Lugares de la Biblia

Sion y la Ciudad de David

Una fortaleza en un cerro que se volvió una palabra para todo, y la palabra siguió subiendo.

Empieza como un terreno concreto: David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David. Un espolón fortificado con una fuente de agua, lo bastante pequeño para cruzarlo a pie. Luego Salomón sube el arca de la ciudad de David, que es Sión, al templo del cerro más alto, y desde ese día el nombre empieza a deslizarse. Sion significa la fortaleza, luego el monte del templo, luego toda la ciudad, luego la gente que hay en ella.

Dónde aparece2 Samuel 5 · 1 Reyes 8 · Salmos 48 · Salmos 132

Baja para ver el relato
Sion y la Ciudad de David

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de Sion y la Ciudad de David

  1. 01

    2 Samuel 5:7-9

    La cual es la ciudad de David

    La ecuación se hace en una cláusula. Una fortaleza tomada recibe un nombre personal, y el relato anota que edificó alrededor, desde Millo para adentro.

    Sion entra en este relato como algo que puede conquistarse. Antes de llenar himnos y promesas, el nombre pertenece a un lugar defendido por jebuseos. David lo toma, vive allí y le da su nombre. El peso posterior de Sion no debe hacer desaparecer estas primeras piedras.

    La aclaración de que es la ciudad de David identifica el lugar; no describe una segunda conquista. Fortaleza, fuerte y ciudad de David señalan el sitio cuyo control acaba de cambiar. La geografía todavía es lo bastante concreta para hablar de construir desde Milo hacia el interior. Un nombre que llegará a tener un alcance enorme comienza con límites y obras de construcción.

    El versículo siguiente, 5:10, explica el crecimiento de David: el SEÑOR Dios de los ejércitos estaba con él. No atribuye todo a una ingeniosa ruta de entrada ni a una nueva dirección prestigiosa. Por ahora han quedado unidas la residencia real y la fortaleza conquistada. El templo todavía no está construido. Los sentidos posteriores de Sion no aparecen todos de una vez.

    Versículo por versículo

    1. 5:7

      Sion y ciudad de David identifican la misma fortaleza en este versículo. Brown-Driver-Briggs distingue este uso temprano de las referencias posteriores a Jerusalén en sentido más amplio.

    2. 5:8

      El conducto es el difícil término hebreo tsinnor, frecuentemente entendido como un canal de agua. Los detalles de la ruta se discuten; 1 Crónicas 11:6 identifica a Joab como primero en el asalto.

    3. 5:9

      Milo es un elemento nombrado en relación con la construcción. Esta breve noticia no permite reconstruir su forma precisa ni el plan completo de fortificaciones.

    2 Samuel 5:7-9

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 3 versículos

    5:7Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.

    5:8Y dijo David aquel día: ¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo, y á los cojos y ciegos, á los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: Ciego ni cojo no entrará en casa.

    5:9Y David moró en la fortaleza, y púsole por nombre la Ciudad de David: y edificó alrededor, desde Millo para adentro.

    2 Samuel 5:7-9: La cual es la ciudad de David
  2. 02

    1 Reyes 8:1-11

    De la ciudad de David, que es Sión

    El arca se sube al cerro hacia la casa nueva, y la nube la llena de modo que los sacerdotes no pueden estar para ministrar.

    El arca sale de Sion y sube al templo. Ese pequeño movimiento geográfico se pierde fácilmente cuando Sion pasa a nombrar toda la ciudad sagrada. Aquí la ciudad de David y el lugar del templo todavía se distinguen. La procesión los une sin volverlos idénticos.

    Salomón reúne a la nación, pero los sacerdotes cargan el arca. La autoridad real organiza la ocasión; no borra la función particular del sacerdocio. Dentro del cofre no hay trofeos de las hazañas de Salomón, sino las dos tablas de piedra vinculadas con Moisés y el pacto en Horeb. El edificio nuevo recibe algo más antiguo que la monarquía.

