O panorama
Jesus, mestre que cura e anuncia o reino de Deus, dá autoridade a doze discípulos e os envia. São seguidores escolhidos para agir como seus mensageiros. Seu primeiro trabalho é entre Israel, povo de Deus, e devem depender da hospitalidade em vez de vender a ajuda que dão. Jesus avisa sobre rejeição, julgamentos e vínculos familiares rompidos. Mesmo assim, o Pai conhece seu valor, e até um copo de água oferecido a eles importa. A missão traz uma dádiva e uma exigência custosa.
Neste capítulo
- Doze Seguidores Nomeados Recebem Autoridade Mateus 10:1-4
Jesus chama doze discípulos e lhes dá poder para expulsar espíritos impuros e curar todo tipo de doença.
- A Primeira Missão Depende de Ajuda Gratuita Mateus 10:5-15
Jesus os envia primeiro às ovelhas perdidas de Israel, não aos povos não judeus nem às cidades samaritanas, comunidades com vínculos religiosos distintos.
- A Hostilidade Exige Sabedoria e Perseverança Mateus 10:16-23
Os discípulos vão como ovelhas entre lobos.
- O Cuidado do Pai Sustenta Lealdade Pública Mateus 10:24-33
Um discípulo não deve esperar tratamento melhor que o do mestre.
- A Lealdade a Jesus Pode Dividir Famílias Mateus 10:34-39
Jesus diz que sua vinda não traz paz no sentido de concordância universal.
- Receber o Mensageiro é Receber Quem Enviou Mateus 10:40-42
Jesus diz que quem recebe os discípulos recebe também a ele e ao Pai que o enviou.
Verdade central
Jesus dá aos doze poder para servir de graça, avisa sobre o custo e promete que o Pai os conhece e cuida deles.

A Escritura ao lado do resumo
Mateus · Bíblia Portuguesa Mundial · 42Mateus 10:1-4
Doze Seguidores Nomeados Recebem Autoridade
Jesus chama doze discípulos e lhes dá poder para expulsar espíritos impuros e curar todo tipo de doença. Mateus então identifica o grupo pelo nome, em vez de deixá-lo como multidão anônima. Inclui pares de irmãos, um cobrador de impostos e outros conhecidos por nomes familiares ou nomes acrescentados para distingui-los. Simão, chamado Pedro, aparece primeiro. Judas Iscariotes aparece por último, identificado como quem traiu Jesus. São de fato enviados, mas nem todos permanecerão fiéis. Jesus lhes dá poder para o trabalho. É sua dádiva, não força própria deles.

No dia a dia
Um instrutor de resgate lê o nome de cada recruta antes de entregar equipamentos e distribuir tarefas. Os voluntários agora têm deveres definidos. Cada um deve escolher como cumpri-los. Suas escolhas posteriores ainda importam. Jesus dá autoridade sobre doenças e espíritos, não uma qualificação ou equipamento que um instrutor humano possa conceder.
Repare
Mateus 10:4 A lista cita a traição de Judas enquanto ainda o inclui entre os doze. Receber uma função não aparece como prova de que toda escolha posterior será fiel.
Mateus 10:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsá-los e para curar toda doença e toda enfermidade.
2Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, chamado Pedro; André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu; João, seu irmão;
3Filipe; Bartolomeu; Tomé; Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu; Lebeu, que também era chamado Tadeu;
4Simão, o Zelote; e Judas Iscariotes, que também o traiu.
Mateus 10:5-15
A Primeira Missão Depende de Ajuda Gratuita
Jesus os envia primeiro às ovelhas perdidas de Israel, não aos povos não judeus nem às cidades samaritanas, comunidades com vínculos religiosos distintos. Devem anunciar a proximidade do reino dos céus, curar, purificar e expulsar demônios sem cobrar. Receberam de graça e devem dar do mesmo modo. Não levam riqueza de reserva nem suprimentos extras, confiando que anfitriões alimentem os trabalhadores. Devem ficar numa casa digna, oferecer paz e partir de onde nem eles nem a mensagem sejam recebidos. Sacudir a poeira marca essa recusa. Jesus avisa que rejeitar a mensagem traz juízo pior que o de Sodoma e Gomorra, cidades conhecidas pela destruição.

