El panorama
Las leyes de pureza ritual tratan ahora de las marcas sospechosas en la piel y los tejidos. Dios da a Moisés, el líder de Israel, y a Aarón, el sacerdote principal, instrucciones detalladas para examinarlas. Israel, la comunidad alrededor del santuario, depende de estas decisiones para participar en la vida habitual del campamento y la adoración. Aquí la palabra lepra abarca afecciones más amplias que la enfermedad que hoy lleva ese nombre. Los sacerdotes examinan señales, esperan cuando hace falta y declaran limpia o impura a una persona o un objeto.
En este capítulo
- Una marca requiere un examen cuidadoso Levítico 13:1-8
Una hinchazón, costra o mancha clara se presenta a un sacerdote para que la examine.
- La carne viva cambia la decisión Levítico 13:9-17
El sacerdote examina una afección antigua con hinchazón blanca, pelo blanco y carne viva expuesta.
- Se revisan antiguas heridas y quemaduras Levítico 13:18-28
Un absceso curado puede dejar una marca pálida o rojiza que necesita examen.
- Los cambios del cuero cabelludo difieren Levítico 13:29-44
El sacerdote también examina llagas en la cabeza o la barba.
- La persona impura vive fuera del campamento Levítico 13:45-46
La persona a la que se declara esta afección debe rasgar su ropa, dejar la cabeza descubierta, cubrir el labio superior y anunciar su impureza.
- También se examinan los tejidos dañados Levítico 13:47-59
Las marcas verdosas o rojizas en lana, lino o cuero también se llevan al sacerdote.
Verdad central
Los sacerdotes deben examinar con cuidado las señales visibles y distinguir cambios inofensivos de afecciones que exigen separación o destruir los materiales afectados.
Las Escrituras junto al resumen
Levítico · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 59Levítico 13:1-8
Una marca requiere un examen cuidadoso
Una hinchazón, costra o mancha clara se presenta a un sacerdote para que la examine. Él busca pelo blanco y observa si la marca parece más profunda que la piel. Las señales claras llevan a declarar impureza. Los casos dudosos exigen siete días de separación, a veces seguidos de otros siete. Una marca que pierde intensidad y no se extiende permite declarar pureza y lavar la ropa. Si después se extiende, debe examinarse otra vez. No se manda al sacerdote tratar toda mancha inusual como la misma afección.
En la vida diaria
La enfermera de una escuela examina la erupción de un niño y registra sus bordes antes de programar otra revisión. No anuncia una respuesta firme a partir de una primera mirada dudosa. El cambio posterior importa para su decisión. Levítico da a los sacerdotes reglas sobre la condición ritual; no les proporciona un diagnóstico médico moderno.
Observe
Levítico 13:6 Una mancha que pierde intensidad y no se ha extendido puede declararse limpia. La espera permite observar y evitar un juicio permanente apresurado.
Levítico 13:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
2Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, ó postilla, ó mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído á Aarón el sacerdote, ó á uno de los sacerdotes sus hijos:
3Y el sacerdote mirará la llaga en la piel de la carne: si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco, y pareciere la llaga más hundida que la tez de la carne, llaga de lepra es; y el sacerdote le reconocerá, y le dará por inmundo.
4Y si en la piel de su carne hubiere mancha blanca, pero no pareciere más hundida que la tez, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al llagado por siete días;
5Y al séptimo día el sacerdote lo mirará; y si la llaga á su parecer se hubiere estancado, no habiéndose extendido en la piel, entonces el sacerdote le volverá á encerrar por otros siete días.
6Y al séptimo día el sacerdote le reconocerá de nuevo; y si parece haberse oscurecido la llaga, y que no ha cundido en la piel, entonces el sacerdote lo dará por limpio: era postilla; y lavará sus vestidos, y será limpio.
7Mas si hubiere ido creciendo la postilla en la piel, después que fué mostrado al sacerdote para ser limpio, será visto otra vez del sacerdote:
8Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra.
