Lugares de la Biblia

Capernaum

Mateo la llama su propia ciudad, y es también el pueblo sobre el que pronunció la sentencia más dura.

Capernaum es un pueblo de pescadores en la orilla norte del lago, en el camino de Damasco a la costa, por lo cual tiene aduana y guarnición. Pedro y Andrés viven aquí, Mateo se sienta aquí en el banco de los tributos, y hay aquí un centurión que edificó la sinagoga. Cuando Mateo 9 dice que vino a su ciudad, se refiere a esta y no a Nazaret. En Capernaum ocurre más del ministerio que en cualquier otro lugar fuera de Jerusalén.

Dónde apareceMarcos 1 a 2 · Mateo 8 · Mateo 9 · Juan 6

Baja para ver el relato

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Capernaum

  1. 01

    Marcos 1:21-28

    Les enseñaba como quien tiene autoridad

    Lo primero que nota el pueblo no es el milagro sino la manera, y la comparación que busca son los escribas.

    La interrupción le da a la enseñanza una demostración estremecedora. Antes del grito del espíritu, los presentes ya habían notado autoridad en las palabras de Jesús. Después de su salida, esa misma palabra, autoridad, vuelve a la conversación. La orden ha hecho lo que la enseñanza parecía capaz de hacer. No se trata de hablar más fuerte. La voz más ruidosa del lugar pertenece al que tiene que salir.

    El espíritu inmundo identifica correctamente a Jesús: el Santo de Dios. Eso no vuelve bienvenida su intervención. Acertar en la identidad no concede permiso para hablar, y Jesús no solicita su testimonio ni le permite imponer las condiciones del encuentro. La congregación todavía intenta comprender lo que tiene delante; el espíritu hostil lo reconoce y se resiste. Conocimiento y lealtad no son equivalentes. Entretanto, el hombre no queda reducido a una ilustración que se desecha al terminar el argumento. La orden exige que el espíritu salga de él. Capernaum escucha una enseñanza con autoridad, pero alguien en aquella sinagoga experimenta esa autoridad como liberación.

    Versículo por versículo

    1. 1:22

      Autoridad traduce exousia. La misma palabra aparece en la reacción de los presentes en el versículo 27, enlazando la enseñanza y la orden.

    2. 1:25

      El título pronunciado por el espíritu es correcto, pero Jesús rechaza su intervención. Reconocer su identidad no equivale a obedecerlo voluntariamente.

    3. 1:26

      La expresión describe una convulsión violenta, no un desmembramiento. El verbo griego es sparasso.

    Marcos 1:21-28

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 8 versículos

    1:21Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

    1:22Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.

    1:23Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,

    1:24Diciendo: ¡Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido á destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.

    1:25Y Jesús le riñó, diciendo: Enmudece, y sal de él.

    1:26Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.

    1:27Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?

    1:28Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

    Marcos 1:21-28: Les enseñaba como quien tiene autoridad
  2. 02

    Marcos 2:1-12

    Descubrieron el techo donde estaba

    Cuatro hombres desarman una casa porque la puerta está bloqueada. El relato nota el destrozo y no lo trata como un problema.

    Cuatro hombres resuelven el problema de una puerta abarrotada abriendo una entrada completamente nueva. El Libro de Marcos no conserva sus nombres, pero sí los daños al techo. Su fe se ha vuelto muy visible. Entonces Jesús aborda algo que nadie ha bajado en una camilla: los pecados del hombre. El texto no afirma que un pecado concreto haya causado su parálisis. El perdón introduce una afirmación de autoridad más profunda, no una explicación médica.

    Los escribas entienden el tamaño de esa afirmación. Perdonar pecados corresponde a Dios; no están discutiendo una pequeña falta de tacto con un enfermo. Jesús distingue entre lo que resulta más fácil decir, no entre lo que resulta más fácil realizar. Puede anunciarse un perdón invisible sin comprobación inmediata; una orden de caminar puede fracasar delante de todos. La curación expone su autoridad para perdonar a una prueba pública. El último movimiento tiene una precisión deliciosa. El objeto que transportó al hombre hasta la reunión sale de allí transportado por él. El techo sigue abierto. La discusión, no.

    Versículo por versículo

    1. 2:1

      El pasaje no identifica expresamente al dueño de la casa. Atribuírsela a Pedro es una inferencia basada en los episodios cercanos de Capernaum.

    2. 2:5

      La fe de ellos incluye al grupo que lleva al hombre; la expresión no obliga a excluir al enfermo. No se señala un pecado concreto como causa de su estado.

