El panorama
La iglesia de Antioquía, una ciudad al norte de Jerusalem, tiene maestros y profetas que sirven juntos a Dios. Entre ellos están Bernabé y Saulo, dos dirigentes que han enseñado a los creyentes. El Espíritu Santo llama ahora a estos hombres a trabajar en otros lugares. Sus viajes encuentran tanto acogida como una fuerte resistencia. A medida que avanza el relato, Saulo también recibe el nombre de Pablo. En una nueva ciudad, su largo discurso relaciona a Jesús, el Señor resucitado, con las promesas anteriores de Dios e invita a los oyentes a recibir el perdón.
En este capítulo
- Un llamado durante la adoración Hechos 13:1-3
Profetas y maestros sirven juntos en Antioquía.
- Un gobernador cree pese a la interferencia Hechos 13:4-12
Los hombres navegan a Cipro, una isla, y enseñan en reuniones judías de adoración, con la ayuda de Juan, un compañero.
- Pablo sigue la promesa hasta Jesús Hechos 13:13-25
Juan deja al equipo y vuelve a Jerusalem, la principal ciudad judía.
- El rechazado es resucitado Hechos 13:26-37
Pablo se dirige a descendientes de Abraham, su antepasado, y a otras personas que honran a Dios.
- Perdón ofrecido con una advertencia Hechos 13:38-43
Por medio de Jesús, Pablo anuncia el perdón de los pecados.
- El rechazo abre paso a más oyentes Hechos 13:44-52
Casi toda la ciudad se reúne el sábado siguiente.
Verdad central
Enviados por el Espíritu, Bernabé y Pablo anuncian el perdón por medio de Jesús y llevan el mensaje a nuevos lugares pese a la oposición.

Las Escrituras junto al resumen
Hechos · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 52Hechos 13:1-3
Un llamado durante la adoración
Profetas y maestros sirven juntos en Antioquía. Sus distintos nombres y orígenes muestran un grupo más amplio que sus dos principales dirigentes. Mientras adoran y se abstienen de comer, el Espíritu Santo, el Espíritu de Dios, pide que aparten a Bernabé y Saulo. Dios tiene trabajo para ellos fuera de su servicio actual. El grupo sigue ayunando y orando, pone las manos sobre los dos hombres y los envía. El Espíritu llama y la iglesia responde. Así comienza la obra. Bernabé y Saulo no se nombran a sí mismos para un proyecto privado.

En la vida diaria
Una profesora voluntaria de música se une a un grupo de planificación que lleva años sirviendo en un barrio. Mientras revisan las necesidades, eligen a dos miembros para comenzar clases al otro lado del río. El grupo se reúne alrededor de ellos, les ofrece apoyo y los envía. Su nuevo trabajo sigue vinculado a las personas que los enviaron. Hechos identifica al Espíritu Santo como quien llama.
Observe
Hechos 13:2 El llamado llega mientras el grupo sirve al Señor y ayuna. La nueva tarea nace de la adoración compartida, no de una competencia por el progreso personal.
Hechos 13:1-3
Santa Biblia Reina Valera 19091HABÍA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.
2Ministrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme á Bernabé y á Saulo para la obra para la cual los he llamado.
3Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos.
Hechos 13:4-12
Un gobernador cree pese a la interferencia
Los hombres navegan a Cipro, una isla, y enseñan en reuniones judías de adoración, con la ayuda de Juan, un compañero. En la ciudad de Papho, Sergio Paulo, el gobernador, pide oír la palabra de Dios. Barjesús, un falso profeta también llamado Elimas, intenta impedir que crea. Saulo, llamado ahora también Pablo, está lleno del Espíritu. Expone el engaño de Elimas y anuncia que el Señor lo dejará ciego por un tiempo. La oscuridad cae sobre Elimas, que busca a alguien que lo guíe. El gobernador ve lo ocurrido y cree, asombrado por la enseñanza del Señor. El plan de impedir el mensaje ha fracasado.
En la vida diaria
Un asesor laboral intenta impedir que un cliente escuche una explicación independiente de su contrato. La asesora visitante pone al descubierto la cláusula engañosa que él ha estado usando, y el cliente por fin lee las condiciones sin su interferencia. La conversación bloqueada se abre. La reprensión de Pablo va acompañada de una ceguera temporal impuesta por el Señor, no solo de un documento corregido.
Observe
Hechos 13:12 El asombro del gobernador se refiere a la enseñanza del Señor y también al hecho ocurrido. La señal elimina un obstáculo al mensaje en lugar de reemplazarlo.
Hechos 13:4-12
Santa Biblia Reina Valera 19094Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia; y de allí navegaron á Cipro.
5Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también á Juan en el ministerio.
6Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Barjesús;
7El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando á Bernabé y á Saulo, deseaba oir la palabra de Dios.
8Mas les resistía Elimas el encantador (que así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul.
9Entonces Saulo, que también [es] Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,
10Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
11Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
12Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor.
Hechos 13:13-25
Pablo sigue la promesa hasta Jesús
Juan deja al equipo y vuelve a Jerusalem, la principal ciudad judía. Pablo y Bernabé llegan a Antioquía de Pisidia, una ciudad distinta de la iglesia que los envió. Invitado a hablar en la sinagoga, Pablo recuerda el cuidado de Dios por Israel, el pueblo judío. Dios los rescató de Egipto, la tierra de esclavitud. Los soportó en el desierto. Destruyó siete naciones y les dio tierras. Los jueces los dirigieron antes de los reyes. A Saúl, un rey anterior distinto de Pablo, lo sucedió David. De la descendencia de David, Dios trajo a Jesús como Salvador. Juan, el anterior predicador del bautismo, señaló hacia el que venía, en lugar de hacia sí mismo.

