El panorama
Pablo y Bernabé, dos mensajeros enviados por la iglesia, siguen hablando de Jesús, el Señor resucitado. Su siguiente ciudad es Iconio, donde muchos creen, pero otros provocan hostilidad. En Listra, otra ciudad, una sanidad trae un peligro distinto. La multitud quiere adorar a los propios mensajeros. Pronto los elogios se convierten en violencia. Aun así, los dos hombres regresan para fortalecer a los nuevos creyentes antes de volver a la iglesia que los envió y contar lo que Dios ha hecho.
En este capítulo
- La fe y las amenazas dividen Iconio Hechos 14:1-7
Dentro de la sinagoga, un lugar judío de adoración, hablan ambos hombres.
- La multitud confunde a los mensajeros con dioses Hechos 14:8-18
En Listra, Pablo ve fe en un hombre que nunca ha caminado.
- Pablo sobrevive y fortalece las iglesias Hechos 14:19-23
Llegan opositores de Antioquía, una ciudad donde Pablo había enseñado, y de Iconio.
- La iglesia que los envió escucha el informe Hechos 14:24-28
Los dos hombres pasan por Pisidia y Pamphylia, regiones de su ruta, y siguen hacia casa.
Verdad central
Los dos mensajeros rechazan que se les adore, soportan una oposición violenta y fortalecen a nuevas iglesias antes de informar de la obra de Dios a la comunidad que los envió.

Las Escrituras junto al resumen
Hechos · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 28Hechos 14:1-7
La fe y las amenazas dividen Iconio
Dentro de la sinagoga, un lugar judío de adoración, hablan ambos hombres. Muchos judíos y griegos creen. Los opositores incitan a los habitantes no judíos contra los nuevos creyentes, pero los mensajeros se quedan mucho tiempo. Hablan con valentía y el Señor respalda el mensaje de gracia con señales. La ciudad se divide por causa de ellos. Entonces personas de ambos grupos, junto con sus dirigentes, planean maltratarlos y apedrearlos. Al conocer la amenaza, los dos hombres huyen a Listra y Derbe, ciudades de la región de Licaonia. Allí y en los alrededores siguen anunciando la buena noticia.

En la vida diaria
Una instructora de salud pública continúa un curso en un pueblo mientras sus opositores difunden rumores hostiles. Cuando se planea un ataque concreto, su colega ayuda a trasladar las sesiones a un distrito cercano. Dejar el salón amenazado permite conservar el trabajo en vez de terminarlo. Ella abre los mismos materiales ante nuevos oyentes. Los apóstoles anuncian la gracia de Dios con señales concedidas por el Señor.
Observe
Hechos 14:3 Permanecen mucho tiempo pese a la resistencia. Su huida posterior responde a un complot concreto y no significa que cualquier objeción ya los hubiera hecho marcharse.
Hechos 14:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
2Mas los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.
3Con todo eso se detuvieron [allí] mucho tiempo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio á la palabra de su gracia, dando que señales y milagros fuesen hechos por las manos de ellos.
4Mas el vulgo de la ciudad estaba dividido; y unos eran con los Judíos, y otros con los apóstoles.
5Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
6Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.
7Y allí predicaban el evangelio.
Hechos 14:8-18
La multitud confunde a los mensajeros con dioses
En Listra, Pablo ve fe en un hombre que nunca ha caminado. Le dice que se ponga de pie, y el hombre se levanta de un salto. La multitud llama Júpiter a Bernabé y Mercurio a Pablo, nombres de dioses a los que adora. Un sacerdote trae bueyes y guirnaldas para ofrecer un sacrificio. Horrorizados, los apóstoles se rasgan la ropa e insisten en que son humanos. Su mensaje llama a las personas a dejar esa adoración y volverse al creador vivo del cielo, la tierra y el mar. Dios ha permitido que las naciones sigan sus propios caminos, pero ha mostrado su bondad mediante la lluvia, las cosechas, el alimento y la alegría. Estas palabras apenas logran impedir el sacrificio.
En la vida diaria
Una ingeniera de pozos repara la bomba de agua de un pueblo. Los habitantes empiezan a colocar su retrato en un santuario. Ella se interpone entre el retrato y el grupo que espera, señalando el suministro de agua en vez de aceptar adoración por la reparación. La gratitud se ha convertido en una pretensión que ella debe rechazar. Los apóstoles dirigen la adoración al Dios vivo que hizo todas las cosas.
Observe
Hechos 14:17 Pablo menciona dones ordinarios, como la lluvia y la comida, como testimonio de Dios. Comienza con el cuidado que sus oyentes ya experimentan, no solo con una historia religiosa que desconocen.
Hechos 14:8-18
Santa Biblia Reina Valera 19098Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
9Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,
10Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.
11Entonces las gentes, visto lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido á nosotros.
12Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
13Y el sacerdote de Júpiter, que estaba delante de la ciudad de ellos, trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, quería con el pueblo sacrificar.
14Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces,
15Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y la mar, y todo lo que está en ellos:
16El cual en las edades pasadas ha dejado á todas las gentes andar en sus caminos;
17Si bien no se dejó á sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, hinchiendo de mantenimiento y de alegría nuestros corazones.
18Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron el pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.
Hechos 14:19-23
Pablo sobrevive y fortalece las iglesias
Llegan opositores de Antioquía, una ciudad donde Pablo había enseñado, y de Iconio. Vuelven a la multitud contra él. Lo apedrean, lo arrastran fuera de Listra y lo dan por muerto. Mientras los creyentes lo rodean, se levanta y vuelve a la ciudad. Al día siguiente parte con Bernabé hacia Derbe. Después de hacer muchos seguidores allí, recorren de vuelta su ruta para fortalecer a los creyentes anteriores. Los animan a seguir en la fe y hablan claramente del sufrimiento en el camino hacia el reino de Dios. Nombran ancianos, dirigentes locales, en cada iglesia. Luego oran y ayunan mientras los encomiendan al Señor.


