O panorama
A Babilônia, império que conquistou Judá, agora se torna alvo de julgamento. Por Jeremias, Deus anuncia sua derrota e o fracasso de seus deuses. Israel e Judá, partes ao norte e ao sul de seu povo, o buscarão juntos e voltarão. Seus líderes os desviaram, e inimigos usaram sua culpa como desculpa para devorá-los. Deus recusa essa desculpa. O conquistador responderá por orgulho e violência, enquanto o povo espalhado recebe a promessa de um resgatador forte e de perdão.
Neste capítulo
- O Império Não Retém o Povo que Busca Jeremias 50:1-7
Deus ordena anunciar abertamente a captura da Babilônia.
- Quem Saqueou Será Saqueado Jeremias 50:8-16
Sair da Babilônia é a ordem ao povo de Deus.
- A Ovelha Dispersa Recebe Pasto e Perdão Jeremias 50:17-20
Israel é retratado como ovelha expulsa por leões.
- O Martelo das Nações É Quebrado Jeremias 50:21-32
Ordens enviam atacantes contra distritos e depósitos da Babilônia.
- Um Redentor Forte Enfrenta os Captores Jeremias 50:33-40
As duas partes do povo de Deus são retidas por captores que recusam libertá-las.
- O Exército do Norte Faz o Rei Tremer Jeremias 50:41-46
Uma grande força com muitos reis vem do norte e de terras distantes.
Verdade central
Deus julga o orgulho e a opressão da Babilônia enquanto reúne seu povo espalhado num vínculo de aliança renovado e perdoa os sobreviventes que preserva.

A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 46Jeremias 50:1-7
O Império Não Retém o Povo que Busca
Deus ordena anunciar abertamente a captura da Babilônia. Bel e Merodaque, deuses adorados ali, sofrerão vergonha com suas imagens. Uma nação atacante do norte esvaziará a terra de pessoas e animais. Naquele tempo, os povos divididos buscarão juntos o SENHOR em lágrimas. Perguntarão o caminho de Sião, cidade santa, e buscarão aliança duradoura. Eram ovelhas desviadas por maus pastores. Seus devoradores alegavam inocência porque o rebanho pecou contra Deus. A promessa de volta contesta essa desculpa para prejudicá-los.

No dia a dia
Uma profissional de apoio a refugiados ouve um agressor defender a exploração apontando erros passados das vítimas. Registra esses fatos separadamente do dano feito a elas e ajuda a buscar uma volta segura. Um mal não autoriza outro. Deus reúne um povo arrependido e julga seu império, não só um infrator individual.
Repare
Jeremias 50:7 Os inimigos alegam não ter culpa porque o povo de Deus pecou. Suas palavras são uma desculpa relatada na acusação, não permissão divina para devorar os vulneráveis.
Jeremias 50:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1A palavra que o SENHOR falou a respeito da Babilônia, a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.
2“Anunciem entre as nações e publiquem, e levantem um estandarte; publiquem, e não ocultem; digam: 'A Babilônia foi tomada, Bel está envergonhado, Merodaque está apavorado! Suas imagens estão envergonhadas. Seus ídolos estão apavorados.'
3Pois uma nação sobe do norte contra ela, a qual fará de sua terra uma desolação, e ninguém habitará nela. Eles fugiram. Eles se foram, tanto homens quanto animais.
4“Naqueles dias, e naquele tempo”, diz o SENHOR, “os filhos de Israel virão, eles e os filhos de Judá juntos; eles seguirão o seu caminho chorando, e buscarão ao SENHOR, seu Deus.
5Eles perguntarão por Sião com os rostos voltados para lá, dizendo: 'Venham, e unam-se ao SENHOR em uma aliança eterna que não será esquecida.'
6Meu povo tem sido ovelhas perdidas. Seus pastores os fizeram se desviar. Eles os desviaram nos montes. Eles foram de monte em colina. Eles se esqueceram do seu lugar de descanso.
7Todos os que os encontraram os devoraram. Seus adversários disseram: 'Não somos culpados, porque eles pecaram contra o SENHOR, a habitação da justiça, sim, o SENHOR, a esperança de seus pais.'
Jeremias 50:8-16
Quem Saqueou Será Saqueado
Sair da Babilônia é a ordem ao povo de Deus. Deve liderar a partida como bodes à frente do rebanho. Deus levanta nações do norte cujos arqueiros hábeis tomarão a terra. Seus saqueadores acharão bens ali. A Babilônia se alegrou por destruir a herança de Deus, mas agora sua própria terra ficará deserta. Atacantes são chamados a cercá-la e responder a seus atos na mesma medida. Muros caem, e a cidade se rende. Plantio e colheita cessam enquanto pessoas fogem às suas pátrias. Ela lucrou com a conquista. Agora seus atos receberão retribuição.

