Lugares de la Biblia

Cades-barnea

Once días del monte a la frontera, y treinta y ocho años de la frontera a ninguna parte.

Deuteronomio abre midiendo la distancia: once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea. La frase hace aritmética sobre una generación desperdiciada. Este es el borde de la tierra, el lugar donde el pueblo está lo bastante cerca para mandar hombres a mirar, y todo el libro de Números gira sobre lo que hacen cuando los doce vuelven cargando racimos que hacen falta dos hombres para levantar.

Dónde apareceNúmeros 13 a 14 · Números 20 · Deuteronomio 1

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Cades-barnea

  1. 01

    Números 13:23-27

    Lo trajeron dos en un palo

    El racimo de Escol necesita dos hombres para llevarlo, y la primera mitad del informe coincide exactamente con la promesa.

    La evidencia necesita dos hombres para cargarla. Antes de que la discusión se convierta en un enfrentamiento de discursos, hay una rama, un racimo y una vara. La abundancia de la tierra no es simplemente algo que los exploradores recuerdan haber visto. Una parte de ella está delante de la congregación.

    Las uvas no llegan solas. Las granadas y los higos hacen de la muestra un testimonio de un país productivo, no una sola curiosidad espectacular. Moisés había pedido frutos en el versículo 20, y ellos los trajeron. Su primera conclusión también coincide con la promesa: la que ciertamente fluye leche y miel. La disputa posterior no trata, por tanto, de si la tierra es buena. Quienes se oponen a entrar han presentado pruebas de su bondad.

    En Cades, la posesión llega lo bastante cerca para tocarla sin convertirse todavía en posesión. Cuarenta días de reconocimiento producen un informe favorable del suelo, pero una expedición no puede decidir si la promesa de Dios merece confianza. Esa es la cuestión que introduce el debate. Las uvas no cambian cuando los discursos se oscurecen. Siguen siendo los mismos frutos del mismo país. La discusión tendrá que desarrollarse con la evidencia presente.

    Versículo por versículo

    1. 13:23

      El texto menciona un racimo unido a una rama, cargado entre dos hombres. No da su peso ni sus dimensiones.

    2. 13:24

      Escol significa racimo. El propio versículo explica la relación entre el nombre y el fruto.

    3. 13:25

      Los cuarenta días corresponden a la expedición. Números 14:34 emplea después esa duración para anunciar el juicio.

    4. 13:27

      Leche y miel describe abundancia agrícola. Incluso el informe desfavorable reconoce inicialmente la bondad de la tierra.

    Números 13:23-27

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 5 versículos

    13:23Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.

    13:24Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

    13:25Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.

    13:26Y anduvieron y vinieron á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación de los hijos de Israel, en el desierto de Parán, en Cades, y diéronles la respuesta, y á toda la congregación, y les mostraron el fruto de la tierra.

    13:27Y le contaron, y dijeron: Nosotros llegamos á la tierra á la cual nos enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.

    Números 13:23-27: Lo trajeron dos en un palo
  2. 02

    Números 13:31-33

    Éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas

    El giro es una palabra, mas. Lo que sigue es una estimación de sí mismos ofrecida como observación sobre gigantes.

    El informe termina atribuyéndose acceso a la mirada del enemigo. Cómo se veían a sí mismos es algo que los exploradores pueden declarar. Afirmar que así los veían los habitantes va más lejos: presenta la opinión ajena como un hecho establecido. Aquí no se registra ninguna conversación que proporcione esa información. La afirmación pertenece al informe temeroso, no a una declaración independiente de que Israel se haya vuelto del tamaño de un insecto.

    Todo crece en el lenguaje, salvo Israel. Los habitantes son más fuertes; la tierra devora a quienes viven en ella; todos los hombres observados son enormes. El país que produjo uvas ahora parece tener apetito propio. El Libro de Números llama malo a este informe, y 14:36 lo identifica como una difamación. Esa valoración importa. Estas frases no deben extraerse como si fueran un estudio geográfico neutral.

    Nada de esto exige fingir que no existen murallas ni adversarios imponentes. Josué y Caleb recorrieron el mismo territorio. La división está en lo que esas observaciones permiten concluir. La mayoría convierte el tamaño de los habitantes en una sentencia contra la posibilidad de entrar. Las langostas cierran el discurso: un ejército reducido a insectos antes de comenzar una batalla.

    Versículo por versículo

    1. 13:31

      Hablan los exploradores que se oponen a Caleb. Su conclusión no es la valoración definitiva del Libro de Números.

    2. 13:32

      El hebreo dibbah designa un informe dañino o difamatorio. Números 14:36 hace explícito ese carácter hostil.

    3. 13:33

      La comparación con langostas representa tamaño relativo y vulnerabilidad. No constituye una medida literal.

    4. 13:33

      No se cita ningún discurso de los habitantes que establezca su opinión sobre Israel. Son los exploradores quienes la atribuyen.

    Números 13:31-33

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    13:31Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo; porque es más fuerte que nosotros.

    13:32Y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga á sus moradores; y todo el pueblo que vimos en medio de ella, son hombres de grande estatura.

