O panorama
As mensagens de Jeremias tratam de vários povos ao redor de Judá, pequeno reino cuja ruína já foi anunciada. Os filhos de Amom e os edomitas ocupam terras ao leste. Damasco é uma cidade síria ao norte. Comunidades do deserto e Elão, reino oriental, também ouvem alertas. Cada um tinha sua fonte de confiança. Terra, sabedoria, penhascos, riqueza e armas pareciam oferecer segurança. Nenhum está fora do alcance de Deus. Alguns povos recebem promessa de retorno. Outros alertas terminam em ruína. Seus governantes confiantes já não conseguem protegê-los.
Neste capítulo
- O Território Tomado Será Perdido Outra Vez Jeremias 49:1-6
Milcom, deus dos filhos de Amom, aparece tomando Gade, terra tribal de Israel, com seu povo ocupando as cidades.
- Edom Não Pode se Esconder na Sabedoria Jeremias 49:7-13
A sabedoria desapareceu de Temã, distrito edomita conhecido aqui pelo conselho?
- Penhascos Altos Não Defendem um Povo Orgulhoso Jeremias 49:14-22
Um mensageiro chama nações a se reunir contra Edom.
- Uma Cidade Celebrada Enfrenta Medo e Fogo Jeremias 49:23-27
Más notícias chegam às cidades sírias ao redor de Damasco.
- A Guerra Alcança Comunidades Isoladas do Deserto Jeremias 49:28-33
A mensagem se volta a Quedar e Hazor, povos e reinos do deserto.
- Elão Perde o Arco Mas Ainda Tem Futuro Jeremias 49:34-39
Uma mensagem dada no início do reinado de Zedequias trata de Elão.
Verdade central
Deus confronta os povos vizinhos com julgamento que vence suas fontes específicas de segurança, enquanto oferece restauração futura a alguns dos que espalha.

A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 39Jeremias 49:1-6
O Território Tomado Será Perdido Outra Vez
Milcom, deus dos filhos de Amom, aparece tomando Gade, terra tribal de Israel, com seu povo ocupando as cidades. Deus pergunta por que agem como se os herdeiros tivessem sumido. A guerra atingirá Rabá, capital deles, e suas aldeias. Quem tomou a herança alheia também a perderá. Milcom, sacerdotes e líderes irão cativos. Vales férteis e tesouros incentivaram a afirmação de que ninguém pode atacar. Deus trará medo de todos os lados e espalhará o povo sem quem reúna os fugitivos. Mas termina prometendo reverter depois o cativeiro dos filhos de Amom.

No dia a dia
Uma mediadora de propriedades examina a reivindicação de um vizinho sobre uma terra abandonada enquanto os herdeiros da família legítima ainda vivem. Cercas novas não apagam seu direito. A confiança do vizinho se baseia na posse, não num título válido. Deus anuncia guerra, dispersão e restauração posterior para uma nação, não uma decisão legal sobre uma propriedade.
Repare
Jeremias 49:1 A pergunta inicial indaga se Israel tem herdeiros. Contesta a tomada da terra como se o povo com direito a ela tivesse deixado de existir.
Jeremias 49:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o SENHOR: Israel não tem filhos? Ele não tem herdeiro? Por que então Milcom tomou posse de Gade, e o seu povo habita nas suas cidades?
2Portanto, eis que vêm os dias, diz o SENHOR, em que farei ouvir o alarme de guerra contra Rabá dos filhos de Amom, e ela se tornará um monte de ruínas, e as suas aldeias serão queimadas a fogo; então Israel tomará posse daqueles que o possuíram, diz o SENHOR.
3Lamente, Hesbom, pois Ai está destruída! Gritem, filhas de Rabá! Vistam-se de pano de saco. Lamentem, e corram de um lado para o outro entre as cercas; pois Milcom irá para o cativeiro, junto com os seus sacerdotes e os seus príncipes.
4Por que você se gloria nos vales, no seu vale transbordante, ó filha rebelde? Você confiou nos seus tesouros, dizendo: 'Quem virá contra mim?'