    Entonces la ceremonia llega al punto en que sus ministros no pueden continuar. La nube llena la casa y los sacerdotes no logran permanecer para ministrar. La interrupción no se presenta como una preparación fallida. La gloria ha llenado el lugar que prepararon. Después de tanto cargar, colocar, sacrificar y ordenar, la presencia decisiva no es otro logro humano. El rey puede reunir a la asamblea. No puede fabricar la nube.

    Versículo por versículo

    1. 8:1

      La salida desde la ciudad de David, que es Sion, distingue el punto inicial del traslado y el templo al que suben el arca.

    2. 8:3

      Los sacerdotes, no Salomón personalmente, cargan el arca. El relato asigna acciones distintas al rey, la congregación y los ministros.

    3. 8:6

      El oráculo de la casa designa aquí el santuario interior, identificado enseguida como el lugar santísimo. No se refiere a una predicción pronunciada.

    4. 8:9

      En este momento, el contenido son expresamente las dos tablas de piedra. El versículo sitúa su origen en Moisés, Horeb y el éxodo.

    5. 8:11

      La razón indicada para la interrupción del servicio es la nube y la gloria del SEÑOR. No se describe negligencia sacerdotal ni un defecto del edificio.

    1 Reyes 8:1-11

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 11 versículos

    8:1ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.

    8:2Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.

    8:3Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

    8:4Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y Levitas.

    8:5Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que á él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.

    8:6Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el oráculo de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines.

    8:7Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.

    8:8E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.

    8:9En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.

    8:10Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.

    8:11Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.

  3. 03

    Salmo 48:12-13

    Andad alrededor de Sión, y rodeadla

    El salmo pide una inspección: contad sus torres, poned vuestro corazón á su antemuro, y pasad la cuenta a la generación venidera.

    El recorrido tiene un público que todavía no lo está haciendo. Se cuentan las torres y se examinan las defensas para que la generación siguiente pueda oír hablar de ellas. Quienes caminan no son simples visitantes admirando el horizonte. Se están convirtiendo en testigos para quienes vendrán después.

    Ese propósito impide que el detalle físico se transforme en un inventario de vanidad nacional. Antes, el salmo dice que Dios es conocido en los palacios como refugio y que los adoradores han meditado en su misericordia dentro del templo. Los edificios pertenecen a esa memoria de protección y adoración. Sus piedras deben conservar un significado.

    Primero hay que contar las torres. Después hay que contar lo visto a la siguiente generación. El movimiento es admirablemente práctico: atención antes de transmisión. Las defensas deben observarse con suficiente cuidado para poder hablar de ellas con precisión. Una admiración vaga por Sion no cumpliría la tarea que el salmo da a quienes la recorren. La próxima generación necesita algo más que una impresión favorable.

    Versículo por versículo

    1. 48:12

      Contar las torres significa enumerarlas. El verbo no indica que se hable a las torres como si fueran oyentes.

    2. 48:13

      Poned vuestro corazón conserva la expresión hebrea de poner el corazón en algo. La instrucción exige atención deliberada, no una mirada pasajera.

    3. 48:13

      La generación siguiente es la beneficiaria explícita del examen. El recorrido se dirige a conservar y transmitir la memoria.

    Salmo 48:12-13

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    48:12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.

    48:13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.

    Salmo 48:12-13: Andad alrededor de Sión, y rodeadla
  4. 04

    Salmo 132:13-14

    Este es mi reposo para siempre

    La elección se declara en primera persona, y la razón dada es el deseo y no la estrategia.

    La razón es el deseo. El salmo no dice que Sion superara la oferta de otras colinas, levantara los muros más altos o tuviera la residencia más cómoda. Dice que el SEÑOR la escogió y la deseó. El segundo versículo repite la misma razón, ahora en la propia declaración de Dios.