    13:33También vimos allí gigantes, hijos de Anac, [raza] de los gigantes: y éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos á ellos.

    Números 13:31-33: Éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas
  3. 03

    Números 14:6-9

    Su amparo se ha apartado de ellos

    Josué y Caleb rasgan sus vestidos y argumentan los mismos hechos hacia la conclusión contraria. La congregación propone apedrearlos.

    Se ha acusado a la tierra de devorar personas. Josué y Caleb responden llamando pan a sus habitantes. La inversión es deliberada y enérgica: la imagen que convertía a Israel en comida se vuelve contra los supuestos devoradores. No discuten observadores que recorrieron países distintos. Ambos hombres son identificados expresamente como integrantes de la misma expedición.

    Sus ropas rasgadas impiden confundir el discurso con una presentación comercial optimista. Responden a una rebelión, no intentan animar una reunión incómoda. La tierra es extraordinariamente buena, pero su bondad no constituye el argumento decisivo. El SEÑOR la dará, y el SEÑOR está con Israel. No afirman que una agricultura favorable garantice la victoria ni que los israelitas hayan crecido de repente.

    El amparo que se ha apartado introduce otra imagen concreta. El hebreo dice su sombra: ha desaparecido la cobertura bajo la cual alguien encuentra amparo. Frente a eso se afirma la presencia del SEÑOR con Israel. El discurso cambia la medida de seguridad, de la altura visible a la protección real. La prohibición de rebelarse también nombra el problema sin rodeos. La discusión trata de obedecer al dador de la tierra, no de fabricar un estado de ánimo confiado.

    Versículo por versículo

    1. 14:6

      Rasgarse las vestiduras expresa dolor o angustia. Josué y Caleb no consideran el enfrentamiento una diferencia rutinaria.

    2. 14:8

      La tierra sigue siendo un don en su discurso. La confianza depende del favor y la promesa del SEÑOR, no de una superioridad física israelita.

    3. 14:9

      Pan invierte la afirmación anterior de que la tierra devora a sus habitantes en Números 13:32. Es lenguaje figurado, no una orden de consumir personas.

    4. 14:9

      Amparo traduce la palabra hebrea para sombra. Aquí designa una cobertura protectora.

    Números 14:6-9

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    14:6Y Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos;

    14:7Y hablaron á toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.

    14:8Si Jehová se agradare de nosotros, [él] nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

    14:9Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de aquesta tierra, porque nuestro pan son: su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová: no los temáis.

    Números 14:6-9: Su amparo se ha apartado de ellos
  4. 04

    Números 14:26-35

    Vuestros cuerpos caerán en este desierto

    La sentencia es un año por día, cuarenta años por los cuarenta días de reconocimiento, y se dirige a todos los contados de veinte años arriba.

    La sentencia repite el deseo del pueblo, pero le quita cualquier consuelo. Antes habían dicho que preferían haber muerto en este desierto. Ahora el SEÑOR responde que hará conforme a lo que pronunciaron ante él. Lo que parecía una acusación contra el viaje se convierte en el destino anunciado de una generación.

    Vuestros cuerpos caerán es una frase deliberadamente dura. El pasaje no describe una molestia prolongada, sino la muerte de los rebeldes censados antes de entrar en la tierra. Sin embargo, los distingue de los niños que habían llamado futura presa. Esos niños entrarán. El pronóstico de sus padres se invierte en su punto más vulnerable: quienes supuestamente eran llevados a la destrucción heredarán, mientras quienes rechazan la tierra permanecerán fuera.

    Los cuarenta días se convierten en cuarenta años, una medida explícita del juicio, no una fórmula general para descifrar todas las fechas bíblicas. Ni siquiera el perdón anunciado en el versículo 20 elimina esta consecuencia. La nación no es destruida de inmediato, ni la promesa se aparta de sus hijos, pero esta generación pierde su participación en la entrada. Hebreos 3:17-19 vincula después los cuerpos caídos con la incredulidad. Allí no se recuerda Cades como un fracaso para encontrar la ruta. El camino no era el obstáculo.

    Versículo por versículo

    1. 14:28

      La frase responde al deseo de morir en el desierto expresado en Números 14:2. El juicio repite deliberadamente la queja.

    2. 14:29

      El grupo censado comprende personas de veinte años en adelante. Números 1:2-3 identifica ese censo con hombres aptos para la guerra.

    3. 14:31

      Presa repite el lenguaje de los padres en Números 14:3. Los niños reciben precisamente la tierra rechazada por los adultos.

    4. 14:34

      Mi castigo traduce el hebreo tenuah, que expresa distanciamiento u oposición, y cuya traducción precisa se discute. Se anuncia oposición a esta generación rebelde, mientras el versículo 31 mantiene la promesa a sus hijos.

    5. 14:34

      La correspondencia de un día por un año se asigna expresamente a este juicio. El pasaje no la convierte en regla universal para otras fechas.

    Números 14:26-35

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 10 versículos

    14:26Y Jehová habló á Moisés y á Aarón, diciendo:

    14:27¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?

