O panorama
Os seguidores ouviram Jesus avisar sobre traição, negação e sua partida próxima. Jesus, seu Mestre e Senhor, agora fala ao medo deles. Descreve a volta a seu Pai, Deus, enquanto prepara um lugar para eles. As perguntas do grupo mostram como entendem pouco. Suas respostas ligam promessas de vida futura à ajuda para o tempo que vem. Não os deixará sem cuidado. O Espírito os ensinará, e sua paz permanecerá enquanto o perigo se aproxima.
Neste capítulo
- Um Lugar e Um Caminho João 14:1-7
Os seguidores aflitos ouvem Jesus pedir que confiem nele como confiam em Deus.
- Ver o Pai em Jesus João 14:8-14
Filipe, outro seguidor, pede que Jesus lhes mostre o Pai.
- O Espírito Permanecerá com Eles João 14:15-21
O amor por Jesus toma forma na obediência a suas ordens.
- Uma Morada com Aqueles que Amam João 14:22-26
Judas, seguidor diferente de Judas Iscariotes, o traidor, pergunta por que Jesus se revelará a eles, mas não ao mundo.
- Paz Enquanto a Ameaça Se Aproxima João 14:27-31
Jesus deixa sua própria paz com os seguidores, uma dádiva diferente da paz do mundo.
Verdade central
Jesus prepara seus seguidores para sua partida ao prometer um lugar com o Pai, a ajuda do Espírito e sua paz.

A Escritura ao lado do resumo
João · Bíblia Portuguesa Mundial · 31João 14:1-7
Um Lugar e Um Caminho
Os seguidores aflitos ouvem Jesus pedir que confiem nele como confiam em Deus. Há espaço na casa de seu Pai, e ele vai preparar um lugar para eles. Promete voltar e levá-los para estar com ele. Tomé, um dos seguidores, objeta que não sabem o destino nem o caminho. Jesus responde que ele próprio é o caminho, a verdade e a vida. O acesso ao Pai vem por ele. Conhecer Jesus significa conhecer o Pai. Portanto, o lar prometido se liga a uma pessoa que já conhecem.

No dia a dia
Uma irmã mais velha parte para organizar uma nova casa antes da chegada do irmão mais novo. Ele estuda um endereço desconhecido e teme não chegar lá. Ela diz que voltará para buscá-lo e levá-lo pessoalmente. Sua esperança depende da volta dela, não de sua leitura de mapas. O próprio Jesus é o caminho para o Pai.
Repare
João 14:3 A promessa se concentra em estar com Jesus, não só em receber um lugar. Ele prepara, volta e acolhe os seguidores em sua própria presença.
João 14:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1“Que o coração de vocês não fique perturbado. Creiam em Deus. Creiam também em mim.
2Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
3E se eu for e preparar um lugar para vocês, virei outra vez e os receberei comigo; para que onde eu estou, vocês também estejam.
4Vocês sabem para onde eu vou, e conhecem o caminho.”
5Tomé lhe disse: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?”
6Jesus lhe disse: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
7Se vocês me conhecessem, também conheceriam a meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem e já o viram.”
João 14:8-14
Ver o Pai em Jesus
Filipe, outro seguidor, pede que Jesus lhes mostre o Pai. Jesus pergunta como Filipe ainda não o reconhece depois de tanto tempo juntos. Ver Jesus significa ver o Pai, cujas palavras e obras ele traz. Pede que creiam nessa união ou ao menos considerem os feitos que viram. Quem confia nele continuará suas obras, e obras maiores seguirão sua volta ao Pai. Tradições cristãs divergem sobre o que essas obras maiores incluem. Pedidos feitos em seu nome servem à honra do Pai por meio do Filho.
No dia a dia
Uma aluna de violino pede para ouvir a professora aposentada cujo método sua tutora segue. A tutora toca uma frase musical e aponta anos de aulas moldadas por aquela mesma instrução. A aluna já ouve seus resultados toda semana. O que parecia ausente estava perto por meio do ensino. Jesus afirma união com o Pai, não apenas a influência de uma professora.
Repare
João 14:13 O propósito da resposta prometida é a glória do Pai por meio do Filho. Pedir em nome de Jesus pertence a essa relação e a esse propósito.
João 14:8-14
Bíblia Portuguesa Mundial8Filipe lhe disse: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.”
9Jesus lhe disse: “Estou com vocês há tanto tempo, e você não me conhece, Filipe? Quem me vê, vê o Pai. Como você diz: ‘Mostra-nos o Pai’?
10Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai em mim? As palavras que eu digo a vocês, não as falo por mim mesmo; mas o Pai, que vive em mim, faz as suas obras.
11Creiam em mim quando digo que estou no Pai, e o Pai em mim; ou então creiam-me por causa das próprias obras.
12Em verdade, em verdade lhes digo: aquele que crê em mim, também fará as obras que eu faço; e fará obras maiores do que estas, porque eu vou para o meu Pai.
13E tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
14Se vocês pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei.
João 14:15-21
O Espírito Permanecerá com Eles
O amor por Jesus toma forma na obediência a suas ordens. Ele pedirá ao Pai que envie outro ajudador que fique para sempre: o Espírito da verdade, presença de Deus com eles e dentro deles. O mundo não reconhece esse Espírito, mas os seguidores o conhecem. Jesus promete não abandoná-los como filhos desamparados. Embora o mundo logo deixe de vê-lo, eles participarão de sua vida. Conhecerão sua união com ele e a união dele com o Pai. Amor, obediência e a revelação de Jesus estão juntos nessa promessa.