5Eis que trarei terror sobre você, diz o Senhor, o DEUS dos Exércitos, de todos os que estão ao seu redor. Todos vocês serão completamente expulsos, e não haverá quem reúna os fugitivos.
6Mas depois eu reverterei o cativeiro dos filhos de Amom, diz o SENHOR.
Jeremias 49:7-13
Edom Não Pode se Esconder na Sabedoria
A sabedoria desapareceu de Temã, distrito edomita conhecido aqui pelo conselho? Deus faz essa pergunta ao povo. Comerciantes próximos devem fugir porque o julgamento alcança Esaú, antepassado cujo nome representa Edom. Colhedores comuns deixam frutos, e ladrões acabam tomando o suficiente. Esse saque será mais completo: esconderijos são expostos, e famílias, arruinadas. Em meio ao alerta, Deus oferece cuidado a órfãos e viúvas. Edom não pode recusar o cálice do julgamento quando outros beberam. Suas cidades principais ficarão desertas sob a palavra jurada do SENHOR.

No dia a dia
Um assessor jurídico procura em cada cláusula de um antigo acordo de proteção enquanto uma família sem bens espera junto às malas. Argumentos conhecidos já não oferecem esconderijo da decisão tomada. Ainda organiza cuidado para os dependentes que restaram. Deus julga Edom por completo e promete cuidado a órfãos e viúvas; habilidade jurídica não fornece essa garantia divina.
Repare
Jeremias 49:11 O cuidado de órfãos e viúvas aparece dentro do julgamento. Sua vulnerabilidade é tratada especificamente, em vez de desaparecer na linguagem da perda nacional.
Jeremias 49:7-13
Bíblia Portuguesa Mundial7A respeito de Edom, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Não há mais sabedoria em Temã? O conselho pereceu entre os prudentes? A sabedoria deles desapareceu?
8Fujam! Voltem atrás! Habitem nas profundezas, habitantes de Dedã; pois trarei a calamidade de Esaú sobre ele quando eu o castigar.
9Se colhedores de uvas viessem a você, não deixariam alguns rabiscos? Se ladrões viessem de noite, não roubariam apenas até se fartarem?
10Mas eu despojei a Esaú, descobri os seus esconderijos, e ele não poderá se esconder. A sua descendência está destruída, com os seus irmãos e os seus vizinhos; e ele já não existe.
11Deixe os seus órfãos. Eu os manterei vivos. E que as suas viúvas confiem em mim.
12Pois assim diz o SENHOR: Eis que aqueles que não estavam condenados a beber o cálice certamente o beberão; e você é aquele que ficará totalmente impune? Você não ficará impune, mas certamente beberá.
13Pois jurei por mim mesmo, diz o SENHOR, que Bozra se tornará em motivo de espanto, de vergonha, de ruína e de maldição. Todas as suas cidades se tornarão em ruínas perpétuas.
Jeremias 49:14-22
Penhascos Altos Não Defendem um Povo Orgulhoso
Um mensageiro chama nações a se reunir contra Edom. Sua fama temível e suas moradas rochosas elevadas o enganaram. Até um ninho tão alto quanto o da águia será derrubado. A terra ficará vazia como Sodoma e Gomorra, cidades conhecidas pela destruição sob julgamento. Leão e águia retratam a força e rapidez do ataque. Nenhum pastor ou defensor escolhido pode enfrentar Deus. A queda será ouvida longe. Guerreiros fortes sentirão medo e dor como no parto. A altura virou medida falsa de segurança.

No dia a dia
O zelador de uma hospedagem de montanha aponta penhascos íngremes como prova de que o perigo não chega ao prédio. Um levantamento de resgate mostra a rota de acesso e os pontos fracos ignorados. A vista do alto incentivou falsa confiança. Jeremias promete que Deus derrubará uma nação orgulhosa, não uma avaliação revista das defesas físicas de uma hospedagem.
Repare
Jeremias 49:16 Nem o ninho da águia é alto demais. Deus diz que o derrubará. O alerta não depende de negar a força natural do lugar.
Jeremias 49:14-22
Bíblia Portuguesa Mundial14Ouvi uma notícia da parte do SENHOR, e um mensageiro foi enviado entre as nações, dizendo: 'Reúnam-se! Venham contra ela! Levantem-se para a batalha!'