Levítico 13:9-17
La carne viva cambia la decisión
El sacerdote examina una afección antigua con hinchazón blanca, pelo blanco y carne viva expuesta. Esas señales llevan directamente a declarar impureza, sin otro período de observación. Sin embargo, una piel que se ha vuelto blanca por completo, sin carne viva, puede declararse limpia. Si vuelve a aparecer carne viva, cambia el juicio. Si se torna blanca de nuevo, la persona regresa para ser examinada. Las reglas dependen de señales visibles concretas, no de lo extensa o alarmante que parezca la afección a quien la mira.
En la vida diaria
Una inspectora de edificios estudia una pared pálida y señala la zona húmeda en vez de la vieja mancha que cubre gran parte de ella. La señal activa cambia su valoración más que la marca grande e inofensiva. Registra lo que está presente ahora. El sacerdote decide la pureza sagrada según señales dadas, no la seguridad de una estructura.
Observe
Levítico 13:13 La piel que se ha vuelto enteramente blanca puede declararse limpia. Esta regla sorprendente muestra por qué el sacerdote debe seguir las señales indicadas en vez de juzgar solo por el aspecto.
Levítico 13:9-17
Santa Biblia Reina Valera 19099Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;
10Y el sacerdote mirará, y si pareciere tumor blanco en la piel, el cual haya mudado el color del pelo, y se descubre asimismo la carne viva,
11Lepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.
12Mas si brotare la lepra cundiendo por el cutis, y ella cubriere toda la piel del llagado desde su cabeza hasta sus pies, á toda vista de ojos del sacerdote;
13Entonces el sacerdote le reconocerá; y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dará por limpio al llagado: hase vuelto toda ella blanca; y él es limpio.
14Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.
15Y el sacerdote mirará la carne viva, y lo dará por inmundo. Es inmunda la carne viva: es lepra.
16Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;
17Y el sacerdote mirará, y si la llaga se hubiere vuelto blanca, el sacerdote dará por limpio [al que tenía] la llaga, y será limpio.
Levítico 13:18-28
Se revisan antiguas heridas y quemaduras
Un absceso curado puede dejar una marca pálida o rojiza que necesita examen. El sacerdote busca profundidad, pelo blanco y una posible extensión posterior. Una marca dudosa se observa durante siete días. Si se mantiene en su sitio, puede identificarse como cicatriz y declararse limpia. Una marca de quemadura sigue un proceso parecido. La ley distingue una marca persistente de una afección que se extiende. Una lesión anterior no basta por sí sola para decidir si la persona está limpia.
En la vida diaria
Una mecánica revisa una soldadura vieja después de aparecer una línea nueva a su lado. Limpia la superficie y observa si la línea se extiende durante las pruebas antes de decidir qué reparación hace falta. Una reparación antigua y una falla nueva son cuestiones distintas. El examen de la piel aquí determina la condición ritual, no el buen estado de una máquina.
Observe
Levítico 13:23 Una marca que permanece en su sitio puede tratarse como resultado del absceso anterior. El cambio con el tiempo ayuda a distinguirla de la afección que se extiende.
Levítico 13:18-28
Santa Biblia Reina Valera 190918Y cuando en la carne, en su piel, hubiere apostema, y se sanare,
19Y sucediere en el lugar de la apostema tumor blanco, ó mancha blanca embermejecida, será mostrado al sacerdote:
20Y el sacerdote mirará; y si pareciere estar más baja que su piel, y su pelo se hubiere vuelto blanco, darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en la apostema.
21Y si el sacerdote la considerare, y no pareciere en ella pelo blanco, ni estuviere más baja que la piel, sino oscura, entonces el sacerdote lo encerrará por siete días:
22Y si se fuere extendiendo por la piel, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga.
23Empero si la mancha blanca se estuviere en su lugar, que no haya cundido, es la costra de la apostema; y el sacerdote lo dará por limpio.
24Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza ó blanca,
25El sacerdote la mirará; y si el pelo se hubiere vuelto blanco en la mancha, y pareciere estar más hundida que la piel, es lepra que salió en la quemadura; y el sacerdote declarará al sujeto inmundo, por ser llaga de lepra.
26Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuviere más baja que la tez, sino que está oscura, le encerrará el sacerdote por siete días;
27Y al séptimo día el sacerdote la reconocerá: si se hubiere ido extendiendo por la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es llaga de lepra.
28Empero si la mancha se estuviere en su lugar, y no se hubiere extendido en la piel, sino que está oscura, hinchazón es de la quemadura: darálo el sacerdote por limpio; que señal de la quemadura es.
Levítico 13:29-44
Los cambios del cuero cabelludo difieren
El sacerdote también examina llagas en la cabeza o la barba. La profundidad, el pelo rubio y fino, la extensión y la aparición posterior de pelo oscuro sano afectan la decisión. Los casos dudosos incluyen esperar y rasurar alrededor del lugar afectado sin tocar la llaga. Las manchas pálidas y la calvicie común no hacen impura a una persona. Una llaga rojiza en una zona calva sigue necesitando examen. La ley separa la pérdida de cabello de una afección dañina, de modo que la calvicie sola no es motivo de exclusión.
En la vida diaria
Un barbero nota que a un cliente se le está afinando el cabello y lo trata como calvicie común. Luego se detiene al ver una llaga aparte. Distingue un cambio frecuente de algo que necesita la atención de otra persona. El aspecto por sí solo no resuelve todas las preguntas. El sacerdote tiene autoridad para declarar la pureza ritual, algo que el barbero no posee.
Observe
Levítico 13:40 La calvicie se declara expresamente limpia. La ley descarta tratar un cambio corporal común como motivo para excluir a alguien de la comunidad.
Levítico 13:29-44
Santa Biblia Reina Valera 190929Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,
30El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio [y] adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por inmundo: es tiña, es lepra de la cabeza ó de la barba.
31Mas cuando el sacerdote hubiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere estar más profunda que la tez, ni fuere en ella pelo negro, el sacerdote encerrará al llagado de la tiña por siete días:
32Y al séptimo día el sacerdote mirará la llaga: y si la tiña no pareciere haberse extendido, ni hubiere en ella pelo rubio, ni pareciere la tiña más profunda que la tez,
33Entonces lo trasquilarán, mas no trasquilarán el lugar de la tiña: y encerrará el sacerdote [al que tiene] la tiña por otros siete días.
34Y al séptimo día mirará el sacerdote la tiña; y si la tiña no hubiere cundido en la piel, ni pareciere estar más profunda que la tez, el sacerdote lo dará por limpio; y lavará sus vestidos, y será limpio.
35Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,
36Entonces el sacerdote la mirará; y si la tiña hubiere cundido en la piel, no busque el sacerdote el pelo rubio, es inmundo.
37Mas si le pareciere que la tiña está detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y por limpio lo dará el sacerdote.
38Asimismo el hombre ó mujer, cuando en la piel de su carne tuviere manchas, manchas blancas,
39El sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.
40Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, [mas] limpio.
41Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, [pero] limpio.
42Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.
43Entonces el sacerdote lo mirará, y si pareciere la hinchazón de la llaga blanca rojiza en su calva ó en su antecalva, como el parecer de la lepra de la tez de la carne,
44Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
Levítico 13:45-46
La persona impura vive fuera del campamento
La persona a la que se declara esta afección debe rasgar su ropa, dejar la cabeza descubierta, cubrir el labio superior y anunciar su impureza. Debe vivir apartada, fuera del campamento, mientras dure la afección. Estos requisitos hacen que otros vean y oigan su condición. El costo es grave: se interrumpe la vida habitual dentro del campamento. El relato señala claramente la separación, pero no dice que cada persona afectada haya cometido una falta moral concreta.
En la vida diaria
Un viajero espera solo en una sala de aislamiento señalada mientras una restricción sanitaria le impide reunirse con su familia afuera. Habla a través de la puerta cerrada y ve cómo se llevan las maletas sin él. La separación afecta la compañía habitual y también el movimiento. La exclusión de Israel dura bajo la ley sagrada, sin el apoyo médico de la sala moderna.
Observe
Levítico 13:46 La separación dura mientras permanezca la afección. La regla describe una condición continua, no una condena automática de por vida para toda persona que alguna vez fue declarada impura.
