El panorama
Un yugo en el cuello de Jeremías, el profeta de Dios, representa el dominio extranjero. Judá, el reino del sur, y sus vecinos deben someterse. Los enviados que visitan Jerusalem, la capital, deben llevar su mensaje a sus gobernantes. El comienzo nombra al rey Joacim, aunque las instrucciones posteriores se dirigen al rey Sedechîas; aquí la fecha no queda clara. La orden central es sencilla: servir a Babilonia, el imperio al que Dios permite gobernar. Algunos profetas prometen una pronta libertad y el regreso de los tesoros del templo. Esa esperanza falsa costará vidas.
En este capítulo
- El Creador entrega estas tierras a Babilonia Jeremías 27:1-7
Por orden de Dios, Jeremías debe llevar correas y yugos en el cuello.
- Resistir causa la pérdida que promete evitar Jeremías 27:8-11
Dios advierte que una nación que rechace el yugo de Babilonia sufrirá guerra, hambre y enfermedad hasta quedar consumida.
- El rey recibe la misma orden Jeremías 27:12-15
Jeremías aplica el mensaje directamente a Sedechîas, rey de Judá.
- También se llevarán los tesoros restantes Jeremías 27:16-22
Jeremías advierte a sacerdotes y pueblo contra las promesas de que los utensilios del templo volverán pronto.
Verdad central
Dios ordena someterse a Babilonia como camino para seguir vivos en la tierra y rechaza a los profetas que prometen un cambio rápido.
Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 22Jeremías 27:1-7
El Creador entrega estas tierras a Babilonia
Por orden de Dios, Jeremías debe llevar correas y yugos en el cuello. Los enviados que visitan al rey deben llevarlos a los gobernantes vecinos. Transmiten un mensaje de Jehová, que hizo la tierra, las personas y los animales. Él concede el dominio a quien elige. Por ahora, estas tierras quedan bajo Nabucodonosor, rey de Babilonia, llamado su siervo. Las naciones deben servirlo a él y a sus descendientes hasta que llegue el tiempo de su propio reino. Entonces otros gobernantes lo someterán. Se acerca el dominio extranjero. Pero el yugo no significa que Babilonia gobernará para siempre.
En la vida diaria
Un trabajador agrícola coloca un yugo junto a dos animales antes de una temporada de transporte pesado. Su peso hace visible el trabajo que viene antes de que se mueva el primer carro. También sabe que el acuerdo dura una temporada definida. La señal de Jeremías trata de naciones bajo un imperio designado por Dios, no de animales uncidos para un trabajo corriente.
Observe
Jeremías 27:7 El tiempo de la propia Babilonia llegará después de su período de dominio. Por tanto, la orden de someterse no concede al imperio una autoridad sin fin ni obligación de rendir cuentas.
Jeremías 27:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo:
2Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
3Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.
4Y les mandarás que digan á sus señores: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Así habéis de decir á vuestros señores:
5Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.
6Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.
7Y todas las gentes le servirán á él, y á su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas gentes y reyes grandes.
Jeremías 27:8-11
Resistir causa la pérdida que promete evitar
Dios advierte que una nación que rechace el yugo de Babilonia sufrirá guerra, hambre y enfermedad hasta quedar consumida. La gente no debe escuchar a profetas, soñadores ni a otros que dicen poseer conocimientos ocultos y prometen libertad de ese dominio. Esas garantías son mentiras. Creerlas llevará a la expulsión de la tierra y a la muerte. Las naciones que acepten el yugo permanecerán, cultivarán su suelo y vivirán allí. La elección no es entre un mensaje atractivo y otro sombrío. Dios señala qué camino conserva la vida corriente y cuál trae la pérdida del hogar.
En la vida diaria
Un pasajero de un transbordador rechaza la orden de la tripulación de quedarse a bordo durante una travesía peligrosa. Otro pasajero señala con confianza lo que parece una ruta más corta por unas rocas expuestas. La tripulación explica que seguir sus indicaciones es el camino hacia la costa. Jeremías pide sujeción extranjera bajo el juicio de Dios, no obediencia a una tripulación de transporte.
Observe
Jeremías 27:11 El resultado prometido de la sumisión incluye cultivar la tierra. La supervivencia se describe mediante la continuidad del trabajo y la residencia, aunque se pierda la libertad política.
Jeremías 27:8-11
Santa Biblia Reina Valera 19098Y será, que la gente y el reino que no sirviere á Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y con hambre y con pestilencia visitaré á la tal gente, dice Jehová, hasta que los acabe yo por su mano.
9Y vosotros no prestéis oído á vuestros profetas, ni á vuestros adivinos, ni á vuestros sueños, ni á vuestros agoreros, ni á vuestros encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia.
10Porque ellos os profetizan mentira, por haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis.