En la vida diaria
Una voluntaria del archivo coloca sobre una mesa los documentos fundacionales de una población. Junto a ellos está la lista de quienes tuvieron a su cargo el jardín público prometido. El registro incluye pérdidas y expulsiones forzosas, no solo logros. Ella sigue ese compromiso pendiente a través de distintos dirigentes hasta la persona ahora encargada de cumplirlo. Pablo anuncia que la promesa salvadora de Dios se cumple en Jesús, no la conclusión de un proyecto municipal.
Observe
Hechos 13:23 Pablo relaciona a Jesús con una promesa y con una línea familiar identificada. Afirma que Dios ha actuado fielmente, no que ha aparecido un nuevo maestro sin raíces.
Hechos 13:13-25
Santa Biblia Reina Valera 190913Y partidos de Papho, Pablo y sus compañeros arribaron á Perge de Pamphylia: entonces Juan, apartándose de ellos, se volvió á Jerusalem.
14Y ellos pasando de Perge, llegaron á Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse.
15Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
16Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que teméis á Dios, oid:
17El Dios del pueblo de Israel escogió á nuestros padres, y ensalzó al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
18Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;
19Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.
20Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió[les] jueces hasta el profeta Samuel.
21Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años.
22Y quitado aquél, levantóles por rey á David, al que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, [hijo] de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
23De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
24Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel.
25Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo [él]; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.
Hechos 13:26-37
El rechazado es resucitado
Pablo se dirige a descendientes de Abraham, su antepasado, y a otras personas que honran a Dios. El mensaje de salvación es para ellos. Los gobernantes de Jerusalem no reconocieron a Jesús ni las palabras de los profetas, aunque las oían leer cada semana. Al condenarlo, las cumplieron. Pidieron a Pilato, el gobernador romano, que lo ejecutara sin una acusación que mereciera la muerte. Tras su sepultura, Dios lo resucitó, y sus compañeros lo vieron vivo durante muchos días. Pablo relaciona esto con las promesas de Dios a David. David murió y su cuerpo se descompuso; Jesús, a quien Dios resucitó, no permaneció muerto ni sufrió esa descomposición.


En la vida diaria
Una historiadora judicial compara el testimonio de un preso rechazado con pruebas publicadas después de su muerte. Los funcionarios habían leído repetidamente la advertencia pertinente sin comprender a quién se refería. El registro que afirmaban honrar pone al descubierto la falsedad de su veredicto. Corregir el registro todavía deja muerto al hombre. Pablo anuncia que Dios resucitó a Jesús mismo.
Observe
Hechos 13:27 Leer con frecuencia no garantizó reconocer. Pablo dice que los gobernantes escuchaban a los profetas cada semana y aun así no entendieron quién era la persona a la que se referían sus palabras.
Hechos 13:26-37
Santa Biblia Reina Valera 190926Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen á Dios, á vosotros es enviada la palabra de esta salud.
27Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándo[le], [las] cumplieron.
28Y sin hallar [en él] causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.
29Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
30Mas Dios le levantó de los muertos.
31Y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de Galilea á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo.
32Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres,
33La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.
34Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así [lo] dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
35Por eso dice también en otro [lugar]: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
36Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción:
37Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción.
Hechos 13:38-43
Perdón ofrecido con una advertencia
Por medio de Jesús, Pablo anuncia el perdón de los pecados. Todo el que cree queda en una relación justa ante Dios de un modo que la ley de Moisés no podía lograr. Moisés fue el dirigente que dio a Israel su ley. Pablo advierte contra despreciar la obra de Dios y afrontar el juicio anunciado por los profetas. Después de la reunión, los oyentes no judíos piden volver a oír el mensaje el próximo sábado, el día semanal de descanso. Muchos judíos y personas convertidas al judaísmo siguen a los dos maestros. Pablo y Bernabé los animan a permanecer en la gracia de Dios, su favor dado gratuitamente, en lugar de considerar suficiente haber escuchado.

