El panorama
Amós 3 abre con “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the…”, cambia cerca del versículo 8 con “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?” y termina con “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Amós · Versión King James · 15Amós 3:1-8
Versículos 1–8: Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of…
Amós 3:1–8 abre con “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole…” y llega a “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Entra en la crisis histórica, la infidelidad al pacto y el llamado divino que dan urgencia al mensaje de Amós.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 5 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought…” Nombrar a Egypt y Hear mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Can two walk together, except they be agreed?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Amós 3:1-8
Versión King James1Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
2You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
3Can two walk together, except they be agreed?
4Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
5Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
7Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
8The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
Amós 3:9-15
Versículos 9–15: Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of…
Amós 3:9–15 abre con “Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble…” y llega a “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Entra en la crisis histórica, la infidelidad al pacto y el llamado divino que dan urgencia al mensaje de Amós.
Contexto que da vida al pasaje
“Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the…” Nombrar a Ashdod y Assemble mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“For they know not to do right, saith the LORD , who store up violence and robbery in their palaces.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
“Therefore thus saith the Lord GOD ; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Amós 3:9-15
Versión King James9Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
10For they know not to do right, saith the LORD , who store up violence and robbery in their palaces.
11Therefore thus saith the Lord GOD ; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
12Thus saith the LORD ; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
13Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD , the God of hosts,
14That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Beth-el: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
15And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD .
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Amos 3:1 comienza con “Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,”
Dónde cambia el capítulo
Amos 3:8 forma un giro natural: “The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?”
La nota final
Amos 3:15 deja al lector con “And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD .”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, lion, palaces, earth, house, Israel ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.