O panorama
Isaías 60 abre com “Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.”, muda perto do versículo 11 com “Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night…” e termina com “A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 22Isaías 60:1-8
Versículos 1–8: Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen…
Isaías 60:1–8 abre com “Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.” e chega a “Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 60 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.” Nomear Arise mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 60:1-8
Versão King James1Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
2For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
3And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
4Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
5Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
6The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD .
7All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
8Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Isaías 60:9-16
Versículos 9–16: Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to…
Isaías 60:9–16 abre com “Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far…” e chega a “Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 60 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a…” Nomear Whereas mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Isaías 60:9-16
Versão King James9Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
10And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
11Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
12For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
13The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
14The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD , The Zion of the Holy One of Israel.
15Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
16Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaías 60:17-22
Versículos 17–22: For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for…
Isaías 60:17–22 abre com “For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for…” e chega a “A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 60 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 60:17-22
Versão King James17For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
18Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
19The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
20Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
21Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
22A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 60:1 começa com “Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.”
Onde o capítulo muda
Isaiah 60:11 forma uma mudança natural: “Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that…”
A nota final
Isaiah 60:22 deixa o leitor com “A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, light, glory, Gentiles, kings, sons ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.