O panorama
Boaz, parente do marido falecido da viúva Noemi, vai ao portão da cidade. Busca um futuro seguro para Rute, outra viúva. As duas vivem em Belém, cidade de Israel. Um parente mais próximo tem o primeiro direito de agir pela família. A terra e o casamento de Rute estão unidos na decisão. Testemunhas ouvem a escolha de cada homem. Um filho depois traz nova alegria a Noemi, e a linhagem final chega a Davi, descendente citado no seu fim.
Neste capítulo
- Boaz conclui o acordo diante de testemunhas Rute 4:1-12
Boaz chama o parente mais próximo e dez líderes para se sentarem no portão.
- Um filho traz alegria a Noemi Rute 4:13-17
Boaz se casa com Rute, e Deus permite que ela conceba e tenha um filho.
- A linhagem chega até Davi Rute 4:18-22
A lista final começa com Perez e segue pais e filhos por dez nomes.
Verdade central
Boaz assume publicamente responsabilidade por Rute e pela terra familiar, e o nascimento do filho traz cuidado a Noemi e um lugar na linhagem de Davi.
A Escritura ao lado do resumo
Rute · Bíblia Portuguesa Mundial · 22Rute 4:1-12
Boaz conclui o acordo diante de testemunhas
Boaz chama o parente mais próximo e dez líderes para se sentarem no portão. Explica que Noemi vende a terra familiar. O homem primeiro aceita comprá-la. Quando Boaz acrescenta que Rute está incluída para preservar o nome do marido morto, ele recusa, com medo de prejudicar sua própria herança. Tira a sandália para confirmar a transferência de seu direito. Boaz declara diante de testemunhas que compra a terra e toma Rute como esposa. O povo os abençoa, pedindo a Deus uma casa fecunda como as dos antepassados de Israel.
No dia a dia
Uma advogada reúne uma família à mesa de uma sala de audiência e lê um acordo em voz alta. Um parente desiste após ouvir o dever completo ligado à propriedade. Outro o aceita abertamente, com testemunhas capazes de dizer o que foi prometido. O ato público deixa clara a responsabilidade. O acordo de Boaz inclui casar com Rute e preservar o nome de um morto dentro de Israel.
Repare
Rute 4:10 Boaz declara por que toma Rute como esposa junto com a terra. O objetivo inclui preservar o nome de seu marido falecido; a transação trata de mais que adquirir propriedade.
Rute 4:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali. Eis que o resgatador de quem Boaz havia falado ia passando. Boaz lhe disse: “Venha cá, amigo, e sente-se!” Ele se aproximou e sentou-se.
2Boaz tomou dez homens dentre os líderes da cidade, e disse: “Sentem-se aqui”, e eles se sentaram.
3Ele disse ao resgatador: “Noemi, que voltou das terras de Moabe, está vendendo o pedaço de terra que pertencia ao nosso irmão Elimeleque.
4Eu pensei em informá-lo, dizendo: ‘Compre-o na presença dos que estão sentados aqui, e na presença dos líderes do meu povo.’ Se você quiser resgatá-lo, resgate-o; mas se não quiser resgatá-lo, diga-me, para que eu saiba. Pois não há ninguém para resgatá-lo além de você; e eu sou o próximo depois de você.” Ele disse: “Eu o resgatarei.”
5Então Boaz disse: “No dia em que você comprar o campo da mão de Noemi, deverá comprá-lo também de Rute, a moabita, a viúva do falecido, para manter o nome do falecido sobre a sua herança.”
6O resgatador respondeu: “Não posso resgatá-lo para mim, para não prejudicar a minha própria herança. Assuma você o meu direito de resgate; pois eu não posso resgatá-lo.”
7Ora, antigamente em Israel, o costume relativo à redenção e à troca, para validar todas as coisas, era o seguinte: um homem tirava a sua sandália e a dava ao outro; e esta era a maneira de formalizar transações em Israel.
8Assim o resgatador disse a Boaz: “Compre-o para você”, e tirou a sua sandália.
9Boaz disse aos líderes e a todo o povo: “Vocês são testemunhas hoje de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, e tudo o que era de Quiliom e de Malom.
10Além disso, adquiri Rute, a moabita, viúva de Malom, para ser a minha mulher, a fim de manter o nome do falecido sobre a sua herança, para que o nome do falecido não seja cortado do meio dos seus irmãos e da porta da sua cidade. Vocês são testemunhas hoje.”
