poder do povo e da província que os atacassem, incluindo suas crianças e mulheres, e para saquear os seus bens,
12em um único dia, em todas as províncias do rei Assuero, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, que é o mês de Adar.
13Uma cópia da carta, para que o decreto fosse promulgado em cada província, foi publicada a todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, a fim de se vingarem dos seus inimigos.
14Assim, os mensageiros que montavam os cavalos reais saíram, apressados e impulsionados pela ordem do rei. E o decreto foi promulgado na cidadela de Susã.
Ester 8:15-17
O medo dá lugar à celebração
Mardoqueu sai da presença do rei usando roupas reais luxuosas e uma coroa de ouro. Susã se alegra com a mudança. Pelas províncias, os judeus recebem o novo decreto com alegria, honra e banquetes. O dia do ataque ainda não chegou, mas agora têm apoio real para enfrentá-lo. Muitas outras pessoas se juntam aos judeus porque o medo deles se espalhou. O grupo marcado para destruição agora tem posição pública, e outros respondem à mudança de sua condição no império.
No dia a dia
Uma lojista ameaçada pendura na vitrine um aviso de proteção restabelecida enquanto vizinhos trazem comida para celebrar. O perigo não passou por completo, mas o apoio público mudou a forma como a rua trata sua família. Alguns que ficaram afastados agora se aproximam. A mudança na posição dos judeus vem de um decreto real para todo o império.
Repare
Ester 8:17 O relato identifica o medo como razão para muitas pessoas se tornarem judias. A resposta delas aparece dentro de uma mudança repentina de poder público e segurança.
Ester 8:15-17
Bíblia Portuguesa Mundial15Mardoqueu saiu da presença do rei com vestes reais de azul e branco, com uma grande coroa de ouro, e com um manto de linho fino e púrpura; e a cidade de Susã deu gritos de alegria e se alegrou.
16Para os judeus houve luz, alegria, regozijo e honra.
17Em cada província e em cada cidade, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia alegria e regozijo entre os judeus, com banquetes e dias de festa. E muitos dentre os povos da terra se tornaram judeus, pois o temor dos judeus havia caído sobre eles.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Ester 8:1 começa com “Naquele dia, o rei Assuero deu a casa de Hamã, o inimigo dos judeus, à rainha Ester. Mardoqueu apresentou-se perante o rei, pois Ester havia revelado o que…”
Onde o capítulo muda
Ester 8:6 forma uma mudança natural: “Pois como poderei suportar ver o mal que sobrevirá ao meu povo? Como poderei suportar ver a destruição dos meus parentes?””
A nota final
Ester 8:17 deixa o leitor com “Em cada província e em cada cidade, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia alegria e regozijo entre os judeus, com banquetes e dias…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras judeus, para, Ester, prov, cada, Mardoqueu ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- revogado
- Anulado por uma autoridade, deixando de ter força como ordem ou lei.
- ginetes
- Cavalos ágeis usados para montaria e deslocamento rápido.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