    3. 2:9-10

      La pregunta trata de lo que resulta más fácil decir. La curación visible se presenta como prueba de la autoridad del Hijo del Hombre para perdonar.

    Marcos 2:1-12

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 12 versículos

    2:1Y ENTRÓ otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.

    2:2Y luego se juntaron á él muchos, que ya no cabían ni aun á la puerta; y les predicaba la palabra.

    2:3Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

    2:4Y como no podían llegar á él á causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

    2:5Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.

    2:6Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,

    2:7Decían: ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?

    2:8Y conociendo luego Jesús en su espíritu que pensaban así dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?

    2:9¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, ó decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda?

    2:10Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico):

    2:11A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete á tu casa.

    2:12Entonces él se levantó luego, y tomando su lecho, se salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron á Dios, diciendo: Nunca tal hemos visto.

    Marcos 2:1-12: Descubrieron el techo donde estaba
  3. 03

    Mateo 8:5-13

    Solamente di la palabra

    Un soldado explica la fe usando la cadena de mando, y el veredicto sobre él es ni aun en Israel he hallado tanta fe.

    El centurión empieza a explicar la autoridad diciendo que él está bajo ella. Esa palabra pequeña importa. Sus órdenes funcionan porque ocupa un lugar dentro de una cadena de mando eficaz; no necesita perseguir a cada soldado por el camino para que la orden tenga efecto. Reconoce en Jesús una autoridad que puede alcanzar al enfermo sin cruzar primero la puerta de su casa. Rechazar la visita no expresa dudas sobre su poder. Expresa confianza en su alcance.

    La respuesta abre un espacio mucho mayor que la vivienda del oficial. Llegan personas de oriente y occidente para compartir la mesa con los patriarcas de Israel, mientras quienes daban por segura su entrada quedan expuestos a la exclusión. El contraste enfrenta la fe con el derecho presumido, no declara rechazado a todo israelita. Abraham, Isaac y Jacob siguen a la mesa. El oficial que considera indigna su propia casa da ocasión para anunciar invitados inesperados al banquete. Capernaum ya ha presenciado hechos asombrosos; ahora lo asombroso es la confianza de un hombre. Jesús se maravilla, y el siervo sana sin que se realice la visita.

    Versículo por versículo

    1. 8:5

      Lucas 7:3-10 describe a ancianos judíos y amigos hablando por el oficial. Mateo presenta el intercambio directamente, sin mencionar a esos intermediarios.

    2. 8:9

      Bajo autoridad aparece antes que soldados bajo su mando. El oficial razona a partir de su propia obediencia y de la eficacia de las órdenes que da.

    3. 8:11-12

      Abraham, Isaac y Jacob participan del banquete. La advertencia contra una pertenencia presumida no debe convertirse en el rechazo de toda persona judía.

    Mateo 8:5-13

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 9 versículos

    8:5Y entrando Jesús en Capernaum, vino á él un centurión, rogándole,

    8:6Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.

    8:7Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.

    8:8Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di la palabra, y mi mozo sanará.

    8:9Porque también yo soy hombre bajo de potestad, y tengo bajo de mí soldados: y digo á éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y á mi siervo: Haz esto, y lo hace.

    8:10Y oyendo Jesús, se maravilló, y dijo á los que [le] seguían: De cierto os digo, que ni aun en Israel he hallado fe tanta.

    8:11Y os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham, é Isaac, y Jacob, en el reino de los cielos:

    8:12Mas los hijos del reino serán echados á las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.

    8:13Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creiste te sea hecho. Y su mozo fué sano en el mismo momento.

    Mateo 8:5-13: Solamente di la palabra
  4. 04

    Mateo 9:9-13

    Vio a un hombre llamado Mateo, sentado al banco de los tributos

    La aduana es una instalación fija en este pueblo, y llamar al hombre que está en ella es llamarlo fuera de una carrera y no de un turno.

    Se abandona una mesa y otra se vuelve motivo de escándalo. Mateo se levanta del puesto de cobro; la escena siguiente presenta a Jesús comiendo precisamente con la clase de personas cuya compañía provoca objeciones. El pasaje no enumera negocios fraudulentos de Mateo. Inventarle un registro de delitos añadiría pruebas que el texto no ofrece. Su oficio está indicado. También la prontitud de su respuesta.

