Bumaling si Salomon sa Ibang Diyos

1 Mga Hari 11

Ang malaking larawan

Pinasikat sa ibang lupain ng yaman at karunungan si Salomon, hari ng Israel, bansang nagkakaisa sa ilalim ng isang trono. Ngunit inilalayo na siya ngayon sa Diyos ng kanyang maraming pag-aasawa. Nagtatayo siya ng mga lugar upang makasamba ang kanyang mga asawa sa ibang diyos. Nagsisimulang masira ang kapayapaan ng paghahari niya. Bumabalik ang dating mga kaaway, at tumatanggap ng pangako ng paghahari ang manggagawa sa sarili niyang kaharian. Trono ang mamanahin ng anak ni Salomon, ngunit hindi ang buong bansa.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Dahil sa pagsamba ni Salomon sa ibang diyos, ipinapangakong mapupunta sa ibang pinuno ang malaking bahagi ng kanyang kaharian.

1 Mga Hari 11: Bumaling si Salomon sa Ibang Diyos
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 11

Kasulatan sa tabi ng buod

1 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 43

1 Mga Hari 11:1-8

Sumusunod ang Hari sa Ibang Diyos

Minamahal ni Salomon ang maraming babae mula sa mga bansang ang mga diyos ay ipinagbabawal sundin ng Israel. May pitong daang asawa siya at tatlong daang kinakasama na mas mababa ang katayuan kaysa sa asawa. Sa kanyang pagtanda, bumabaling ang puso niya sa kanilang mga diyos. Sumusunod siya kina Astaroth at Milcom, mga diyos na sinasamba ng mga karatig-bayan. Nagtatayo rin siya ng mga dambana sa burol para kina Chemos at Moloch. Nagsusunog ng kamangyan at naghahandog doon ang kanyang mga asawa. Ang haring nagtayo ng templo ng Diyos ay sumusuporta na sa pagsambang ibinabala ng Diyos na tanggihan niya.

1 Mga Hari 11:1-8: Sumusunod ang Hari sa Ibang Diyos
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 11

Sa araw-araw na buhay

Pinagtitibay ng retiradong tagasukat ng lupa ang hangganang alam niyang mali matapos ang ilang buwang panggigipit ng mga kamag-anak. Nais niyang manatili ang kanilang pagmamahal at hindi na niya ipinagtatanggol ang tuntuning dati niyang sinusunod. Hindi napanatiling matatag ng mahabang karanasan ang kanyang katapatan. Tinatalikuran ni Salomon ang pagsambang nararapat sa Diyos, hindi isang tuntunin ng pagsukat.

Pansinin

1 Mga Hari 11:4 Nagaganap ang pagkabigo sa katandaan ni Salomon, matapos ang mga taon ng karunungan at paghahari. Hindi ginagawang ligtas ng naunang mga kaloob ang puso niya mula sa hati-hating katapatan.

1 Mga Hari 11:1-8

Ang Dating Biblia 1905

1Ang haring Salomon nga ay sumisinta sa maraming babaing taga ibang lupa na pati sa anak ni Faraon, mga babaing Moabita, Ammonita, Idumea, Sidonia, at Hethea;

2Sa mga bansa na sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel: Kayo'y huwag makikihalo sa kanila o sila man ay makikihalo sa inyo: sapagka't walang pagsalang kanilang ililigaw ang inyong puso sa pagsunod sa kanilang mga dios: nasabid si Salomon sa mga ito sa pagsinta.

3At siya'y nagkaroon ng pitong daang asawa, na mga prinsesa, at tatlong daang babae: at iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso.

4Sapagka't nangyari, nang si Salomon ay matanda na, iniligaw ng kaniyang mga asawa ang kaniyang puso sa ibang mga dios: at ang kaniyang puso ay hindi naging sakdal sa Panginoon niyang Dios, na gaya ng puso ni David na kaniyang ama.

5Sapagka't si Salomon ay sumunod kay Astaroth, diosa ng mga Sidonio, at kay Milcom, na karumaldumal ng mga Ammonita.

6At gumawa si Salomon ng masama sa paningin ng Panginoon, at hindi sumunod na lubos sa Panginoon, na gaya ng ginawa ni David na kaniyang ama.

