El panorama
El pueblo de Israel ha dejado la esclavitud en Egipto y sigue la guía de Dios. Moisés, su líder, recibe ahora la orden de acampar junto al mar. Faraón, rey de Egipto, lamenta perder su trabajo y los persigue con su ejército. Hay agua delante y carros armados que se acercan por detrás. El pueblo teme morir, pero Dios abrirá un camino por el mar y pondrá fin allí a la persecución del ejército.
En este capítulo
- Faraón persigue a los esclavos liberados Éxodo 14:1-9
La siguiente orden indica a Moisés que dé la vuelta y acampe junto al mar, cerca de lugares señalados por nombre.
- El miedo hace parecer segura la esclavitud Éxodo 14:10-14
Israel ve acercarse a los egipcios y clama a Jehová con miedo.
- Dios coloca protección detrás de Israel Éxodo 14:15-20
Ahora Moisés debe mandar al pueblo avanzar.
- Se abre suelo seco por el mar Éxodo 14:21-25
Moisés mantiene la mano extendida sobre el mar.
- El agua termina con la persecución Éxodo 14:26-31
Moisés recibe otra orden de extender la mano sobre el mar.
Verdad central
Dios abre un camino por el mar para Israel y destruye al ejército que lo persigue, convirtiendo el miedo del pueblo en confianza.
Las Escrituras junto al resumen
Éxodo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 31Éxodo 14:1-9
Faraón persigue a los esclavos liberados
La siguiente orden indica a Moisés que dé la vuelta y acampe junto al mar, cerca de lugares señalados por nombre. Faraón pensará que el desierto los ha atrapado. Dios dice que endurecerá el corazón del rey y recibirá honor mediante lo que ocurra al ejército perseguidor. Faraón y sus servidores lamentan haber dejado salir a sus trabajadores. Prepara su carro, seiscientos carros escogidos y el resto de la fuerza de carros de Egipto con sus oficiales. Alcanzan el campamento de Israel junto al mar. Los antiguos amos traen ahora poder militar contra el pueblo al que liberaron.
En la vida diaria
El jefe de una expedición estudia un mapa mientras un equipo de búsqueda que los sigue confunde un giro planeado con un callejón sin salida. Los caminantes solo ven el agua delante y únicamente su jefe sabe por qué se han detenido allí. Su posición parece expuesta. Las apariencias son la única semejanza aquí; Dios pretende juzgar junto al mar a los perseguidores armados.
Observe
Éxodo 14:5 Los servidores de Faraón señalan la pérdida del servicio de Israel como motivo de su pesar. La persecución busca recuperar el trabajo que habían obtenido mediante la esclavitud.
Éxodo 14:1-9
Santa Biblia Reina Valera 19091Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
2Habla á los hijos de Israel que den la vuelta, y asienten su campo delante de Pihahiroth, entre Migdol y la mar hacia Baalzephón: delante de él asentaréis el campo, junto á la mar.
3Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.
4Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los siga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército; y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová. Y ellos lo hicieron así.
5Y fué dado aviso al rey de Egipto cómo el pueblo se huía: y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir á Israel, para que no nos sirva?
6Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;
7Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos.
8Y endureció Jehová el corazón de Faraón rey de Egipto, y siguió á los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano poderosa.
9Siguiéndolos, pues, los Egipcios, con toda la caballería y carros de Faraón, su gente de á caballo, y todo su ejército, alcanzáronlos asentando el campo junto á la mar, al lado de Pihahiroth, delante de Baalzephón.
Éxodo 14:10-14
El miedo hace parecer segura la esclavitud
Israel ve acercarse a los egipcios y clama a Jehová con miedo. El pueblo acusa a Moisés de haberlo sacado para morir. Dice que servir en Egipto habría sido mejor que morir en el desierto. Moisés les dice que no teman, sino que permanezcan firmes y vean el rescate de Jehová. Los egipcios que ven ahora dejarán de ser una amenaza. Dios luchará por ellos mientras permanecen quietos. Su huida ha llegado a un punto en que no pueden vencer al ejército con sus propias fuerzas.