11Mas la gente que sometiere su cuello al yugo del rey de Babilonia, y le sirviere, haréla dejar en su tierra, dice Jehová, y labrarála, y morará en ella.
Jeremías 27:12-15
El rey recibe la misma orden
Jeremías aplica el mensaje directamente a Sedechîas, rey de Judá. Él y su pueblo deben aceptar el dominio de Babilonia y vivir. ¿Por qué morir de guerra, hambre y enfermedad, el resultado anunciado para las naciones que se niegan? Debe desatender a los profetas que prometen que no servirán a Babilonia. Dios no los ha enviado, aunque hablen en su nombre. Sus mentiras llevarán al destierro y a la muerte tanto a quienes escuchan como a quienes hablan. El rey también debe oír. Su rango no lo exime de la orden.
En la vida diaria
El jefe de cocina de un restaurante recibe la misma orden de evacuación que ya se dio al personal. Objeta que es responsable del edificio, pero su cargo no hace más seguro quedarse dentro. El agente repite la ruta que todos deben tomar. Jeremías comunica la orden de Dios de aceptar el gobierno enemigo, no una salida de emergencia temporal.
Observe
Jeremías 27:13 La pregunta incluye al rey y al pueblo entre los amenazados de muerte. Una decisión real de resistir afectará a más vidas que la del propio gobernante.
Jeremías 27:12-15
Santa Biblia Reina Valera 190912Y hablé también á Sedechîas rey de Judá conforme á todas estas palabras, diciendo: Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, y servid á él y á su pueblo, y vivid.
13¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, á cuchillo, de hambre, y pestilencia, según ha dicho Jehová á la gente que no sirviere al rey de Babilonia?
14No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.
15Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.
Jeremías 27:16-22
También se llevarán los tesoros restantes
Jeremías advierte a sacerdotes y pueblo contra las promesas de que los utensilios del templo volverán pronto. Deben servir a Babilonia y vivir, en vez de traer la ruina a la ciudad. Los verdaderos profetas deberían orar para que no se lleven los tesoros que aún quedan. Dios nombra las columnas, la gran pila y otros objetos que quedaron después de llevarse cautivo al rey Jechônías, hijo de Joacim, con los ciudadanos principales. Esos utensilios restantes también irán a Babilonia. Permanecerán allí hasta que Dios actúe para traerlos a casa. Dios los devolverá. Los falsos profetas no saben cuándo.
En la vida diaria
Una encargada de colecciones se niega a anunciar el regreso de piezas desaparecidas mientras aún amenaza a la galería restante el traslado de sus objetos. Pide al personal que proteja lo que queda y deje de repetir una fecha de entrega sin verificar. La esperanza necesita un plazo correcto además del resultado deseado. Dios determina el destierro y el regreso de los utensilios del templo; la encargada sigue acuerdos humanos.
Observe
Jeremías 27:18 Jeremías pide a quienes dicen ser profetas que oren por lo que queda. Esa petición expone la distancia entre sus promesas confiadas y el peligro que aún amenaza al contenido actual del templo.
Jeremías 27:16-22
Santa Biblia Reina Valera 190916También á los sacerdotes y á todo este pueblo hablé, diciendo: Así ha dicho Jehová: No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los vasos de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora presto. Porque os profetizan mentira.
17No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?
18Y si ellos son profetas, y si es con ellos palabra de Jehová, oren ahora á Jehová de los ejércitos, que los vasos que han quedado en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalem, no vayan á Babilonia.
19Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos de aquellas columnas, y del mar, y de las basas, y del resto de los vasos que quedan en esta ciudad,
20Que no quitó Nabucodonosor rey de Babilonia, cuando trasportó de Jerusalem á Babilonia á Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y á todos los nobles de Judá y de Jerusalem:
21Así pues ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de los vasos que quedaron en la casa de Jehová, y en la casa del rey de Judá, y en Jerusalem:
22A Babilonia serán trasportados, y allí estarán hasta el día en que yo los visitaré, dice Jehová; y después los haré subir, y restituirélos á este lugar.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 27:1 comienza con “EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 27:13 forma un giro natural: “¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, á cuchillo, de hambre, y pestilencia, según ha dicho Jehová á la gente que no sirviere al rey de Babilonia?”
La nota final
Jeremías 27:22 deja al lector con “A Babilonia serán trasportados, y allí estarán hasta el día en que yo los visitaré, dice Jehová; y después los haré subir, y restituirélos á este lugar.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, Babilonia, vuestros, dicho, diciendo, profetizan ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- coyundas
- Correas con que se sujetan los animales al yugo.
- agoreros
- Personas que afirman predecir el futuro mediante señales o presagios.
- basas
- Bases que sostienen objetos o estructuras, aquí entre los bienes del templo.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