No dia a dia
Uma estudante surda vê sua intérprete de confiança apresentar uma nova profissional de apoio antes de sair da faculdade. A profissional já conhece suas necessidades e ficará durante todo o curso. A passagem de função traz ajuda contínua ao trabalho diário da estudante, em vez de deixar uma cadeira vazia. O Espírito é a presença duradoura de Deus dentro dos crentes, não uma funcionária substituta.
Repare
João 14:17 Jesus passa do Espírito que vive com os seguidores para o Espírito dentro deles. Sua partida trará uma nova proximidade, em vez de deixar apenas lembranças.
João 14:15-21
Bíblia Portuguesa Mundial15Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.
16Eu rogarei ao Pai, e ele lhes dará outro Consolador, para que esteja com vocês para sempre:
17o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Vocês o conhecem, porque ele vive com vocês e estará em vocês.
18Não os deixarei órfãos. Voltarei para vocês.
19Mais um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
20Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, e vocês em mim, e eu em vocês.
21Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei, e me revelarei a ele.”
João 14:22-26
Uma Morada com Aqueles que Amam
Judas, seguidor diferente de Judas Iscariotes, o traidor, pergunta por que Jesus se revelará a eles, mas não ao mundo. Jesus responde em termos de amor e obediência. Quem o ama guarda suas palavras. O Pai ama essas pessoas, e Pai e Filho fazem nelas sua morada. Recusar suas palavras também é recusar o Pai que o enviou. Jesus falou enquanto estava presente, mas o aprendizado deles continuará. O Espírito Santo, o Consolador prometido, os ensinará e lhes fará lembrar o que Jesus disse.

No dia a dia
Uma estudante de idiomas abre um caderno cheio de lições de uma tutora que se mudou. Uma amiga fluente se senta ao lado e traz de volta as antigas frases numa conversa. As palavras voltam a ser úteis enquanto cozinham e conversam. A memória cresce por meio de ajuda viva. Jesus promete o ensino do Espírito Santo e a morada de Deus com seu povo.
Repare
João 14:26 O ensino do Espírito inclui lembrar as próprias palavras de Jesus. A ajuda prometida continua sua instrução, em vez de tratar sua partida como fim do aprendizado.
João 14:22-26
Bíblia Portuguesa Mundial22Judas (não o Iscariotes) lhe disse: “Senhor, por que você vai se revelar a nós e não ao mundo?”
23Jesus lhe respondeu: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra. Meu Pai o amará, e nós viremos para ele e faremos nele a nossa morada.
24Quem não me ama não guarda as minhas palavras. A palavra que vocês ouvem não é minha, mas do Pai que me enviou.
25“Tenho dito estas coisas a vocês enquanto ainda estou com vocês.
26Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e fará vocês se lembrarem de tudo o que eu disse.
João 14:27-31
Paz Enquanto a Ameaça Se Aproxima
Jesus deixa sua própria paz com os seguidores, uma dádiva diferente da paz do mundo. Não precisam deixar o medo governá-los. Sua volta ao Pai deve trazer alegria, pois o Pai é maior que ele. Os cristãos leem essas palavras junto de suas afirmações de união com o Pai. Jesus lhes conta antes para que os eventos posteriores fortaleçam a fé. O governante mau deste mundo se aproxima, mas não tem direito sobre ele. Jesus age em obediência porque ama o Pai. Então chama o grupo a se levantar e sair.

No dia a dia
Uma advogada fecha a pasta antes de uma audiência tensa e acalma um cliente assustado. As testemunhas hostis ainda esperam do lado de fora; nada na sala se tornou seguro ou amigável. Mas a presença calma dela lhe dá onde repousar seu medo enquanto se levantam. Jesus dá paz por sua relação com o Pai, não por conhecimento jurídico.
Repare
João 14:31 Jesus descreve sua próxima ação como obediência nascida do amor pelo Pai. A ameaça que se aproxima não define seu propósito nem controla suas escolhas.
João 14:27-31
Bíblia Portuguesa Mundial27Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique perturbado nem tenha medo.
28Vocês ouviram o que eu lhes disse: ‘Vou embora, e voltarei para vocês.’ Se vocês me amassem, se alegrariam porque eu disse: ‘Vou para o meu Pai’; pois o Pai é maior do que eu.
29Agora eu lhes disse isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam.
30Já não falarei muito com vocês, pois o príncipe do mundo vem, e ele não tem nada em mim.
31Mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos sair daqui.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
João 14:1 começa com ““Que o coração de vocês não fique perturbado. Creiam em Deus. Creiam também em mim.”
Onde o capítulo muda
João 14:10 forma uma mudança natural: “Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai em mim? As palavras que eu digo a vocês, não as falo por mim mesmo; mas o Pai, que vive em mim, faz as suas…”
A nota final
João 14:31 deixa o leitor com “Mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e que faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos sair daqui.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, disse, lhes, estou, mundo, Creiam ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- moradas
- Lugares de habitação, aqui apresentados como espaços na casa do Pai.
- Consolador
- Aquele que oferece ajuda e apoio, identificado aqui como o Espírito Santo.
- órfãos
- Filhos sem os pais, imagem usada aqui para pessoas deixadas sem cuidado.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