En la vida diaria
Una mujer en un refugio oye que su antiguo empleador, que la amenaza, ha encontrado la dirección. Aprieta su bolsa y dice que volver a su control parece más seguro que esperar. La trabajadora del refugio le pide que se quede mientras se organiza la protección. El miedo hace que el antiguo cautiverio parezca familiar. Moisés promete la victoria de Dios, algo que ninguna trabajadora de un refugio puede garantizar.
Observe
Éxodo 14:12 El pueblo compara la esclavitud con la muerte que espera, no con el rescate que Dios promete. El miedo reduce las opciones que logra imaginar.
Éxodo 14:10-14
Santa Biblia Reina Valera 190910Y cuando Faraón se hubo acercado, los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he aquí los Egipcios que venían tras ellos; por lo que temieron en gran manera, y clamaron los hijos de Israel á Jehová.
11Y dijeron á Moisés: ¿No había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para que muramos en el desierto? ¿Por qué lo has hecho así con nosotros, que nos has sacado de Egipto?
12¿No es esto lo que te hablamos en Egipto, diciendo: Déjanos servir á los Egipcios? Que mejor nos fuera servir á los Egipcios, que morir nosotros en el desierto.
13Y Moisés dijo al pueblo: No temáis; estáos quedos, y ved la salud de Jehová, que él hará hoy con vosotros; porque los Egipcios que hoy habéis visto, nunca más para siempre los veréis.
14Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.
Éxodo 14:15-20
Dios coloca protección detrás de Israel
Ahora Moisés debe mandar al pueblo avanzar. Debe extender la vara y la mano sobre el mar para que Israel cruce por suelo seco. Los egipcios seguirán detrás y Dios recibirá honor al vencer a su ejército. El ángel de Dios y la columna de nube pasan de la parte delantera del campamento a la retaguardia. La nube queda entre ambos campamentos, dando oscuridad a un lado y luz al otro. Durante toda la noche, el ejército perseguidor no puede alcanzar a Israel. La guía se convierte en barrera mientras se abre el camino por delante.
En la vida diaria
Un instructor de espeleología pasa de la cabeza del grupo a la abertura estrecha que queda detrás. Sujeta una puerta floja mientras los visitantes más lentos se arrastran por el siguiente paso seguro. El guía protege ahora la retaguardia en vez de señalar hacia adelante. Su lugar cambia según el peligro. La nube de Dios bloquea a un ejército, en vez de mantener firme la puerta de una cueva.
Observe
Éxodo 14:19 La guía se mueve detrás del pueblo cuando el peligro viene de esa dirección. El cambio de posición lo protege, no abandona su ruta.
Éxodo 14:15-20
Santa Biblia Reina Valera 190915Entonces Jehová dijo á Moisés: ¿Por qué clamas á mí? di á los hijos de Israel que marchen:
16Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y divídela; y entren los hijos de Israel por medio de la mar en seco.
17Y yo, he aquí yo endureceré el corazón de los Egipcios, para que los sigan: y yo me glorificaré en Faraón, y en todo su ejército, y en sus carros, y en su caballería;
18Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorificaré en Faraón, en sus carros, y en su gente de á caballo.
19Y el ángel de Dios que iba delante del campo de Israel, se apartó, é iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y púsose á sus espaldas:
20E iba entre el campo de los Egipcios y el campo de Israel; y era nube y tinieblas [para aquéllos], y alumbraba [á Israel] de noche: y en toda aquella noche nunca llegaron los unos á los otros.
Éxodo 14:21-25
Se abre suelo seco por el mar
Moisés mantiene la mano extendida sobre el mar. Jehová hace retroceder el agua con un fuerte viento del este durante la noche y deja suelo seco. Israel entra entre muros de agua. Los caballos, carros y jinetes de Faraón lo siguen. Cerca del amanecer, Dios confunde al ejército egipcio y quita las ruedas de sus carros, dificultando el avance. Los soldados reconocen que Jehová lucha por Israel y deciden huir. Su equipo y su persecución ya no les dan el control. El camino que lleva a Israel hacia la seguridad se convierte en un lugar de alarma para sus perseguidores.