7Nang magkagayo'y ipinagtayo ni Salomon ng mataas na dako si Chemos na karumaldumal ng Moab, sa bundok na nasa tapat ng Jerusalem, at si Moloch na kasuklamsuklam ng mga anak ni Ammon.

8At gayon ang ginawa niya sa lahat niyang asawang mga taga ibang lupa, na nagsunog ng mga kamangyan at naghain sa kanikanilang mga dios.

1 Mga Hari 11:9-13

Hahatiin ang Kaharian ng Hari

Nagagalit ang Diyos dahil tumalikod si Salomon sa kabila ng dalawang personal na pagpapakita at tuwirang babala. Sinasabi niya sa hari na aagawin ang kaharian mula sa pamilya nito at ibibigay sa isang lingkod. Hindi darating ang buong parusa habang buhay si Salomon. Alang-alang kay David, sa anak niya ito sasapit. Isang lipi ang mananatili sa anak, na kaugnay ng pagpili ng Diyos sa Jerusalem. Mabigat ang hatol, ngunit pinananatili rin nito ang bahagi ng pangako kay David.

1 Mga Hari 11:9-13: Hahatiin ang Kaharian ng Hari
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 11

Sa araw-araw na buhay

Nalaman ng may-ari ng taniman ng prutas na hahatiin ng katiwala ng ari-arian ng pamilya ang malaking bahagi ng lupa pagkamatay niya dahil nilabag niya ang mga tuntunin. Mananatili sa anak ang lote ng bahay ngunit mawawala ang mas malaking lupain. Umaabot sa susunod na salinlahi ang kabayaran ng kanyang mga pasiya. Pinararangalan din ng pasiya ng Diyos ang nauna niyang pangako kay David.

Pansinin

1 Mga Hari 11:12 Alang-alang kay David ang pagpapaliban, hindi dahil maliit ang pagkakasala ni Salomon. Binabago ng awa sa isang salinlahi kung kailan aabot ang hatol sa isa pa.

1 Mga Hari 11:9-13

Ang Dating Biblia 1905

9At ang Panginoo'y nagalit kay Salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa Panginoon, sa Dios ng Israel, na napakita sa kaniyang makalawa,

10At siyang nagutos sa kaniya tungkol sa bagay na ito, na siya'y huwag sumunod sa ibang mga dios; nguni't hindi niya iningatan ang iniutos ng Panginoon.

11Kaya't sinabi ng Panginoon kay Salomon, Yamang ito'y nagawa mo, at hindi mo iningatan ang aking tipan, at ang aking mga palatuntunan na aking iniutos sa iyo, walang pagsalang aking aagawin ang kaharian sa iyo, at aking ibibigay sa iyong lingkod.

12Gayon ma'y sa iyong mga kaarawan ay hindi ko gagawin alangalang kay David na iyong ama: kundi sa kamay ng iyong anak aking aagawin.

13Gayon ma'y hindi ko aagawin ang buong kaharian; kundi ibibigay ko ang isang lipi sa iyong anak alangalang kay David na aking lingkod, at alangalang sa Jerusalem na aking pinili.

1 Mga Hari 11:14-22

Nais Umuwi ng Prinsipeng Napatapon

Nagiging kaaway ni Salomon si Adad, prinsipe mula sa karatig na kahariang Edom. Bata pa siya nang tumakas sa paglusob kung saan pinatay ni Joab, pinuno ni David, ang mga lalaki ng Edom. Dinala siya ng mga lingkod sa Egipto. Binigyan siya ng hari roon ng tahanan, pagkain, lupa at asawa mula sa pamilya ng hari. Lumaki sa sambahayang iyon ang kanyang anak. Nang mabalitaang patay na sina David at Joab, humihiling si Adad na bumalik sa sariling bansa. Hindi tinapos ng ginhawa sa ibang lupain ang hangarin niyang umuwi.

1 Mga Hari 11:14-22: Nais Umuwi ng Prinsipeng Napatapon
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 11

Sa araw-araw na buhay

Nag-iimpake ng maleta ang takas sa digmaan sa tirahang ilang taon na niyang ligtas na tinutuluyan. Ginising ng balita mula sa sariling bayan ang mga alaalang hindi kapareho ng karanasan ng mababait na tumanggap sa kanya. Itinatanong nila kung ano ang kulang, ngunit hindi tungkol sa ginhawa ang nais niyang pag-uwi. Nagsimula ang pagkatapon ni Adad sa kampanya ng pagpatay ng isang hari.