15Pois, eis que eu fiz de você pequeno entre as nações, e desprezado entre os homens.
16Quanto ao terror que você inspira, o orgulho do seu coração o enganou, ó você que habita nas fendas da rocha, que ocupa as alturas da colina, embora você faça o seu ninho tão alto como a águia, de lá eu o derrubarei, diz o SENHOR.
17Edom se tornará em motivo de espanto. Todo aquele que passar por ela ficará espantado, e zombará de todas as suas pragas.
18Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas, diz o SENHOR, ninguém habitará ali, nem filho de homem algum viverá nela.
19Eis que ele subirá como um leão, das matas do Jordão contra a forte habitação; pois de repente os farei fugir dela, e quem for escolhido, eu o nomearei sobre ela. Pois quem é semelhante a mim? Quem me intimará? Quem é o pastor que poderá me enfrentar?
20Portanto, ouçam o conselho do SENHOR, que ele tomou contra Edom, e os seus propósitos que ele formou contra os habitantes de Temã: Certamente eles os arrastarão, até os menores do rebanho. Certamente ele fará com que a habitação deles fique desolada sobre eles.
21A terra treme com o estrondo da sua queda; há um grito, o som que se ouve no mar Vermelho.
22Eis que ele subirá e voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Bozra. O coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração de uma mulher em dores de parto.
Jeremias 49:23-27
Uma Cidade Celebrada Enfrenta Medo e Fogo
Más notícias chegam às cidades sírias ao redor de Damasco. A ansiedade se espalha como mar inquieto. A própria cidade enfraquece e se vira para fugir, tomada por dores comparadas ao parto. Um clamor pergunta pela cidade admirada, antes fonte de alegria, diante de seu abandono. Deus diz que jovens cairão nas ruas e soldados serão eliminados. Fogo consumirá muros e palácios reais. O louvor pela antiga vida da cidade não a protege do julgamento anunciado, embora o lamento reconheça o que se perde.

No dia a dia
Uma agente de patrimônio urbano leva fotos de uma praça amada ao abrigo onde antigos moradores se reúnem. A fama do lugar não protegeu suas ruas da devastação. Registra o que valorizavam sem afirmar que a admiração o tornava invulnerável. Jeremias anuncia julgamento de Deus e mortes; o trabalho de preservação atende à memória e a lugares danificados.
Repare
Jeremias 49:25 Louvor e alegria fazem parte de como o alerta descreve a cidade. Sua perda não se reduz a um alvo militar abstrato sem vida valiosa anterior.
Jeremias 49:23-27
Bíblia Portuguesa Mundial23A respeito de Damasco: Hamate e Arpade estão envergonhadas, pois ouviram más notícias. Elas se derreteram de medo. Há angústia no mar. Ele não pode se acalmar.
24Damasco enfraqueceu, ela se vira para fugir, e o tremor apoderou-se dela. Angústia e dores tomaram conta dela, como de uma mulher em trabalho de parto.
25Como não foi abandonada a cidade de louvor, a cidade da minha alegria?
26Portanto, os seus jovens cairão nas suas ruas, e todos os homens de guerra serão silenciados naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos.
27Eu acenderei um fogo na muralha de Damasco, e ele devorará os palácios de Ben-Hadade.
Jeremias 49:28-33
A Guerra Alcança Comunidades Isoladas do Deserto
A mensagem se volta a Quedar e Hazor, povos e reinos do deserto. Nabucodonosor, rei da Babilônia, os atacará. Tendas, rebanhos, cortinas, vasos e camelos serão tomados. Quem vive tranquilo sem portões ou trancas recebe ordem de fugir para longe porque uma invasão é planejada. Sua vida separada e aberta não o protegerá. Animais viram saque, e o povo se dispersa em todas as direções. A terra ficará para animais selvagens, sem comunidade humana estabelecida. Achavam estar fora de alcance. O exército os encontrará.