No dia a dia
Uma parteira itinerante leva um serviço financiado publicamente. Uma família anfitriã lhe dá uma refeição, e ela não cobra das pacientes pelo cuidado já fornecido de graça. Fica no quarto combinado, sem buscar tratamento melhor em outro lugar. O trabalho depende de confiança e acolhimento. Jesus concede autoridade milagrosa e declara juízo divino sobre a rejeição, não um acordo de financiamento.
Repare
Mateus 10:8 Dar de graça vem após o lembrete de que o poder foi recebido como dádiva. Os mensageiros não podem tratar o presente como fonte particular de lucro.
Mateus 10:5-15
Bíblia Portuguesa Mundial5Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo: “Não vão aos gentios, nem entrem em nenhuma cidade dos samaritanos.
6Vão, antes, às ovelhas perdidas da casa de Israel.
7Por onde forem, preguem, dizendo: ‘O Reino dos Céus está próximo!’
8Curem os enfermos, purifiquem os leprosos, e expulsem os demônios. Vocês receberam de graça, portanto, deem de graça.
9Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos.
10Não levem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno do seu alimento.
11Em qualquer cidade ou povoado em que entrarem, procurem saber quem ali é digno, e fiquem lá até partirem.
12Ao entrarem na casa, saúdem-na.
13Se a casa for digna, que a paz de vocês repouse sobre ela; mas, se não for digna, que a paz retorne a vocês.
14Se alguém não os receber nem ouvir as suas palavras, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó dos seus pés.
15Em verdade lhes digo: no dia do juízo haverá mais tolerância para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
Mateus 10:16-23
A Hostilidade Exige Sabedoria e Perseverança
Os discípulos vão como ovelhas entre lobos. Jesus os chama a estar atentos sem causar dano. Pessoas os levarão a tribunais, os açoitarão em locais de adoração e os apresentarão a governantes por causa dele. Ali falarão em seu favor. O Espírito do Pai fornecerá a fala quando forem entregues. Até familiares trairão uns aos outros para a morte, e o ódio testará sua perseverança. Devem fugir da perseguição numa cidade para outra. O Filho do Homem virá antes que terminem de percorrer as cidades de Israel. Cristãos discordam sobre qual vinda ele quer dizer. Ele não esconde o perigo deles.

No dia a dia
Uma assessora de proteção a testemunhas revisa a rota de uma testemunha ameaçada até uma audiência e providencia outro endereço seguro se o primeiro for descoberto. Cautela não significa abandonar o testemunho, e coragem não exige permanecer ao alcance de toda ameaça. A testemunha segue as duas instruções. Jesus promete o Espírito do Pai durante a perseguição, não proteção que uma assessora possa garantir por planejamento.
Repare
Mateus 10:23 Fugir para outra cidade faz parte das instruções. Perseverar não exige recusar toda saída disponível nem tratar exposição evitável como prova de fé.
Mateus 10:16-23
Bíblia Portuguesa Mundial16“Eis que eu os envio como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam prudentes como as serpentes e inofensivos como as pombas.
17Mas tenham cuidado com os homens, pois eles os entregarão aos tribunais e os açoitarão em suas sinagogas.
18Sim, e vocês serão levados à presença de governadores e reis por minha causa, para servir de testemunho a eles e às nações.
19Mas, quando os entregarem, não fiquem ansiosos sobre como ou o que irão falar, pois naquela mesma hora lhes será dado o que dizer.
20Pois não são vocês que falam, mas o Espírito do Pai de vocês é quem fala em vocês.
21“O irmão entregará o irmão à morte, e o pai ao seu filho. Os filhos se levantarão contra os pais e os farão morrer.
22Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
23Mas, quando os perseguirem nesta cidade, fujam para a próxima; pois em verdade lhes digo: vocês não acabarão de percorrer as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem.
Mateus 10:24-33
O Cuidado do Pai Sustenta Lealdade Pública
Um discípulo não deve esperar tratamento melhor que o do mestre. Se adversários chamam Jesus por um nome demoníaco, sua casa também sofrerá insultos. Porém, a verdade escondida virá à luz, e suas palavras devem ser proclamadas abertamente. Quem mata o corpo não pode governar a alma; só Deus tem autoridade final sobre ambos. O Pai percebe os pardais e conhece até os cabelos da cabeça de cada pessoa. Os discípulos valem mais que aves. Jesus reconhecerá quem o reconhece diante dos outros e negará quem o nega. A coragem se apoia em quem tem a palavra final no juízo e no cuidado.