En la vida diaria
Varias personas en silla de ruedas cruzan una rampa temporal desde un vagón mientras el personal retiene a los demás. Un carro pesado de equipaje entra detrás y se atasca, sin dejar que su encargado lo gire. El paso estrecho sirve a quienes debía ayudar. Dios abre el mar y derrota a perseguidores armados; una rampa es una obra de ingeniería humana.
Observe
Éxodo 14:25 Los propios egipcios dicen que Jehová lucha por Israel. El ejército perseguidor reconoce la misma realidad que Moisés había anunciado al pueblo atemorizado.
Éxodo 14:21-25
Santa Biblia Reina Valera 190921Y extendió Moisés su mano sobre la mar, é hizo Jehová que la mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y tornó la mar en seco, y las aguas quedaron divididas.
22Entonces los hijos de Israel entraron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas como muro á su diestra y á su siniestra:
23Y siguiéndolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de á caballo.
24Y aconteció á la vela de la mañana, que Jehová miró al campo de los Egipcios desde la columna de fuego y nube, y perturbó el campo de los Egipcios.
25Y quitóles las ruedas de sus carros, y trastornólos gravemente. Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los Egipcios.
Éxodo 14:26-31
El agua termina con la persecución
Moisés recibe otra orden de extender la mano sobre el mar. Por la mañana, el agua regresa y cubre los carros, jinetes y soldados egipcios que entraron detrás de Israel. Ninguno de ese ejército sobrevive. Israel ha cruzado por tierra seca y ahora ve cuerpos egipcios en la orilla. Éxodo llama a esto el rescate de Jehová del dominio egipcio. El pueblo ve lo que ha hecho, le teme y confía tanto en él como en Moisés, su siervo. Su libertad queda asegurada mediante un juicio que mata a sus perseguidores, no por un acuerdo pacífico.
En la vida diaria
Los marineros rescatados se sientan envueltos en mantas mientras un oficial de guardacostas confirma que el peligro ha pasado. El alivio llega con silencio cuando saben que otros han muerto. El fin del miedo no vuelve leve la pérdida. Miran de otra manera a la tripulación que los sacó con vida. El rescate de Israel incluye el juicio deliberado de Dios contra el ejército perseguidor.
Observe
Éxodo 14:31 La confianza sigue a lo que el pueblo ve de la acción de Dios. Su acusación anterior contra Moisés da paso a creer en él como siervo de Dios.
Éxodo 14:26-31
Santa Biblia Reina Valera 190926Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano sobre la mar, para que las aguas vuelvan sobre los Egipcios, sobre sus carros, y sobre su caballería.
27Y Moisés extendió su mano sobre la mar, y la mar se volvió en su fuerza cuando amanecía; y los Egipcios iban hacia ella: y Jehová derribó á los Egipcios en medio de la mar.
28Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en la mar; no quedó de ellos ni uno.
29Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas por muro á su diestra y á su siniestra.
30Así salvó Jehová aquel día á Israel de mano de los Egipcios; é Israel vió á los Egipcios muertos á la orilla de la mar.
31Y vió Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los Egipcios: y el pueblo temió á Jehová, y creyeron á Jehová y á Moisés su siervo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Éxodo 14:1 comienza con “Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Éxodo 14:15 forma un giro natural: “Entonces Jehová dijo á Moisés: ¿Por qué clamas á mí? di á los hijos de Israel que marchen:”
La nota final
Éxodo 14:31 deja al lector con “Y vió Israel aquel grande hecho que Jehová ejecutó contra los Egipcios: y el pueblo temió á Jehová, y creyeron á Jehová y á Moisés su siervo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Egipcios, Israel, Jehov, Fara, hijos, carros ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- unció
- Enganchó los animales al carro para prepararlo para el viaje.
- salud
- Rescate o salvación del peligro, aquí frente al ejército egipcio.
- diestra
- El lado derecho de una persona o de algo.
- siniestra
- El lado izquierdo de una persona o de algo.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