    14:28Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros:

    14:29En este desierto caerán vuestros cuerpos; todos vuestros contados según toda vuestra cuenta, de veinte años arriba, los cuales habéis murmurado contra mí;

    14:30Vosotros á la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano de haceros habitar en ella; exceptuando á Caleb hijo de Jephone, y á Josué hijo de Nun.

    14:31Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.

    14:32Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.

    14:33Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.

    14:34Conforme al número de los días, [de los] cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.

    14:35Yo Jehová he hablado; así haré á toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.

    Números 14:26-35: Vuestros cuerpos caerán en este desierto
  5. 05

    Números 20:1-13

    Hablad á la peña

    Vuelven al mismo lugar décadas después. María es sepultada aquí, falta el agua, y Moisés golpea lo que se le dijo que hablara.

    El agua sale en abundancia. Ese detalle debe permanecer junto al juicio contra Moisés y Aarón, porque un resultado exitoso no determina si se obedeció la orden. Beben la congregación y los animales, y los dirigentes reciben la noticia de que no introducirán al pueblo en la tierra. La provisión y la exclusión ocupan la misma escena.

    El episodio anterior de la roca precisa la diferencia, no permite descartarla. En Éxodo 17:6, Moisés recibió la orden de golpear la roca. Aquí debe hablarle ante los ojos del pueblo. Tomar la vara es obediencia; convertirla en dos golpes no es lo que manda la instrucción. Después, el Libro de Números da la explicación divina: no creyeron de manera que lo santificaran ante Israel. El problema no se reduce a una técnica mal escogida.

    La lista de productos ausentes también pesa. Higos, vides y granadas son justamente los frutos que habían traído los exploradores. Cades conserva el contraste entre la abundancia prometida y la aridez presente. Al principio se registra la muerte de María, pero el pasaje no ofrece una explicación interior que conecte esa pérdida con la conducta de Moisés. Salmo 106:32-33 sí vincula el enfrentamiento con sus palabras imprudentes. El texto da suficiente para reconocer la gravedad del fracaso sin inventar pensamientos privados. El pueblo recibe agua. Moisés y Aarón reciben un límite.

    Versículo por versículo

    1. 20:1

      María muere y es sepultada en Cades. El versículo no explica cómo su muerte afectó las acciones posteriores de Moisés.

    2. 20:3

      Regañó traduce el hebreo rib, discutir o contender: la misma raíz que da nombre a las aguas de la rencilla en el versículo 13.

    3. 20:8

      La orden es hablar a la roca. Éxodo 17:6 había dado una instrucción distinta en el episodio anterior del agua.

    4. 20:11

      Dos veces precisa el número de golpes. La abundancia de agua no cancela el juicio desfavorable del versículo siguiente.

    5. 20:12

      La declaración se dirige a Moisés y Aarón. El motivo expresado es no creer y no santificar públicamente a Dios, no solamente el movimiento físico aislado.

    6. 20:13

      Rencilla traduce Meriba, nombre relacionado con contienda. El nombre incorpora la disputa a la identidad recordada del lugar.

    Números 20:1-13

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 13 versículos

    20:1Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y asentó el pueblo en Cades; y allí murió María, y fué allí sepultada.

    20:2Y como no hubiese agua para la congregación, juntáronse contra Moisés y Aarón.

    20:3Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: ¡Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!

    20:4¿Y por qué hiciste venir la congregación de Jehová á este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestras bestias?

    20:5¿Y por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos á este mal lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de viñas, ni granadas: ni aun de agua para beber.

    20:6Y fuéronse Moisés y Aarón de delante de la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio, y echáronse sobre sus rostros; y la gloria de Jehová apareció sobre ellos.

    20:7Y habló Jehová á Moisés, diciendo:

    20:8Toma la vara, y reune la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablad á la peña en ojos de ellos; y ella dará su agua, y les sacarás aguas de la peña, y darás de beber á la congregación, y á sus bestias.

    20:9Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.

    20:10Y juntaron Moisés y Aarón la congregación delante de la peña, y díjoles: Oid ahora, rebeldes: ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?

    20:11Entonces alzó Moisés su mano, é hirió la peña con su vara dos veces: y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.

    20:12Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.

    20:13Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos.

    Números 20:1-13: Hablad á la peña

Por qué importa

El informe no es mentira. Es una tierra que fluye leche y miel, y el pueblo es fuerte y las ciudades amuralladas y muy grandes. Diez hombres añaden una conclusión, no podremos, y una frase sobre cómo se veían: éramos nosotros, á nuestro parecer, como langostas; y así les parecíamos á ellos. Eso es una declaración sobre la mirada de dentro presentada como un hecho sobre otro. El veredicto es que esa generación no entrará, y el lugar donde se negaron se vuelve el lugar donde se quedan, treinta y ocho años, hasta que María muere allí y Moisés golpea la peña.

3 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Números 13:1-14:45

    Éramos Como Langostas

  2. Números 18:1-20:29

    Habla a la Roca

  3. Deuteronomio 1:1-46

    No Quisieron Subir

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página