En la vida diaria
Un deudor abre un documento que lo libera formalmente de sus deudas. Sus registros cuidadosos no pueden, por sí solos, borrar lo que debe. La asesora le pide que lea las condiciones en vez de descartar la carta porque supera lo que esperaba. Él sale con una nueva situación que no obtuvo por archivar mejores formularios. Pablo ofrece perdón por medio de Jesús y advierte sobre rechazar la obra de Dios.
Observe
Hechos 13:39 El contraste se refiere a lo que aporta creer en Jesús y que la ley no podía ofrecer. Pablo señala una nueva posición ante Dios, no solo una mejor conducta.
Hechos 13:38-43
Santa Biblia Reina Valera 190938Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados;
39Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere.
40Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;
41Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; porque yo obro una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare.
42Y saliendo [ellos] de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles [les] rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.
43Y despedida la congregación, muchos de los Judíos y de los religiosos prosélitos siguieron á Pablo y á Bernabé; los cuales hablándoles, les persuadían que permaneciesen en la gracia de Dios.
Hechos 13:44-52
El rechazo abre paso a más oyentes
Casi toda la ciudad se reúne el sábado siguiente. Algunos opositores judíos reaccionan con envidia y contradicen a Pablo. Pablo y Bernabé dicen que era justo que el mensaje les llegara primero, pero su rechazo dirige a los testigos hacia los gentiles, los pueblos no judíos. La Escritura habla de una luz que llega a los confines de la tierra. Los oyentes gentiles se alegran y creen los que estaban destinados a la vida eterna. Los cristianos difieren en cómo se relaciona esta elección de Dios con la respuesta humana. El mensaje se extiende, pero los opositores consiguen el apoyo de habitantes influyentes para expulsar a los dos hombres. Ellos se sacuden el polvo de los pies como señal contra ese rechazo y parten hacia Iconio, otra ciudad. Los creyentes siguen llenos de alegría y del Espíritu.

En la vida diaria
Una profesora de alfabetización afronta un rechazo organizado cuando su clase abierta atrae a personas ajenas al círculo habitual. Lleva sus libros a otro salón, donde los alumnos que esperan reciben con agrado la misma lección. La puerta cerrada no ha vuelto inaccesible la enseñanza en todas partes. La misión más amplia de Pablo cumple la Escritura, y los nuevos creyentes reciben alegría por medio del Espíritu Santo.
Observe
Hechos 13:52 El relato termina con la alegría de los creyentes pese a la expulsión de los maestros. La acción hostil no borra el don recibido por quienes acogieron el mensaje.
Hechos 13:44-52
Santa Biblia Reina Valera 190944Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios.
45Mas los Judíos, visto el gentío, llenáronse de celo, y se oponían á lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
46Entonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos á los Gentiles.
47Porque así nos ha mandado el Señor, [diciendo]: Te he puesto para luz de los Gentiles, para que seas salud hasta lo postrero de la tierra.
48Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
49Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia.
50Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.
51Ellos entonces sacudiendo en ellos el polvo de sus pies, vinieron á Iconio.
52Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Hechos 13:1 comienza con “HABÍA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había…”
Dónde cambia el capítulo
Hechos 13:25 forma un giro natural: “Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo [él]; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de…”
La nota final
Hechos 13:52 deja al lector con “Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Dios, ellos, Entonces, palabra, Pablo, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- doctores
- Aquí son maestros que enseñan a la comunidad de creyentes.
- procónsul
- Gobernador romano que ejerce autoridad sobre una provincia.
- corrupción
- Aquí se refiere a la descomposición del cuerpo después de la muerte.
- remisión
- Perdón de los pecados y liberación de la culpa ante Dios.
- prosélitos
- Personas que se habían convertido a la religión judía.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