    La objeción se dirige a los discípulos, pero Jesús responde. La presencia del médico entre enfermos no aprueba la enfermedad; explica por qué ha venido. La referencia final al arrepentimiento impide convertir la comida en una declaración de que nada debe cambiar. Pero la defensa no termina en una comparación ingeniosa. Jesús remite a sus críticos a Oseas: misericordia, y no sacrificio. Quienes estudian las Escrituras reciben una tarea de lectura, y la tarea tiene que ver con las personas que están sentadas delante de ellos. El argumento procede de un profeta de Israel. La misericordia no llega como una alternativa extranjera a las Escrituras. Es la parte de las Escrituras que su objeción ha dejado fuera.

    Versículo por versículo

    1. 9:9

      El puesto de cobro era un lugar de recaudación de impuestos o peajes. El llamado paralelo de Marcos 2:14 identifica a Leví, hijo de Alfeo.

    2. 9:12

      La comparación con el médico explica la cercanía con los pecadores; no declara inofensivo el pecado. El versículo siguiente completa la idea: vino a llamar "pecadores á arrepentimiento".

    3. 9:13

      Oseas 6:6 relaciona la misericordia con el conocimiento de Dios. Jesús apela a una crítica profética ya presente en las Escrituras de Israel.

    Mateo 9:9-13

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 5 versículos

    9:9Y pasando Jesús de allí, vió á un hombre que estaba sentado al banco de los públicos tributos, el cual se llamaba Mateo; y dícele: Sígueme. Y se levantó, y le siguió.

    9:10Y aconteció que estando él sentado á la mesa en casa, he aquí que muchos publicanos y pecadores, que habían venido, se sentaron juntamente á la mesa con Jesús y sus discípulos.

    9:11Y viendo esto los Fariseos, dijeron á sus discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los publicanos y pecadores?

    9:12Y oyéndolo [Jesús], les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.

    9:13Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento.

    Mateo 9:9-13: Vio a un hombre llamado Mateo, sentado al banco de los tributos
  5. 05

    Juan 6:66-69

    Queréis acaso iros también vosotros

    La sinagoga se vacía tras el sermón más duro, y la pregunta que hace a los doce es real. Pedro responde con otra pregunta.

    A quienes se marchan se les llama discípulos. El Libro de Juan no reserva aquí esa palabra para los Doce, y no permite reducir la partida a la salida de adversarios que nunca lo habían seguido. Antes, en el mismo capítulo, una multitud quería hacer rey a Jesús. Ahora su enseñanza ha vuelto inaceptable para muchos seguir acompañándolo. El versículo 59 sitúa el discurso en la sinagoga de Capernaum. La cercanía a hechos extraordinarios no ha producido un acuerdo inevitable.

    La respuesta de Pedro no explica cada frase difícil sobre el pan, la carne y la sangre. Identifica al que habla como aquel cuyas palabras comunican vida eterna. Su confesión descansa en quién es Jesús, no en afirmar que toda dificultad haya desaparecido. Esa diferencia da peso al intercambio. Tampoco quedarse garantiza la fidelidad de todo el círculo cercano: los dos versículos siguientes introducen a Judas. La partida revela una ruptura, pero también habrá traición de parte de uno que permanece. El capítulo impide la aritmética fácil según la cual una multitud más pequeña tendría que ser enteramente fiel. Pedro responde por los Doce. Jesús conoce a cada uno.

    Versículo por versículo

    1. 6:66

      Aquí discípulos abarca un grupo más amplio que los Doce. Muchos se marchan, pero el texto no ofrece una cifra ni sus nombres.

    2. 6:68

      La respuesta identifica a Jesús como fuente de vida, en lugar de resolver todos los sentidos discutidos del discurso sobre el pan.

    3. 6:69

      A la confesión de Pedro le sigue de inmediato la advertencia de Jesús: "uno de vosotros es diablo". Juan 6:71 identifica al futuro traidor como Judas Iscariote.

    Juan 6:66-69

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 4 versículos

    6:66Desde esto, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

    6:67Dijo entonces Jesús á los doce: ¿Queréis vosotros iros también?

    6:68Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.

    6:69Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.

    Juan 6:66-69: Queréis acaso iros también vosotros

Por qué importa

Y es el pueblo con el veredicto más pesado. Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta el Hades serás abatida: porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en ti, habría permanecido hasta el día de hoy. El razonamiento no es que el pueblo fuera perverso. Es que el pueblo lo vio todo y siguió igual. El discurso de la sinagoga en Juan 6 también ocurre aquí, y es el sermón que vacía la sala: desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

2 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Mateo 8:5-13

    Di Solamente la Palabra

  2. Mateo 9:9-13

    Misericordia Quiero

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página