Pansinin

1 Mga Hari 11:22 Itinatanggi ni Adad na may kulang sa kanya sa Egipto, ngunit humihiling pa rin siyang umalis. Hindi inaalis ng materyal na seguridad ang ugnayan niya sa lupaing nawala.

1 Mga Hari 11:14-22

Ang Dating Biblia 1905

14At ipinagbangon ng Panginoon, si Salomon, ng isang kaaway na si Adad na Idumeo: siya'y sa lahi ng hari sa Edom.

15Sapagka't nangyari, nang si David ay nasa Edom, at si Joab na puno ng hukbo ay umahon upang ilibing ang mga patay, at masaktan ang lahat na lalake sa Edom;

16(Sapagka't si Joab at ang buong Israel ay natira roong anim na buwan, hanggang sa kaniyang naihiwalay ang lahat na lalake sa Edom;)

17Na si Adad ay tumakas, siya at ang ilan sa mga Idumeo na kasama niya na mga bataan ng kaniyang ama, upang pumasok sa Egipto, na si Adad noo'y munting bata pa.

18At sila'y nagsitindig sa Madian, at naparoon sa Paran; at sila'y nagsipagsama ng mga lalake sa Paran, at sila'y nagsiparoon sa Egipto, kay Faraon na hari sa Egipto; na siyang nagbigay sa kaniya ng bahay, at naghanda sa kaniya ng pagkain, at nagbigay sa kaniya ng lupa.

19At si Adad ay nakasumpong ng malaking biyaya sa paningin ni Faraon, na anopa't kaniyang ibinigay na asawa sa kaniya ang kapatid ng kaniyang sariling asawa, ang kapatid ni Thaphenes na reina.

20At ipinanganak ng kapatid ni Thaphenes sa kaniya si Genubath, na anak na lalake niya, na inihiwalay sa suso ni Thaphenes sa bahay ni Faraon: at si Genubath ay nasa bahay ni Faraon sa kasamahan ng mga anak ni Faraon.

21At nang mabalitaan ni Adad sa Egipto na si David ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at si Joab na puno ng hukbo ay namatay, sinabi ni Adad kay Faraon, Payaunin mo ako, upang ako'y makauwi sa aking sariling lupain.

22Sinabi nga ni Faraon sa kaniya, Datapuwa't anong ipinagkukulang mo sa akin, na, narito, ikaw ay nagsisikap na umuwi sa iyong sariling lupain? At siya'y sumagot: Wala: gayon ma'y isinasamo ko sa iyo na payaunin mo ako sa anomang paraan.

1 Mga Hari 11:23-28

Mga Karibal sa Labas at Loob

Nagtitipon ng pangkat si Rezon, dating lingkod ng haring natalo ni David. Naninirahan sila sa Damasco, isang lungsod sa Siria, kung saan siya naghahari at sumasalungat sa Israel. Hindi lahat ng banta ay mula sa ibang bansa. Kumakalaban din si Jeroboam, isang lingkod ni Salomon. Napansin ni Salomon ang kanyang sipag at inilagay siya sa pamumuno sa mga manggagawang mula sa hilagang mga liping tinatawag na sambahayan ni Jose. Bahagi na ngayon ng suliranin ng trono ang lalaking umangat sa paglilingkod sa hari.

1 Mga Hari 11:23-28: Mga Karibal sa Labas at Loob
Tagpo sa kabanata1 Mga Hari 11
Ang nahating kaharian
Ang nahating kaharian

Sa araw-araw na buhay

Nakatayo ang kapatas ng tibagan sa tabi ng pisara ng gawain habang hinihiling ng mga pangkat na magsalita siya laban sa may-ari. Ang kasanayang nag-angat sa kanya ang nagbibigay ngayon ng impluwensiya sa mga manggagawang hindi nasisiyahan. Maaaring manggaling ang karibal ng pinuno sa sarili niyang mga tauhan. Nakasalalay rin sa mensahe ng Diyos ang magiging paghahari ni Jeroboam.

Pansinin

1 Mga Hari 11:28 Itinataas ni Salomon si Jeroboam dahil nakikita niya ang kakayahan at pagsisikap nito. Unang nagkakaroon ng pananagutan ang magiging karibal sa sariling paghatol ng hari sa kanyang gawa.

