El panorama
2 Timoteo 4 abre con “I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick…”, cambia cerca del versículo 11 con “Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for…” y termina con “The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
2 Timoteo · Versión King James · 222 Timoteo 4:1-8
Versículos 1–8: I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall…
2 Timoteo 4:1–8 abre con “I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the…” y llega a “Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 2 Timoteo.; Reúne las advertencias, promesas, oraciones e instrucciones finales que 2 Timoteo pone en manos de sus lectores.
Contexto que da vida al pasaje
“I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
2 Timoteo 4:1-8
Versión King James1I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
3For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
4And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
5But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
6For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
7I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
2 Timoteo 4:9-16
Versículos 9–16: Do thy diligence to come shortly unto me:
2 Timoteo 4:9–16 abre con “Do thy diligence to come shortly unto me:” y llega a “At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 2 Timoteo.; Reúne las advertencias, promesas, oraciones e instrucciones finales que 2 Timoteo pone en manos de sus lectores.
Contexto que da vida al pasaje
“Do thy diligence to come shortly unto me:” Los términos propios de esta línea incluyen diligence, shortly. Su relación con los versículos 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
2 Timoteo 4:9-16
Versión King James9Do thy diligence to come shortly unto me:
10For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
11Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
12And Tychicus have I sent to Ephesus.
13The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
14Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
15Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
16At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
2 Timoteo 4:17-22
Versículos 17–22: Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me…
2 Timoteo 4:17–22 abre con “Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be…” y llega a “The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Aprende cómo la adoración, las relaciones, la santidad, el servicio, la perseverancia y la esperanza se vuelven prácticas visibles en 2 Timoteo.; Reúne las advertencias, promesas, oraciones e instrucciones finales que 2 Timoteo pone en manos de sus lectores.
Contexto que da vida al pasaje
“Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that…” Nombrar a Gentiles mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
2 Timoteo 4:17-22
Versión King James17Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
18And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
19Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
20Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
21Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
22The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
2 Timothy 4:1 comienza con “I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;”
Dónde cambia el capítulo
2 Timothy 4:5 forma un giro natural: “But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.”
La nota final
2 Timothy 4:22 deja al lector con “The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Lord, Amen, appearing, charge, Christ, diligence ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.