No dia a dia
Uma denunciante ameaçada mantém uma declaração pronta para a audiência apesar da promessa de um adversário de arruinar sua reputação. Um defensor de confiança lembra que o oponente não controla todos os vereditos nem todas as relações dela. O medo permanece, mas não precisa impor silêncio. Jesus fundamenta a coragem no cuidado do Pai e no juízo eterno, não na garantia de um defensor.
Repare
Mateus 10:30 O Pai conhece até os cabelos da cabeça deles. Seu cuidado não é só com o trabalho em geral. Conhece cada pessoa enviada para realizá-lo.
Mateus 10:24-33
Bíblia Portuguesa Mundial24“O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.
25Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor. Se chamaram de Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos membros da sua família!
26Portanto, não tenham medo deles, pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.
27O que eu lhes digo na escuridão, falem na luz; e o que escutam sussurrado ao ouvido, proclamem dos telhados.
28Não tenham medo dos que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Antes, temam aquele que pode destruir tanto a alma quanto o corpo na Geena.
29“Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cai no chão sem a vontade do Pai de vocês.
30Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
31Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.
32Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, eu também o confessarei diante do meu Pai que está nos céus.
33Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Pai que está nos céus.
Mateus 10:34-39
A Lealdade a Jesus Pode Dividir Famílias
Jesus diz que sua vinda não traz paz no sentido de concordância universal. Traz uma espada de divisão, até entre pais, filhos e parentes por casamento. Não manda atacar a família. O conflito trata de quem seguem. O amor à família não pode ficar acima dele. Um seguidor precisa tomar uma cruz, instrumento de execução, aceitando o custo da lealdade. Tentar preservar a vida evitando essa exigência leva à perda, enquanto perder a vida por sua causa leva a encontrá-la. Nem vínculos familiares próximos nem medo da morte têm prioridade sobre ele.

No dia a dia
Uma funcionária conscienciosa recusa a exigência da empresa familiar de falsificar relatórios de segurança, sabendo que parentes tratarão a recusa como traição. Continua a amá-los sem dar à pressão deles controle sobre a decisão. O conflito não é algo que procurou por si só. Jesus exige lealdade a si mesmo até ao custo da morte, não apenas fidelidade a um dever profissional.
Repare
Mateus 10:38 A cruz aponta para morte, não um incômodo menor. Jesus chama seus seguidores a permanecer fiéis mesmo quando essa escolha pode custar a vida.
Mateus 10:34-39
Bíblia Portuguesa Mundial34“Não pensem que vim trazer paz à terra. Não vim trazer paz, mas espada.
35Pois vim para colocar o homem contra o seu pai, a filha contra a sua mãe, e a nora contra a sua sogra.
36Os inimigos do homem serão os da sua própria família.
37Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim.
38E quem não toma a sua cruz e me segue não é digno de mim.
39Quem busca a sua vida a perderá; e quem perde a sua vida por minha causa a encontrará.
Mateus 10:40-42
Receber o Mensageiro é Receber Quem Enviou
Jesus diz que quem recebe os discípulos recebe também a ele e ao Pai que o enviou. Acolher um profeta como mensageiro de Deus ou alguém que age corretamente dá participação em sua recompensa. Até um copo de água fria oferecido a um desses seguidores pequenos e dependentes não será esquecido. Anfitriões têm lugar real no trabalho. Não precisam curar ou pregar para ajudar os enviados. Jesus recebe o cuidado prestado a quem vem em seu nome.
No dia a dia
Uma anfitriã à beira da estrada enche a garrafa de um voluntário cansado e oferece uma cadeira porque conhece a equipe de socorro que ele representa. O ato é pequeno, mas acolhe de modo prático um trabalho que ela não pode viajar para fazer. Ele parte revigorado. Jesus promete recompensa de Deus por receber seus discípulos, não apenas agradecimento numa rede de voluntários.
Repare
Mateus 10:42 A recompensa prometida inclui um copo de água fria. Um ato pequeno não perde importância porque quem o oferece não tem função pública nem grandes recursos.
Mateus 10:40-42
Bíblia Portuguesa Mundial40“Quem recebe vocês, recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.
41Quem recebe um profeta em nome de um profeta, receberá a recompensa de profeta. E quem recebe um justo em nome de um justo, receberá a recompensa de justo.
42E quem der apenas um copo de água fria a um destes pequeninos para beber, em nome de um discípulo, em verdade lhes digo que de modo algum perderá a sua recompensa.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Mateus 10:1 começa com “Chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsá-los e para curar toda doença e toda enfermidade.”
Onde o capítulo muda
Mateus 10:29 forma uma mudança natural: ““Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cai no chão sem a vontade do Pai de vocês.”
A nota final
Mateus 10:42 deixa o leitor com “E quem der apenas um copo de água fria a um destes pequeninos para beber, em nome de um discípulo, em verdade lhes digo que de modo algum perderá a sua…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras quem, para, lhes, pois, como, recebe ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- apóstolos
- Mensageiros enviados com autoridade para agir por quem os envia.
- publicano
- Cobrador de impostos, ocupação frequentemente desprezada pelos vizinhos na época.
- bordão
- Cajado ou bastão usado como apoio durante uma caminhada.
- açoitarão
- Baterão com chicotes como forma de punição física.
- asse
- Moeda de pouco valor usada na comparação do preço dos pardais.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