No dia a dia
Uma funcionária de reparações lê registros de confisco de uma autoridade ocupante junto às novas reclamações contra ela. A riqueza antes celebrada como ganho agora documenta o que exige resposta. Rastreia cada propriedade confiscada com cuidado. Deus ordena a queda violenta da Babilônia e retribuição equivalente; uma funcionária atua num processo humano de restituição.
Repare
Jeremias 50:11 O prazer da Babilônia em saquear a herança de Deus é citado expressamente. A acusação inclui como o conquistador tratou e celebrou o sofrimento causado, não só seu sucesso militar.
Jeremias 50:8-16
Bíblia Portuguesa Mundial8“Fujam do meio da Babilônia! Saiam da terra dos caldeus, e sejam como os bodes diante dos rebanhos.
9Pois, eis que eu despertarei e farei subir contra a Babilônia uma companhia de grandes nações da terra do norte; e eles se colocarão em ordem de batalha contra ela. De lá ela será tomada. Suas flechas serão como as de um guerreiro perito. Nenhuma delas voltará em vão.
10A Caldeia será uma presa. Todos os que a saquearem serão saciados”, diz o SENHOR.
11“Porque vocês se alegram, porque vocês se regozijam, ó vocês que saqueiam a minha herança, porque vocês saltam como uma novilha que debulha o grão, e relincham como cavalos fortes,
12a mãe de vocês ficará totalmente envergonhada. Aquela que os deu à luz será confundida. Eis que ela será a menor das nações, um ermo, uma terra seca e um deserto.
13Por causa da ira do SENHOR ela não será habitada, mas ficará totalmente desolada. Todo aquele que passar pela Babilônia ficará espantado, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
14Coloquem-se em ordem de batalha contra a Babilônia ao redor, todos vocês que armam o arco; atirem contra ela. Não poupem flechas, pois ela pecou contra o SENHOR.
15Gritem contra ela ao redor. Ela se rendeu. Suas fortalezas caíram. Suas muralhas foram derrubadas, pois esta é a vingança do SENHOR. Vinguem-se dela. Assim como ela fez, façam com ela.
16Eliminem o semeador da Babilônia, e aquele que maneja a foice no tempo da colheita. Por medo da espada opressora, cada um voltará para o seu próprio povo, e cada um fugirá para a sua própria terra.
Jeremias 50:17-20
A Ovelha Dispersa Recebe Pasto e Perdão
Israel é retratado como ovelha expulsa por leões. A Assíria, império conquistador anterior, primeiro o devorou; depois Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou seus ossos. Deus castigará esse último governante como castigou o primeiro. Devolverá a ovelha ao próprio pasto, citando regiões férteis onde comerá e ficará satisfeita. Também promete perdão. Quando procurarem culpa no povo restaurado, não a acharão porque ele perdoa quem preserva. Terão comida e casas. Também receberão perdão pelo pecado que ajudou a trazer o exílio.

No dia a dia
Uma resgatadora de animais leva uma ovelha ferida ao pasto seguro depois de tratar ferimentos de ataques repetidos. O animal pode comer sem ser expulso de um lugar a outro. O descanso começa com proteção e alimento. Deus também perdoa a culpa de seu povo, algo que o resgate de um animal não retrata como perdão moral.
Repare
Jeremias 50:20 A ausência de culpa é explicada pelo perdão, não pela alegação de que o povo nunca pecou. O perdão de Deus muda sua condição enquanto o preserva.
Jeremias 50:17-20
Bíblia Portuguesa Mundial17“Israel é uma ovelha caçada. Os leões o afugentaram. Primeiro, o rei da Assíria o devorou, e agora, por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou os seus ossos.”
18Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Eis que punirei o rei da Babilônia e a sua terra, assim como puni o rei da Assíria.
19Trarei Israel de volta ao seu pasto, e ele se alimentará no Carmelo e em Basã. Sua alma se fartará nas colinas de Efraim e em Gileade.
20Naqueles dias, e naquele tempo”, diz o SENHOR, “a iniquidade de Israel será procurada, e não haverá nenhuma, também os pecados de Judá, e eles não serão encontrados; pois eu perdoarei aqueles que eu deixar como remanescente.