No dia a dia
Um motorista de clínica do deserto chega a um acampamento cujos moradores supunham que a distância afastaria o conflito. Estão juntando os bens portáteis de que toda sua vida depende. Ele ajuda a listar desaparecidos antes de organizar transporte. Deus anuncia essa dispersão por um rei invasor, em vez de descrever uma resposta de emergência a uma ameaça imprevista.
Repare
Jeremias 49:31 O povo vive sem portões nem trancas porque se sente seguro. Sua falta de defesas expressa confiança no isolamento, justamente a confiança desafiada pelo alerta.
Jeremias 49:28-33
Bíblia Portuguesa Mundial28A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu. Assim diz o SENHOR: Levantem-se, subam contra Quedar, e destruam os filhos do oriente.
29Eles tomarão as suas tendas e os seus rebanhos. Levarão para si as suas cortinas, todos os seus utensílios e os seus camelos; e gritarão para eles: 'Terror por todos os lados!'
30Fujam! Vagueiem para longe! Habitem nas profundezas, habitantes de Hazor, diz o SENHOR; pois Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vocês, e concebeu um propósito contra vocês.
31Levantem-se! Subam contra uma nação que está em paz, que habita despreocupada, diz o SENHOR; que não tem portões nem trancas, que habita isolada.
32Os seus camelos serão um despojo, e a multidão do seu gado, um saque. Eu espalharei a todos os ventos aqueles que cortam os cantos da barba; e trarei a sua calamidade de todos os lados, diz o SENHOR.
33Hazor será uma habitação de chacais, uma desolação para sempre. Nenhum homem habitará ali, nem filho de homem algum viverá nela.
Jeremias 49:34-39
Elão Perde o Arco Mas Ainda Tem Futuro
Uma mensagem dada no início do reinado de Zedequias trata de Elão. Deus quebrará seu arco, principal fonte de força militar. Ventos de toda direção retratam dispersão tão ampla que exilados alcançam todas as nações. Inimigos os aterrorizarão, e a espada os perseguirá. Deus colocará seu trono ali e removerá reis e oficiais. Seu próprio poder governante não permanecerá no comando. Mas promete reverter o cativeiro de Elão nos dias futuros. Os filhos de Amom receberam promessa semelhante. Resta um futuro, mas a perda próxima ainda é severa.
No dia a dia
Um técnico de desarmamento registra um estoque de armas inutilizadas depois que uma força perde seu principal meio de controle. O equipamento que sustentava suas ameaças já não serve para isso. Marca cada peça antes da retirada. Deus também espalha o povo de Elão e promete sua volta; inutilizar armas sozinho não restaura uma nação.
Repare
Jeremias 49:35 O arco é citado como principal força antes de ser quebrado. O julgamento atinge aquilo em que a nação mais espera confiar, não apenas um bem secundário.
Jeremias 49:34-39
Bíblia Portuguesa Mundial34A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:
35Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder.
36Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céu, e os espalharei na direção de todos esses ventos. Não haverá nação aonde não cheguem os exilados de Elão.
37Farei com que Elão fique aterrorizado diante dos seus inimigos, e diante daqueles que buscam a sua vida. Trarei o mal sobre eles, a minha ira ardente, diz o SENHOR; e enviarei a espada atrás deles, até que eu os tenha consumido.
38Estabelecerei o meu trono em Elão, e destruirei de lá o rei e os príncipes, diz o SENHOR.
39Mas acontecerá nos últimos dias que eu reverterei o cativeiro de Elão, diz o SENHOR.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremias 49:1 começa com “A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o SENHOR: Israel não tem filhos? Ele não tem herdeiro? Por que então Milcom tomou posse de Gade, e o seu povo…”
Onde o capítulo muda
Jeremias 49:19 forma uma mudança natural: “Eis que ele subirá como um leão, das matas do Jordão contra a forte habitação; pois de repente os farei fugir dela, e quem for escolhido, eu o nomearei…”
A nota final
Jeremias 49:39 deixa o leitor com “Mas acontecerá nos últimos dias que eu reverterei o cativeiro de Elão, diz o SENHOR.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, seus, contra, pois, suas, para ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- rabiscos
- Uvas que ficam na videira depois de recolhida a colheita principal.
- despojo
- Bens ou animais tomados por uma força que ataca.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