Levítico 13:45-46
Santa Biblia Reina Valera 190945Y el leproso en quien hubiere llaga, sus vestidos serán deshechos y su cabeza descubierta, y embozado pregonará: ¡Inmundo! ¡inmundo!
46Todo el tiempo que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro: habitará solo; fuera del real será su morada.
Levítico 13:47-59
También se examinan los tejidos dañados
Las marcas verdosas o rojizas en lana, lino o cuero también se llevan al sacerdote. El material se aparta durante siete días. Si el daño se extiende, debe quemarse. Si la marca no se extiende, se lava el material y se examina después de otra semana. El daño persistente todavía puede exigir quemarlo, mientras una mancha que pierde intensidad puede cortarse. El material que queda libre de la marca se lava otra vez. La misma palabra amplia usada para las afecciones de la piel se aplica al daño en tela y cuero.
En la vida diaria
Una encargada de vestuario encuentra una mancha que se extiende en un abrigo guardado y lo separa de las demás prendas. Lo limpia y lo revisa otra vez antes de decidir si quita una pieza o desecha todo el abrigo. Un traje valioso no queda exento de examen. La decisión del sacerdote incluye la pureza sagrada, no solo la conservación.
Observe
Levítico 13:59 La misma ley nombra lana, lino y cuero. Su uso de lepra no puede referirse únicamente a la enfermedad humana moderna, porque los objetos también reciben esa descripción.
Levítico 13:47-59
Santa Biblia Reina Valera 190947Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;
48O en estambre ó en trama, de lino ó de lana, ó en piel, ó en cualquiera obra de piel;
49Y que la plaga sea verde, ó bermeja, en vestido ó en piel, ó en estambre ó en trama, ó en cualquiera obra de piel; plaga es de lepra, y se ha de mostrar al sacerdote.
50Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días.
51Y al séptimo día mirará la plaga: y si hubiere cundido la plaga en el vestido, ó estambre, ó en la trama, ó en piel, ó en cualquiera obra que se hace de pieles, lepra roedora es la plaga; inmunda será.
52Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es: al fuego será quemada.
53Y si el sacerdote mirare, y no pareciere que la plaga se haya extendido en el vestido, ó estambre, ó en la trama, ó en cualquiera obra de pieles;
54Entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.
55Y el sacerdote mirará después que la plaga fuere lavada; y si pareciere que la plaga no ha mudado su aspecto, bien que no haya cundido la plaga, inmunda es; la quemarás al fuego; corrosión es penetrante, esté lo raído en la haz ó en el revés de aquella cosa.
56Mas si el sacerdote la viere, y pareciere que la plaga se ha oscurecido después que fué lavada, la cortará del vestido, ó de la piel, ó del estambre, ó de la trama.
57Y si apareciere más en el vestido, ó estambre, ó trama, ó en cualquiera cosa de pieles, reverdeciendo en ella, quemarás al fuego aquello donde estuviere la plaga.
58Empero el vestido, ó estambre, ó trama, ó cualquiera cosa de piel que lavares, y que se le quitare la plaga, lavarse ha segunda vez, y entonces será limpia.
59Esta es la ley de la plaga de la lepra del vestido de lana ó de lino, ó del estambre, ó de la trama, ó de cualquiera cosa de piel, para que sea dada por limpia ó por inmunda.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Levítico 13:1 comienza con “Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:”
Dónde cambia el capítulo
Levítico 13:30 forma un giro natural: “El sacerdote mirará la llaga; y si pareciere estar más profunda que la tez, y el pelo en ella fuera rubio [y] adelgazado, entonces el sacerdote lo dará por…”
La nota final
Levítico 13:59 deja al lector con “Esta es la ley de la plaga de la lepra del vestido de lana ó de lino, ó del estambre, ó de la trama, ó de cualquiera cosa de piel, para que sea dada por…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras sacerdote, piel, hubiere, llaga, lepra, carne ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- postilla
- Una costra o marca formada sobre la superficie de la piel.
- apostema
- Una hinchazón con pus que puede dejar marca al sanar.
- bermeja
- De color rojizo, como algunas manchas descritas en los tejidos.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