1 Mga Hari 11:23-28

Ang Dating Biblia 1905

23At ipinagbangon ng Dios si Salomon ng ibang kaaway, na si Rezon na anak ni Eliada, na tumakas sa kaniyang panginoong kay Adadezer na hari sa Soba:

24At siya'y nagpisan ng mga lalake, at naging puno sa isang hukbo, nang patayin ni David ang mga taga Soba; at sila'y nagsiparoon sa Damasco, at tumahan doon, at naghari sa Damasco.

25At siya'y naging kaaway ng Israel sa lahat ng kaarawan ni Salomon, bukod pa sa ligalig na ginawa ni Adad: at kaniyang kinapootan ang Israel, at naghari sa Siria.

26At si Jeroboam na anak ni Nabat, na Ephrateo sa Sereda, na lingkod ni Salomon, na ang pangalan ng ina ay Serva, na baong babae, ay nagtaas din ng kaniyang kamay laban sa hari.

27At ito ang kadahilanan ng kaniyang pagtataas ng kaniyang kamay laban sa hari: itinayo ni Salomon ang Millo at hinusay ang sira ng bayan ni David na kaniyang ama.

28At ang lalaking si Jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni Salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni Jose.

1 Mga Hari 11:29-39

Pangako sa Isang Pinunit na Damit

Nakakasalubong ni Ahias, propetang Silonita, si Jeroboam nang silang dalawa lamang sa labas ng Jerusalem. Pinupunit niya sa labindalawang bahagi ang bagong damit at sinasabihang kunin nito ang sampu. Ibibigay ng Diyos kay Jeroboam ang sampung lipi dahil bumaling ang bayan ni Salomon sa ibang diyos. May matitirang bahagi sa pamilya ni David alang-alang kay David at sa Jerusalem. Ipinapangako kay Jeroboam ang nananatiling angkan ng hari kung susunod siya sa Diyos. Nakikitang larawan ng darating na paghahati ang pinunit na tela. Sa pamamagitan nito, ibababa ng Diyos ang mga inapo ni David, ngunit hindi magpakailanman.

Sa araw-araw na buhay

Pinuputol ng tagapangulo ng kooperatiba ng teatro ang papel na plano ng mga upuan at inilalagay ang karamihan sa harap ng aalis na direktor. Nililinaw ng hinating papel sa lahat ng nasa mesa ang darating na paghihiwalay. May mga tuntunin pa rin ang bagong tungkulin ng direktor. Si Ahias at Jeroboam lamang ang magkasama, at pangako mula sa Diyos ang sinasabi niya.

Pansinin

1 Mga Hari 11:38 Nakasalalay sa pagsunod ang ipinangakong kinabukasan ni Jeroboam, tulad ng kay Salomon. Hindi pinalalaya ng pagtanggap ng kapangyarihan ang bagong pinuno mula sa katapatang hinihingi ng Diyos.

1 Mga Hari 11:29-39

Ang Dating Biblia 1905

29At nangyari, nang panahong yaon, nang si Jeroboam ay lumabas sa Jerusalem, na nasalubong siya sa daan ng propeta Ahias na Silonita; si Ahias nga ay may suot na bagong kasuutan; at silang dalawa ay nag-iisa sa parang.

30At tinangnan ni Ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.

31At kaniyang sinabi kay Jeroboam, Kunin mo sa iyo ang sangpung putol: sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Narito, aking aagawin ang kaharian sa kamay ni Salomon, at ibibigay ko ang sangpung lipi sa iyo:

32(Nguni't mapapasa kaniya ang isang lipi dahil sa aking lingkod na si David, at dahil sa Jerusalem, na bayan na aking pinili sa lahat ng mga lipi ng Israel:)

33Sapagka't kanilang pinabayaan ako, at sinamba si Astaroth na diosa ng mga Sidonio, si Chemos na dios ng Moab, at si Milcom na dios ng mga anak ni Ammon; at sila'y hindi nagsilakad sa aking mga daan upang gawin ang matuwid sa aking paningin, at upang ingatan ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kahatulan, na gaya ng ginawa ni David na kaniyang ama.