    Eso cambia el énfasis del esfuerzo de David a la elección divina. El comienzo del salmo recuerda que David se negaba a descansar hasta hallar un lugar para el SEÑOR. Aquí el SEÑOR nombra el lugar de su propio reposo. A la búsqueda humana responde la designación divina; no es solamente el agotamiento del rey lo que hace sagrada a la ciudad.

    Reposo no significa inactividad. Los versículos siguientes prometen alimento a los pobres, salvación a los sacerdotes, alegría a los fieles y vigor a la descendencia real de David. La morada elegida se describe por lo que Dios hace allí. Tampoco estos dos versículos borran la condición del pacto impuesta a los descendientes de David en el versículo 12. El salmo mantiene juntas la Sion escogida y la responsabilidad de sus reyes. No las confunde.

    Versículo por versículo

    1. 132:13

      Escoger y desear señalan que la iniciativa pertenece al SEÑOR. No se presenta una competencia entre lugares ni ventajas que obligaran a Dios a escogerlo.

    2. 132:14

      La declaración responde a la oración sobre el reposo del versículo 8. No comenta una necesidad divina de recuperarse del cansancio físico.

    3. 132:14

      Para siempre pertenece al lenguaje del pacto en este salmo. El versículo 12 condiciona expresamente el reinado continuo de los descendientes de David a la observancia del pacto y del testimonio.

    Salmo 132:13-14

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    132:13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.

    132:14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.

    Salmo 132:13-14: Este es mi reposo para siempre
  5. 05

    Hebreos 12:22

    Os habéis llegado al monte de Sión

    La palabra ya ha salido del mapa por completo. Nombra una ciudad, una compañía innumerable de ángeles, y una congregación.

    La palabra sorprendente es llegado. Hebreos no dice solamente que existe una ciudad en algún lugar más allá de sus oyentes. Les habla como a personas que se han acercado a ella. Os habéis llegado describe un paso ya dado, no una instrucción para organizar un futuro viaje a una colina de Judá.

    El contraste comienza en el versículo 18 con el monte del fuego, la oscuridad y el temor. Aquí los nombres se despliegan de otro modo: monte Sion, ciudad del Dios viviente, Jerusalén celestial, innumerables ángeles. El lugar presentado inicialmente como fortaleza conquistada por David nombra ahora el acceso a una asamblea celestial. No se ha descartado la palabra geográfica. Su alcance supera las fortificaciones terrenales.

    La oración continúa más allá del límite del versículo hasta Dios el Juez, los justos perfeccionados y Jesús, mediador del nuevo pacto. Esa continuación impide que los ángeles ocupen el centro del cuadro. También impide que celestial signifique inofensivo. El capítulo termina con reverencia y fuego consumidor. El acercamiento es real y la santidad no se ha reducido.

    Versículo por versículo

    1. 12:22

      El verbo griego es una forma perfecta de proserchomai, acercarse. La expresión presenta un acercamiento ya realizado que conserva importancia presente.

    2. 12:22

      Sion designa aquí la Jerusalén celestial. Esa identificación impide tratar la afirmación como instrucciones ordinarias de viaje.

    3. 12:22

      La lista continúa en los versículos 23-24 y culmina con Jesús como mediador del nuevo pacto. No debe aislarse el versículo como si el cuadro terminara con los ángeles.

    Hebreos 12:22

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    12:22Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles,

    Hebreos 12:22: Os habéis llegado al monte de Sión

Por qué importa

Los Salmos hacen casi todo ese trabajo y lo hacen a propósito. Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey. Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres. Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera. La instrucción es inspeccionar una fortificación e informar de ella a los niños. Para cuando los profetas y la carta a los Hebreos usan la palabra, ha dejado el mapa por completo y significa una asamblea.

4 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. 2 Samuel 5:1-6:23

    Suban el Arca con Júbilo

  2. 1 Reyes 8:1-66

    Oye Tú Desde los Cielos

  3. Salmos 48:1-14

    La Ciudad del Gran Rey

  4. Salmos 132:1-18

    El Señor Ha Escogido Sion

Cerca de aquí

Todos los lugares

Informar de un error en esta página