O panorama
José trouxe a casa de Jacó para o Egito durante a fome. José é filho de Jacó e o principal responsável pela comida sob o Faraó. O Faraó, rei do Egito, permitiu que a família morasse em Gósen, uma boa região para seus rebanhos. Jacó e seus filhos vieram de Canaã, onde moravam antes. O capítulo primeiro mostra a família recebendo terra e comida. Depois trata da fome mais ampla, quando os egípcios usam dinheiro, animais, terras e serviço para obter cereal. No fim, Jacó pede a José que o enterre fora do Egito.
Neste capítulo
- O Faraó dá terras à família Gênesis 47:1-12
José informa ao Faraó que seu pai, seus irmãos e seus rebanhos de ovelhas e de gado chegaram de Canaã.
- A fome transfere terras ao Faraó Gênesis 47:13-26
A fome se torna tão severa que a comida acaba por todo o Egito e Canaã.
- Jacó garante a promessa de sepultamento Gênesis 47:27-31
A casa prospera em Gósen.
Verdade central
A família de Jacó se instala em segurança no Egito enquanto a fome coloca terras e trabalho sob o Faraó, e Jacó prepara seu sepultamento em Canaã.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 31Gênesis 47:1-12
O Faraó dá terras à família
José informa ao Faraó que seu pai, seus irmãos e seus rebanhos de ovelhas e de gado chegaram de Canaã. Apresenta cinco irmãos ao rei. O Faraó pergunta com o que trabalham. Eles dizem que são pastores, como seus pais, e pedem para morar em Gósen porque a fome acabou com o pasto em Canaã. O Faraó concorda. Também oferece trabalho com seu próprio gado aos irmãos que forem especialmente capazes. Então José leva Jacó diante do Faraó. Jacó abençoa o rei e diz que tem 130 anos. Descreve seus anos como difíceis e menos numerosos que os de seus pais. José instala a família na terra de Ramessés, uma região egípcia citada aqui como seu novo lar. Dá comida para as casas deles.
No dia a dia
Um treinador de cavalos leva a família para um grande estábulo depois que a seca acaba com seu antigo trabalho. O dono lhes dá espaço para os animais e oferece um cargo de administração ao melhor tratador. O pai idoso é apresentado formalmente antes de a família se instalar. A escolha do Faraó é diferente porque ele governa um reino e pode conceder terras por ordem real.
Repare
Gênesis 47:7 Jacó abençoa o Faraó quando José o apresenta. O velho migrante dá uma bênção ao rei que tem poder para abrigar e alimentar sua família.
Gênesis 47:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Então José foi e informou ao Faraó, e disse: “Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos, seu gado e tudo o que possuem, vieram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.”
2Dentre seus irmãos, ele tomou cinco homens e os apresentou ao Faraó.
3O Faraó disse aos irmãos dele: “Qual é a ocupação de vocês?” Eles disseram ao Faraó: “Seus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.”
4Eles também disseram ao Faraó: “Viemos para viver como estrangeiros na terra, pois não há pasto para os rebanhos dos seus servos. Porque a fome é severa na terra de Canaã. Agora, portanto, por favor, permita que seus servos habitem na terra de Gósen.”
5O Faraó falou a José, dizendo: “Seu pai e seus irmãos vieram a você.
6A terra do Egito está diante de você. Faça seu pai e seus irmãos habitarem no melhor da terra. Deixe-os habitar na terra de Gósen. Se você conhece homens capazes entre eles, então coloque-os como encarregados do meu gado.”
7José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó.
8O Faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos você tem?”
9Jacó disse ao Faraó: “Os anos da minha peregrinação são cento e trinta anos. Os dias dos anos da minha vida foram poucos e maus. Eles não alcançaram os dias dos anos da vida de meus pais, nos dias da peregrinação deles.”
10Jacó abençoou o Faraó e saiu da presença do Faraó.
11José instalou seu pai e seus irmãos, e deu-lhes propriedade na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como o Faraó havia ordenado.
12José sustentou seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai com pão, de acordo com o tamanho de suas famílias.
Gênesis 47:13-26
A fome transfere terras ao Faraó
A fome se torna tão severa que a comida acaba por todo o Egito e Canaã. Primeiro José vende cereal por dinheiro e leva o dinheiro à casa do Faraó. Quando o dinheiro acaba, as pessoas trocam animais por comida. No ano seguinte, oferecem suas terras e seu próprio serviço ao Faraó para continuar vivas e receber sementes. José compra as terras para o Faraó e transfere o povo para as cidades. Não compra as terras dos sacerdotes porque o Faraó já lhes fornece comida. Então José dá sementes ao povo. De cada colheita, um quinto irá para o Faraó. Os outros quatro quintos ficam com os agricultores para sementes e alimento da casa. As pessoas aceitam as condições porque sobreviveram.
No dia a dia
Uma família de agricultores gasta todas as economias durante um longo período de perda das colheitas. Depois vende os animais e, por fim, transfere a terra a um único credor em troca de sementes e comida. A família continua cultivando os campos, mas agora deve uma parte fixa de cada colheita. O acordo evita a fome, mas muda de vez quem é dono da terra. O sistema do Faraó vai mais longe porque as pessoas também se tornam seus servos.
Repare
Gênesis 47:24 O pagamento permanente ao Faraó é um quinto de cada colheita. Os outros quatro quintos precisam cobrir as sementes para a próxima safra e a comida de cada casa.