Jeremias 50:21-32
O Martelo das Nações É Quebrado
Ordens enviam atacantes contra distritos e depósitos da Babilônia. O império que golpeou outras terras como martelo é quebrado e preso. Deus diz que lutou contra ele, por isso abre seu arsenal de ira. Seus guerreiros cairão, e fugitivos anunciarão na cidade de Deus que ele respondeu ao mal feito ao templo. Arqueiros cercam a Babilônia com ordens de retribuir seus atos e orgulho. A orgulhosa tropeçará sem quem a levante, enquanto fogo se espalha pelas cidades. O instrumento da conquista anterior agora enfrenta o SENHOR como seu próprio juiz.


No dia a dia
Um funcionário de registros de crimes de guerra cataloga a sede de uma força derrotada, antes temida por toda a região. Ordens e bens confiscados permanecem onde seus líderes esperavam comandar sem fim. Sua perda de controle expõe os atos praticados. Jeremias anuncia a vingança de Deus por seu templo e julgamento destrutivo, não só provas para um tribunal humano.
Repare
Jeremias 50:23 A Babilônia é chamada de martelo da terra antes de ser quebrada. A imagem inverte seu antigo papel: o poder que golpeava outros agora recebe o golpe.
Jeremias 50:21-32
Bíblia Portuguesa Mundial21“Subam contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os habitantes de Pecode. Matem e destruam-nos totalmente”, diz o SENHOR, “e façam de acordo com tudo o que eu lhes ordenei.
22Há um som de batalha na terra, e de grande destruição.
23Como o martelo de toda a terra foi cortado e quebrado! Como a Babilônia se tornou uma desolação entre as nações!
24Eu preparei uma armadilha para você, e você também foi pega, Babilônia, e você não percebeu. Você foi encontrada, e também capturada, porque você lutou contra o SENHOR.
25O SENHOR abriu o seu arsenal, e trouxe para fora as armas da sua indignação; pois o Senhor, DEUS dos Exércitos, tem uma obra a fazer na terra dos caldeus.
26Venham contra ela desde as fronteiras mais distantes. Abram os seus celeiros. Amontoem-na como montes de ruínas. Destruam-na totalmente. Que nada dela seja deixado.
27Matem todos os seus touros. Que eles desçam para o matadouro. Ai deles! Pois o seu dia chegou, o tempo da sua visitação.
28Ouçam aqueles que fogem e escapam da terra da Babilônia, para declarar em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus, a vingança do seu templo.
29“Convoquem os arqueiros contra a Babilônia, todos aqueles que armam o arco. Acampem contra ela ao redor. Que ninguém escape. Retribuam a ela de acordo com a sua obra. De acordo com tudo o que ela fez, façam com ela; pois ela tem sido orgulhosa contra o SENHOR, contra o Santo de Israel.
30Portanto, os seus jovens cairão nas suas ruas. Todos os seus homens de guerra serão reduzidos ao silêncio naquele dia”, diz o SENHOR.
31“Eis que eu sou contra você, ó orgulhosa”, diz o Senhor, DEUS dos Exércitos; “pois o seu dia chegou, o tempo em que eu a visitarei.
32A orgulhosa tropeçará e cairá, e ninguém a levantará. Eu acenderei um fogo nas suas cidades, e ele devorará todos os que estão ao seu redor.”
Jeremias 50:33-40
Um Redentor Forte Enfrenta os Captores
As duas partes do povo de Deus são retidas por captores que recusam libertá-las. Seu resgatador é forte e defenderá sua causa, dando descanso à terra e perturbando a Babilônia. A espada alcança governantes, conselheiros, arrogantes, tropas, cavalos, forças estrangeiras e tesouros. A seca atinge as águas de uma terra dedicada a ídolos. Animais selvagens ocuparão o lugar onde pessoas viviam. Deus compara sua desolação duradoura a Sodoma e Gomorra, cidades destruídas sob seu julgamento. Os captores têm muitas fontes de poder. Nenhuma resiste a quem age pelos presos.
No dia a dia
Uma defensora de uma sobrevivente do tráfico humano enfrenta uma rede que controla transporte, dinheiro e documentos falsos. A libertação exige alcançar mais que o quarto trancado onde alguém está. Ela busca cada fonte de controle. Deus garante livramento e anuncia a desolação de toda uma terra; uma defensora não comanda nenhum desses resultados.
Repare
Jeremias 50:34 A força do resgatador está ligada à defesa da causa dos cativos. A ação de Deus responde à retenção forçada, em vez de tratar a posse do império sobre eles como direito estabelecido.
Jeremias 50:33-40
Bíblia Portuguesa Mundial33Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Os filhos de Israel e os filhos de Judá são oprimidos juntos. Todos os que os levaram cativos os seguram firmemente. Eles se recusam a deixá-los ir.
