El panorama
Números 9 abre con “And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the…”, cambia cerca del versículo 12 con “They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all…” y termina con “At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Números · Versión King James · 23Números 9:1-8
Versículos 1–8: The LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month…
Números 9:1–8 abre con “And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year…” y llega a “And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 9 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come…” Nombrar a Egypt y Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Números 9:1-8
Versión King James1And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
2Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
3In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
4And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
5And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
6And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
7And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
8And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
Números 9:9-16
Versículos 9–16: The LORD spake unto Moses, saying,
Números 9:9–16 abre con “And the LORD spake unto Moses, saying,” y llega a “So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 9 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nombrar a Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony…” Los términos propios de esta línea incluyen tabernacle, appearance, cloud. Su relación con los versículos 14 y 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Números 9:9-16
Versión King James9And the LORD spake unto Moses, saying,
10Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD .
11The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
12They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
13But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
14And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD ; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
15And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
16So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Números 9:17-23
Versículos 17–23: When the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the…
Números 9:17–23 abre con “And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel…” y llega a “At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Números 9 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the…” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as…” Nombrar a Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode…” Los términos propios de esta línea incluyen commandment, LORD, abode. Su relación con los versículos 19 y 21 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Números 9:17-23
Versión King James17And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
18At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
19And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD , and journeyed not.
20And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
21And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
22Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
23At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD , at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Numbers 9:1 comienza con “And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,”
Dónde cambia el capítulo
Numbers 9:13 forma un giro natural: “But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because…”
La nota final
Numbers 9:23 deja al lector con “At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD , at the…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, cloud, children, Israel, keep, journeyed ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.