El panorama
Mateo 14 abre con “At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,”, cambia cerca del versículo 18 con “He said, Bring them hither to me.” y termina con “And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Mateo · Versión King James · 36Mateo 14:1-8
Versículos 1–8: At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
Mateo 14:1–8 abre con “At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,” y llega a “And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa cómo crecen la fe, la incomprensión, la oposición y la obediencia costosa durante el camino de Mateo.
Contexto que da vida al pasaje
“At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,” Nombrar a Herod y Jesus mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Mateo 14:1-8
Versión King James1At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,
2And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
3For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.
4For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
5And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
6But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
7Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
8And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.
Mateo 14:9-16
Versículos 9–16: The king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat…
Mateo 14:9–16 abre con “And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat…” y llega a “But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa cómo crecen la fe, la incomprensión, la oposición y la obediencia costosa durante el camino de Mateo.
Contexto que da vida al pasaje
“And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.” Los términos propios de esta línea incluyen charger, damsel, head. Su relación con los versículos 10 y 12 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Mateo 14:9-16
Versión King James9And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
10And he sent, and beheaded John in the prison.
11And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
12And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
13When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
15And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
16But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Mateo 14:17-24
Versículos 17–24: They say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Mateo 14:17–24 abre con “And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.” y llega a “But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa cómo crecen la fe, la incomprensión, la oposición y la obediencia costosa durante el camino de Mateo.
Contexto que da vida al pasaje
“And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.” El número five hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
“And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Mateo 14:17-24
Versión King James17And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
18He said, Bring them hither to me.
19And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
20And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
21And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
22And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
23And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
24But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Mateo 14:25-32
Versículos 25–32: In the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the…
Mateo 14:25–32 abre con “And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.” y llega a “And when they were come into the ship, the wind ceased.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa cómo crecen la fe, la incomprensión, la oposición y la obediencia costosa durante el camino de Mateo.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.” Nombrar a Jesus mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.” Nombrar a Jesus mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Mateo 14:25-32
Versión King James25And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
27But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
28And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
29And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
30But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
31And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
32And when they were come into the ship, the wind ceased.
Mateo 14:33-36
Versículos 33–36: They that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth…
Mateo 14:33–36 abre con “Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of…” y llega a “And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Observa cómo crecen la fe, la incomprensión, la oposición y la obediencia costosa durante el camino de Mateo.
Mateo 14:33-36
Versión King James33Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
34And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
35And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
36And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Matthew 14:1 comienza con “At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,”
Dónde cambia el capítulo
Matthew 14:16 forma un giro natural: “But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.”
La nota final
Matthew 14:36 deja al lector con “And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jesus, disciples, ship, John, multitude, five ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