11Todo o povo que estava na porta, e os líderes, disseram: “Nós somos testemunhas. Que o SENHOR faça à mulher que está entrando na sua casa como fez a Raquel e a Lia, as quais juntas edificaram a casa de Israel; que você prospere em Efrata e seja famoso em Belém.
12Que a sua casa seja como a casa de Perez, que Tamar deu à luz a Judá, por meio da descendência que o SENHOR lhe der por meio desta jovem.”
Rute 4:13-17
Um filho traz alegria a Noemi
Boaz se casa com Rute, e Deus permite que ela conceba e tenha um filho. As mulheres bendizem Deus por dar a Noemi um parente que renovará sua vida e sustentará sua velhice. Elogiam o amor de Rute, dizendo que vale mais para Noemi que sete filhos. Noemi segura o bebê junto de si e passa a cuidar dele. As vizinhas lhe dão o nome Obede e falam dele como filho de Noemi. É filho de Rute e Boaz, mas seu nascimento restaura a esperança na casa da viúva mais velha. Será pai de Jessé e avô de Davi.
No dia a dia
A nova avó acomoda um bebê junto ao peito após anos marcados por funerais. Amigas veem o cuidado nas duas direções: a criança precisa de seus braços, e ela encontra novo propósito ao segurá-la. A alegria delas honra a nora que ficou durante os anos difíceis. O nascimento de Obede também leva o nome familiar à linhagem que termina com Davi.
Repare
Rute 4:15 As mulheres elogiam o amor de Rute enquanto celebram a criança. A esperança renovada de Noemi está ligada à mulher que ficou ao seu lado, não apenas ao nascimento.
Rute 4:13-17
Bíblia Portuguesa Mundial13Assim Boaz tomou Rute, e ela se tornou a sua mulher; ele coabitou com ela, e o SENHOR lhe concedeu que concebesse, e ela deu à luz um filho.
14As mulheres disseram a Noemi: “Bendito seja o SENHOR, que hoje não a deixou sem um resgatador. Que o seu nome seja famoso em Israel.
15Ele lhe será um restaurador da vida e a sustentará na sua velhice; pois a sua nora, que a ama, que lhe é melhor do que sete filhos, o deu à luz.”
16Noemi pegou o menino, colocou-o no seu colo e tornou-se a sua ama.
17As mulheres, suas vizinhas, deram-lhe um nome, dizendo: “Nasceu um filho a Noemi”. Elas o chamaram de Obede. Ele é o pai de Jessé, o pai de Davi.
Rute 4:18-22
A linhagem chega até Davi
A lista final começa com Perez e segue pais e filhos por dez nomes. Hezrom, Rão e Aminadabe levam a Naassom e Salmom. Salmom é pai de Boaz, Boaz é pai de Obede, e Obede é pai de Jessé. Jessé é pai de Davi. A lista coloca a casa recém-formada dentro de uma linhagem maior. O trabalho árduo de Rute e a promessa pública de Boaz trataram das necessidades imediatas de viúvas. O final agora dá a esses fatos um contexto mais amplo nas gerações que vêm antes e depois deles. Davi é o último nome apresentado ao leitor.
No dia a dia
Uma pesquisadora familiar coloca um registro de nascimento numa árvore genealógica e vê como uma pequena casa liga várias gerações. Cartas sobre comida, trabalho e luto agora ficam ao lado de nomes de descendentes que seus autores nunca conheceram. O quadro muda a escala sem apagar a vida diária. A linhagem final de Rute une especificamente Boaz e Obede a Jessé e Davi.
Rute 4:18-22
Bíblia Portuguesa Mundial18Esta é a história das gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom,
19e Hezrom gerou a Rão, e Rão gerou a Aminadabe,
20e Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a Salmom,
21e Salmom gerou a Boaz, e Boaz gerou a Obede,
22e Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou a Davi.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Rute 4:1 começa com “Ora, Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali. Eis que o resgatador de quem Boaz havia falado ia passando. Boaz lhe disse: “Venha cá, amigo, e…”
Onde o capítulo muda
Rute 4:11 forma uma mudança natural: “Todo o povo que estava na porta, e os líderes, disseram: “Nós somos testemunhas. Que o SENHOR faça à mulher que está entrando na sua casa como fez a Raquel…”
A nota final
Rute 4:22 deixa o leitor com “e Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou a Davi.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Boaz, gerou, para, disse, Noemi, nome ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- resgatador
- Parente próximo com direito de assumir a terra e deveres de preservação familiar.
- ama
- Mulher que cuida de uma criança pequena, aqui o papel assumido por Noemi.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