34Gayon ma'y hindi ko kukunin ang buong kaharian sa kaniyang kamay: kundi aking gagawin siyang prinsipe sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay, dahil kay David na aking lingkod na aking pinili, sapagka't kaniyang iningatan ang aking mga utos, at ang aking mga palatuntunan:

35Kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.

36At sa kaniyang anak, ay ibibigay ko ang isang lipi upang si David na aking lingkod ay magkaroon ng ilawan magpakailan man sa harap ko sa Jerusalem, na bayang aking pinili upang ilagay ang aking pangalan doon.

37At kukunin kita, at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel.

38At mangyayari, kung iyong didinggin ang lahat na aking iniuutos sa iyo, at lalakad sa aking mga daan, at gagawin ang matuwid sa aking paningin, upang tuparin ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos, gaya ng ginawa ni David na aking lingkod; na ako'y sasa iyo, at ipagtatayo kita ng isang tiwasay na sangbahayan, gaya ng aking itinayo kay David, at ibibigay ko sa iyo ang Israel.

39At dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni David, nguni't hindi magpakailan man.

1 Mga Hari 11:40-43

Namamatay si Salomon at Naghahari ang Anak

Tinatangkang patayin ni Salomon si Jeroboam, na tumatakas sa Egipto. Kinukupkop siya ng hari nitong si Sisac hanggang mamatay si Salomon. Isinasara pagkatapos ang paghahari ni Salomon sa pagtukoy sa mas buong tala ng kanyang mga gawa at karunungan. Apatnapung taon siyang naghari sa buong Israel mula sa Jerusalem. Inililibing siya sa dating distrito ng hari na ipinangalan kay David. Kinukuha ng anak niyang si Roboam ang trono. Sumusunod sa angkan ang pagpapalit, habang buhay sa ibang bansa ang karibal na pinangakuan ng malaking bahagi ng kaharian.

Sa araw-araw na buhay

Naghihintay ang binantaang tagapag-ayos ng unyon sa bakanteng silid ng kamag-anak, malayo sa bakurang pinagtatrabahuhan. Dumarating ang balitang patay na ang may-ari at ang anak nito na ang namamahala. Nagbubukas ang pagbabago ng kinabukasang dating tila sarado. Tungkol sa kahariang ipinangako ng Diyos ang pagbabalik ni Jeroboam, hindi alitan sa trabaho.

Pansinin

1 Mga Hari 11:40 Nakaliligtas si Jeroboam sa tangkang pagpatay ng hari sa pag-alis ng bansa. Hindi maalis ni Salomon ang lalaking pinangalanan sa babala tungkol sa kanyang kaharian.

1 Mga Hari 11:40-43

Ang Dating Biblia 1905

40Pinagsikapan nga ni Salomon na patayin si Jeroboam: nguni't si Jeroboam ay tumindig, at tumakas na napasa Egipto, kay Sisac, na hari sa Egipto, at dumoon sa Egipto hanggang sa pagkamatay ni Salomon.

41Ang iba nga sa mga gawa ni Salomon, at ang lahat na kaniyang ginawa, at ang kaniyang karunungan, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga gawa ni Salomon?

42At ang panahon na ipinaghari ni Salomon sa Jerusalem sa buong Israel ay apat na pung taon.

43At natulog si Salomon na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David na kaniyang ama: at si Roboam, na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya,

Mga detalyeng dapat mapansin

43mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 1 Mga Hari 11:1 sa “Ang haring Salomon nga ay sumisinta sa maraming babaing taga ibang lupa na pati sa anak ni Faraon, mga babaing Moabita, Ammonita, Idumea, Sidonia, at…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 1 Mga Hari 11:22: “Sinabi nga ni Faraon sa kaniya, Datapuwa't anong ipinagkukulang mo sa akin, na, narito, ikaw ay nagsisikap na umuwi sa iyong sariling lupain? At siya'y…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 1 Mga Hari 11:43 sa mambabasa ang “At natulog si Salomon na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni David na kaniyang ama: at si Roboam, na kaniyang anak ay naghari na…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang aking, kaniyang, Salomon, David, anak, dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

hinapak
Pinunit sa magkakahiwalay na bahagi sa pamamagitan ng paghila.
binhi
Dito, mga inapo ng isang tao sa mga susunod na salinlahi.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22