El panorama
Libre de la esclavitud, el pueblo de Israel sale de Egipto, la tierra que lo retuvo. Moisés, su líder, explica cómo las familias deben recordar este rescate mediante la comida y el trato de los hijos y animales primogénitos. Luego Dios dirige la ruta. No elige el camino más corto. Una nube de día y fuego de noche darán una guía visible al pueblo viajero al entrar en el desierto.
En este capítulo
- La fiesta dará ocasión para explicar Éxodo 13:1-10
Jehová declara suyo a todo primogénito de Israel, tanto humano como animal.
- La vida del primogénito pertenece a Dios Éxodo 13:11-16
Cuando Israel entre en la tierra prometida, los primeros machos nacidos de sus animales deben apartarse para Jehová.
- Dios elige el camino más largo Éxodo 13:17-19
Dios no conduce a Israel por el camino más cercano, que atraviesa la tierra de los filisteos, un pueblo vecino.
- Nube y fuego guían al campamento Éxodo 13:20-22
Los viajeros salen de Succoth, una parada después de Egipto, y acampan en Etham, al borde del desierto.
Verdad central
Dios da a Israel formas duraderas de recordar su rescate y lo conduce por una ruta elegida según su necesidad.
Las Escrituras junto al resumen
Éxodo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 22Éxodo 13:1-10
La fiesta dará ocasión para explicar
Jehová declara suyo a todo primogénito de Israel, tanto humano como animal. Moisés dice al pueblo que recuerde su salida de la esclavitud por la fuerza de Dios. En el mes de Abib, el mes de su liberación, deben celebrar una fiesta de siete días sin levadura. Esto continuará después de llegar a la tierra prometida. Los padres deben explicar a sus hijos que la práctica recuerda lo que Jehová hizo al sacarlos. La fiesta mantendrá la enseñanza de Dios cerca de sus acciones, su vista y sus palabras. El recuerdo recibe un lugar repetido en la vida familiar corriente.
En la vida diaria
Mi tía abre una maleta gastada en el dormitorio de su nieto en el aniversario de su llegada como refugiada. Él pregunta por qué conserva la etiqueta dañada. Ella explica cómo unos desconocidos la ayudaron a encontrar un hogar y luego le permite sostener los viejos papeles. La fiesta de Israel convierte el recuerdo en un mandato para todo un pueblo, a diferencia del equipaje guardado por esta familia.
Observe
Éxodo 13:8 Un padre explica el rescate a su hijo en términos personales. La comida anual permite a la siguiente generación oír por qué el hecho sigue afectando a la familia.
Éxodo 13:1-10
Santa Biblia Reina Valera 19091Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
2Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es.
3Y Moisés dijo al pueblo: Tened memoria de aqueste día, en el cual habéis salido de Egipto, de la casa de servidumbre; pues Jehová os ha sacado de aquí con mano fuerte: por tanto, no comeréis leudado.
4Vosotros salís hoy en el mes de Abib.
5Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del Hetheo, y del Amorrheo, y del Hebeo, y del Jebuseo, la cual juró á tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás este servicio en aqueste mes.
6Siete días comerás por leudar, y el séptimo día será fiesta á Jehová.
7Por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término.
8Y contarás en aquel día á tu hijo, diciendo: Hácese esto con motivo de lo que Jehová hizo conmigo cuando me sacó de Egipto.
9Y serte ha como una señal sobre tu mano, y como una memoria delante de tus ojos, para que la ley de Jehová esté en tu boca; por cuanto con mano fuerte te sacó Jehová de Egipto.
10Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Éxodo 13:11-16
La vida del primogénito pertenece a Dios
Cuando Israel entre en la tierra prometida, los primeros machos nacidos de sus animales deben apartarse para Jehová. Un asno primogénito se cambia por un cordero; si no se rescata, se le rompe el cuello. Los hijos primogénitos deben ser rescatados, no sacrificados. Cuando los hijos pregunten por esto, los padres deben explicar la última plaga. Faraón se resistió y Dios mató a los primogénitos de Egipto al sacar a Israel. La práctica reconoce el derecho de Dios sobre las vidas que protegió. La orden establece con claridad el trato distinto de los hijos y los animales.
En la vida diaria
Un padre renueva el pago que mantiene el taller heredado de su hijo libre de una antigua reclamación. El muchacho pregunta por qué esa cuenta aparece cada año entre los papeles familiares. Su padre explica lo que hubo que saldar antes de que la propiedad fuera suya. El pago hace visible la reclamación. Israel rescata a sus hijos primogénitos porque Dios conservó sus vidas, no por una deuda heredada.