En la vida diaria
Una organizadora de ayuda vuelve al centro de voluntarios después de sobrevivir a un ataque durante una visita anterior. Ayuda al equipo local a nombrar coordinadores y habla con claridad de los riesgos que aún afrontan. Su regreso ofrece apoyo sin prometer un futuro seguro. Pablo fortalece a las iglesias después de ser apedreado y encomienda a sus dirigentes al Señor mediante la oración.
Observe
Hechos 14:22 La advertencia sobre el sufrimiento viene de hombres que acaban de padecerlo. Fortalecer a los creyentes incluye decirles cuál es el costo, no prometer protección contra todo ataque.
Hechos 14:19-23
Santa Biblia Reina Valera 190919Entonces sobrevinieron unos Judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron á la multitud, y habiendo apedreado á Pablo, le sacaron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.
20Mas rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad; y un día después, partió con Bernabé á Derbe.
21Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,
22Confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles á que permaneciesen en la fe, y que es menester que por muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
23Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído.
Hechos 14:24-28
La iglesia que los envió escucha el informe
Los dos hombres pasan por Pisidia y Pamphylia, regiones de su ruta, y siguen hacia casa. Enseñan en Perge, una población, luego llegan a Atalia, un puerto, y embarcan de regreso. Vuelven a Antioquía, la ciudad cuya iglesia los había encomendado a la gracia de Dios para esta obra. Reúnen a los creyentes y cuentan todo lo que Dios ha hecho con ellos. En especial cuentan cómo Dios abrió la fe a los gentiles, personas ajenas a la nación judía. Se quedan bastante tiempo con la iglesia. La obra termina en un testimonio compartido y una vida renovada entre quienes los enviaron.

En la vida diaria
Una horticultora que trabaja con otras comunidades vuelve a la asociación que aportó semillas para nuevos huertos vecinales. Extiende fotografías sobre la mesa y describe quiénes cultivan ahora alimentos en cada lugar. El informe pertenece tanto al grupo que la envió como a la viajera. Ella se queda a trabajar de nuevo a su lado. Los apóstoles informan de una puerta de fe abierta por Dios.
Observe
Hechos 14:27 El informe atribuye a Dios la apertura de la puerta de la fe. Pablo y Bernabé describen lo que él hizo con ellos, en lugar de presentar logros personales aislados.
Hechos 14:24-28
Santa Biblia Reina Valera 190924Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.
25Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia;
26Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
27Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.
28Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Hechos 14:1 comienza con “Y ACONTECIÓ en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de…”
Dónde cambia el capítulo
Hechos 14:15 forma un giro natural: “Y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes á vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al…”
La nota final
Hechos 14:28 deja al lector con “Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras ciudad, Pablo, cual, Dios, ellos, estaba ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- guirnaldas
- Coronas de flores u hojas que se usan para honrar o celebrar.
- vanidades
- Aquí son objetos de confianza o adoración que no tienen valor verdadero.
- tribulaciones
- Sufrimientos o dificultades graves que se afrontan bajo presión.
- ancianos
- Dirigentes reconocidos que cuidan y guían a la comunidad de creyentes.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