34O Redentor deles é forte. O SENHOR dos Exércitos é o seu nome. Ele defenderá vigorosamente a causa deles, para que possa dar descanso à terra, e perturbar os habitantes da Babilônia.
35“Uma espada está sobre os caldeus”, diz o SENHOR, “e sobre os habitantes da Babilônia, sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.
36Uma espada está sobre os arrogantes, e eles se tornarão tolos. Uma espada está sobre os seus valentes, e eles ficarão apavorados.
37Uma espada está sobre os seus cavalos, sobre os seus carros de guerra, e sobre todo o povo misto que está no meio dela; e eles se tornarão como mulheres. Uma espada está sobre os seus tesouros, e eles serão roubados.
38Uma seca está sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles enlouquecem por causa dos ídolos.
39Portanto, os animais selvagens do deserto com os lobos habitarão lá. Os avestruzes habitarão nela. Ela não será mais habitada para sempre, nem se viverá nela de geração em geração.
40Assim como quando Deus destruiu Sodoma e Gomorra e as suas cidades vizinhas”, diz o SENHOR, “assim nenhum homem habitará lá, nem qualquer filho do homem viverá nela.
Jeremias 50:41-46
O Exército do Norte Faz o Rei Tremer
Uma grande força com muitos reis vem do norte e de terras distantes. Cavaleiros armados rugem como o mar e não mostram misericórdia. O rei da Babilônia ouve a notícia e perde a força, tomado de medo como dor de parto. Uma imagem de leão apresenta a remoção repentina dos fortes de seu lugar. Deus pergunta quem pode desafiá-lo ou ficar como pastor contra ele. Seu propósito esvaziará a terra, e o som da captura da Babilônia fará o mundo tremer. Ele fez outros temê-lo. Agora treme, e as nações ouvem sua queda.
No dia a dia
Uma pesquisadora de história oral ouve uma gravação em que um comandante antes confiante tem dificuldade para falar quando chegam notícias de derrota. A voz hesitante revela medo que antigos pronunciamentos escondiam. Ela a põe junto aos relatos de quem ele ameaçou. Deus declara julgamento irresistível sobre a Babilônia; a comparação histórica não pode alegar essa autoridade.
Repare
Jeremias 50:43 As mãos do rei enfraquecem ao ouvir a notícia. O medo alcança o governante antes de o relato descrever seu encontro direto com a força invasora.
Jeremias 50:41-46
Bíblia Portuguesa Mundial41“Eis que um povo vem do norte. Uma grande nação e muitos reis serão despertados dos confins da terra.
42Eles empunham arco e lança. Eles são cruéis, e não têm misericórdia. A voz deles ruge como o mar. Eles montam em cavalos, cada um em ordem de batalha, como um homem para a guerra, contra você, filha da Babilônia.
43O rei da Babilônia ouviu as notícias sobre eles, e as suas mãos se tornaram fracas. A angústia tomou conta dele, dores como as de uma mulher em trabalho de parto.
44Eis que o inimigo subirá como um leão das matas do Jordão contra a forte habitação; pois eu de repente os farei fugir dela. Quem for escolhido, eu o nomearei sobre ela, pois quem é semelhante a mim? Quem me marcará um tempo? Quem é o pastor que pode ficar de pé diante de mim?”
45Portanto, ouçam o conselho do SENHOR que ele tomou contra a Babilônia; e os seus propósitos que ele formou contra a terra dos caldeus: Certamente eles os arrastarão para longe, até mesmo os pequeninos do rebanho. Certamente ele fará com que a habitação deles fique desolada sobre eles.
46A terra treme com o estrondo da tomada da Babilônia. O grito é ouvido entre as nações.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremias 50:1 começa com “A palavra que o SENHOR falou a respeito da Babilônia, a respeito da terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.”
Onde o capítulo muda
Jeremias 50:44 forma uma mudança natural: “Eis que o inimigo subirá como um leão das matas do Jordão contra a forte habitação; pois eu de repente os farei fugir dela. Quem for escolhido, eu o…”
A nota final
Jeremias 50:46 deixa o leitor com “A terra treme com o estrondo da tomada da Babilônia. O grito é ouvido entre as nações.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, eles, contra, Babil, terra, como ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- estandarte
- Bandeira erguida para anunciar algo ou reunir pessoas para uma ação.
- Redentor
- Aquele que age para libertar outra pessoa da escravidão ou da perda.
- arsenal
- Lugar onde se guardam armas e equipamentos de guerra.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