Observe
Éxodo 13:13 Los hijos primogénitos deben ser rescatados. La instrucción no autoriza matarlos, aunque también describe el sacrificio y la muerte de animales.
Éxodo 13:11-16
Santa Biblia Reina Valera 190911Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te ha jurado á ti y á tus padres, y cuando te la hubiere dado,
12Harás pasar á Jehová todo lo que abriere la matriz, asimismo todo primerizo que abriere la matriz de tus animales: los machos serán de Jehová.
13Mas todo primogénito de asno redimirás con un cordero; y si no lo redimieres, le degollarás: asimismo redimirás todo humano primogénito de tus hijos.
14Y cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto? decirle has: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre;
15Y endureciéndose Faraón en no dejarnos ir, Jehová mató en la tierra de Egipto á todo primogénito, desde el primogénito humano hasta el primogénito de la bestia: y por esta causa yo sacrifico á Jehová todo primogénito macho, y redimo todo primogénito de mis hijos.
16Serte ha, pues, como una señal sobre tu mano, y por una memoria delante de tus ojos; ya que Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte.
Éxodo 13:17-19
Dios elige el camino más largo
Dios no conduce a Israel por el camino más cercano, que atraviesa la tierra de los filisteos, un pueblo vecino. Dice que la guerra en esa ruta podría hacer que el pueblo regresara a Egipto. En cambio, lo lleva hacia el desierto por el mar Bermejo. Salen equipados para el viaje. Moisés lleva también los huesos de José, un antepasado que había exigido a Israel llevárselos cuando Dios acudiera a ayudar. La ruta mira hacia atrás, a una promesa, y hacia adelante, al peligro. La cercanía no es lo único que determina el camino elegido por Dios.
En la vida diaria
Una guía de caminatas aparta a un grupo de pacientes en recuperación de un atajo empinado. Sabe que la subida los agotará y hará que varios vuelvan al minibús. El camino más largo les permite seguir avanzando. La distancia no es su única preocupación. La ruta de Dios protege a un pueblo recién liberado de volver a la esclavitud por miedo a la guerra.
Observe
Éxodo 13:19 Los huesos de José viajan con el pueblo vivo. Su petición anterior vinculaba la esperanza de sepultura con la expectativa de que Dios acabaría sacando a Israel.
Éxodo 13:17-19
Santa Biblia Reina Valera 190917Y luego que Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los llevó por el camino de la tierra de los Filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Que quizá no se arrepienta el pueblo cuando vieren la guerra, y se vuelvan á Egipto:
18Mas hizo Dios al pueblo que rodease por el camino del desierto del mar Bermejo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados.
19Tomó también consigo Moisés los huesos de José, el cual había juramentado á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis subir mis huesos de aquí con vosotros.
Éxodo 13:20-22
Nube y fuego guían al campamento
Los viajeros salen de Succoth, una parada después de Egipto, y acampan en Etham, al borde del desierto. Jehová va delante en una columna de nube durante el día y una columna de fuego de noche. La nube guía la ruta y el fuego da luz, de modo que también pueden viajar en la oscuridad. Ninguna señal abandona su lugar ante el pueblo. La libertad de Egipto no los deja buscando solos su camino. La guía visible permanece con el campamento viajero a través de las condiciones cambiantes del día y la noche.
En la vida diaria
Un práctico de puerto sostiene una lámpara delante de una tripulación que camina por un muelle desconocido. De día señala la ruta segura; después del atardecer su luz evita que pierdan de vista el borde. El grupo sigue a un guía que permanece delante. El práctico debe aprender la ruta por sí mismo; Dios da dirección y luz a Israel durante toda la marcha.
Observe
Éxodo 13:22 La nube y el fuego no se retiran. Su presencia continua responde a la necesidad de guía del campamento tanto de día como de noche.
Éxodo 13:20-22
Santa Biblia Reina Valera 190920Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, á la entrada del desierto.
21Y Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube, para guiarlos por el camino; y de noche en una columna de fuego para alumbrarles; á fin de que anduviesen de día y de noche.
22Nunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Éxodo 13:1 comienza con “Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Éxodo 13:14 forma un giro natural: “Y cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué es esto? decirle has: Jehová nos sacó con mano fuerte de Egipto, de casa de servidumbre;”
La nota final
Éxodo 13:22 deja al lector con “Nunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras JEHOV, todo, Egipto, nito, primog, cuando ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- matriz
- Órgano donde se desarrolla una cría o un hijo antes de nacer.
- redimirás
- Liberarás de una obligación mediante un sustituto o pago aceptado.
- leudado
- Alimento preparado con masa que ha crecido por efecto de la levadura.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