Gênesis 47:13-26
Bíblia Portuguesa Mundial13Não havia pão em toda a terra, pois a fome era muito severa, de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
14José recolheu todo o dinheiro que se encontrou na terra do Egito e na terra de Canaã, em troca dos cereais que compravam; e José levou o dinheiro para a casa do Faraó.
15Quando todo o dinheiro acabou na terra do Egito e na terra de Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: “Dê-nos pão! Por que morreríamos na sua presença? Pois o nosso dinheiro acabou.”
16José disse: “Entreguem o seu gado, e eu lhes darei comida em troca do seu gado, se o dinheiro acabou.”
17Eles trouxeram seu gado a José, e José lhes deu pão em troca dos cavalos, dos rebanhos de ovelhas, dos rebanhos de gado e dos jumentos. Ele os sustentou com pão em troca de todo o seu gado durante aquele ano.
18Quando aquele ano terminou, eles vieram a ele no segundo ano e lhe disseram: “Não esconderemos do meu senhor que todo o nosso dinheiro acabou, e os rebanhos de gado pertencem ao meu senhor. Não resta nada diante do meu senhor, exceto nossos corpos e nossas terras.
19Por que morreríamos diante dos seus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compre-nos e compre a nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos do Faraó. Dê-nos sementes, para que possamos viver e não morrer, e para que a terra não fique desolada.”
20Assim, José comprou toda a terra do Egito para o Faraó, pois cada um dos egípcios vendeu o seu campo, porque a fome era severa sobre eles; e a terra passou a ser do Faraó.
21Quanto ao povo, ele os transferiu para as cidades, de uma extremidade da fronteira do Egito até a outra.
22Somente a terra dos sacerdotes ele não comprou, pois os sacerdotes tinham uma porção estipulada pelo Faraó, e comiam a porção que o Faraó lhes dava. É por isso que eles não venderam a sua terra.
23Então José disse ao povo: “Eis que hoje comprei vocês e a sua terra para o Faraó. Eis aqui sementes para vocês, e vocês semearão a terra.
24Acontecerá que, nas colheitas, vocês darão a quinta parte ao Faraó, e quatro partes serão de vocês, para semente do campo, para o seu alimento, para os de suas casas e para o sustento de suas crianças.”
25Eles disseram: “Você salvou as nossas vidas! Que possamos achar favor aos olhos do meu senhor, e seremos servos do Faraó.”
26José estabeleceu isso como um estatuto a respeito da terra do Egito até o dia de hoje, que o Faraó deveria ter a quinta parte. Apenas a terra dos sacerdotes não passou a ser do Faraó.
Gênesis 47:27-31
Jacó garante a promessa de sepultamento
A casa prospera em Gósen. Seus membros adquirem bens e aumentam em número. Jacó vive dezessete anos no Egito e chega aos 147 anos de idade. Quando a morte se aproxima, chama José. Pede que José faça uma promessa solene de não enterrá-lo no Egito. Jacó quer que seu corpo seja levado de lá e enterrado onde seus pais foram sepultados. Pede que José coloque a mão debaixo de sua coxa, costume de juramento já usado antes em Gênesis. José concorda. Jacó pede que ele jure, e José jura. Então Jacó se inclina junto à cabeceira da cama.
No dia a dia
Um pai à beira da morte chama a filha para junto da cama. Pede que ela cuide de uma última obrigação familiar. Quer que seu corpo seja levado de volta ao cemitério onde as gerações anteriores estão enterradas. Ela lhe faz uma promessa firme. O pedido de Jacó é diferente porque liga seu sepultamento à terra prometida à sua família.
Repare
Gênesis 47:29 Jacó pede para não ser enterrado no Egito, embora sua família esteja prosperando ali. Seu último desejo mantém Canaã, e não o Egito, como a terra definitiva da família.
Gênesis 47:27-31
Bíblia Portuguesa Mundial27Israel habitou na terra do Egito, na terra de Gósen; e lá adquiriram propriedades, foram frutíferos e se multiplicaram grandemente.
28Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos. Assim, os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
29Aproximando-se o tempo em que Israel devia morrer, ele chamou seu filho José e lhe disse: “Se agora achei favor aos seus olhos, por favor, coloque a sua mão debaixo da minha coxa, e aja com bondade e fidelidade para comigo. Por favor, não me sepulte no Egito,
30mas, quando eu dormir com meus pais, você me levará para fora do Egito e me sepultará no lugar de sepultamento deles.” José disse: “Farei como você disse.”
31Israel disse: “Jure-me”, e ele lhe jurou. Então Israel curvou-se sobre a cabeceira da cama.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 47:1 começa com “Então José foi e informou ao Faraó, e disse: “Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos, seu gado e tudo o que possuem, vieram da terra de Canaã; e eis que…”
Onde o capítulo muda
Gênesis 47:15 forma uma mudança natural: “Quando todo o dinheiro acabou na terra do Egito e na terra de Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: “Dê-nos pão! Por que morreríamos na sua…”
A nota final
Gênesis 47:31 deixa o leitor com “Israel disse: “Jure-me”, e ele lhe jurou. Então Israel curvou-se sobre a cabeceira da cama.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras terra, Fara, para, Egito, seus, disse ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- peregrinação
- Vida de quem passa por lugares sem fazer deles sua morada definitiva.
- quinta parte
- Uma de cinco partes iguais, equivalente a vinte por cento.
- estatuto
- Regra estabelecida por uma autoridade para ser cumprida de modo duradouro.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
