Ang malaking larawan
Nadala na ni Jose sa Egipto ang sambahayan ni Jacob sa panahon ng taggutom. Anak ni Jacob si Jose at punong tagapamahala ng pagkain ni Faraon. Pinayagan ni Faraon, ang hari ng Egipto, ang pamilya na manirahan sa Gosen, isang magandang lugar para sa kanilang mga hayop. Galing si Jacob at ang kaniyang mga anak sa Canaan, ang dati nilang tahanan. Ipinakita muna ng kabanata ang pagtanggap ng pamilya ng lupa at pagkain. Pagkatapos ay tumuon ito sa mas malawak na taggutom. Ginamit ng mga Egipcio ang pera, mga hayop, lupa, at paglilingkod upang makakuha ng butil. Sa huli, hiniling ni Jacob kay Jose na ilibing siya sa labas ng Egipto.
Sa kabanatang ito
- Binigyan ni Faraon ng Lupa ang Pamilya Genesis 47:1-12
Iniulat ni Jose kay Faraon na dumating na mula sa Canaan ang kaniyang ama, mga kapatid, at mga kawan ng tupa at baka.
- Inilipat ng Taggutom ang Lupa kay Faraon Genesis 47:13-26
Lalong tumindi ang taggutom hanggang maubos ang pagkain sa buong Egipto at Canaan.
- Tiniyak ni Jacob ang Pangako sa Libing Genesis 47:27-31
Umunlad ang sambahayan sa Gosen.
Pangunahing katotohanan
Ligtas na nanirahan sa Egipto ang pamilya ni Jacob habang napasailalim kay Faraon ang lupa at paglilingkod ng mga tao dahil sa taggutom. Naghanda naman si Jacob para sa libing sa Canaan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 31Genesis 47:1-12
Binigyan ni Faraon ng Lupa ang Pamilya
Iniulat ni Jose kay Faraon na dumating na mula sa Canaan ang kaniyang ama, mga kapatid, at mga kawan ng tupa at baka. Iniharap niya sa hari ang limang kapatid. Tinanong ni Faraon kung ano ang hanapbuhay nila. Sinabi nilang mga pastol sila, gaya ng kanilang mga ama. Humiling silang tumira sa Gosen dahil sinira ng taggutom ang pastulan sa Canaan. Pumayag si Faraon. Nag-alok din siya ng pangangasiwa sa sarili niyang mga baka sa sinumang kapatid na may natatanging husay. Pagkatapos ay iniharap ni Jose si Jacob kay Faraon. Binasbasan ni Jacob ang hari at sinabing 130 taong gulang na siya. Inilarawan niyang mahirap ang kaniyang mga taon at mas maikli kaysa sa buhay ng kaniyang mga ninuno. Pinatira ni Jose ang pamilya sa lupain ng Rameses, isang pook sa Egipto na tinukoy rito bilang bago nilang tahanan. Binigyan niya ng pagkain ang kanilang mga sambahayan.

Sa araw-araw na buhay
Dinala ng isang tagapagsanay ng kabayo ang kaniyang pamilya sa malaking kuwadra matapos mawalan ng dating trabaho dahil sa tagtuyot. Binigyan sila ng may-ari ng lugar para sa mga hayop at inalok ng tungkulin sa pangangasiwa ang pinakamahusay na tagapag-alaga. Pormal na ipinakilala ang kanilang matandang ama bago nanirahan ang pamilya. Iba ang pasya ni Faraon dahil namumuno siya sa isang kaharian at maaari siyang magbigay ng lupa sa pamamagitan ng utos ng hari.
Pansinin
Genesis 47:7 Binasbasan ni Jacob si Faraon nang iharap siya ni Jose. Nagbigay ng basbas ang matandang dayo sa haring may kapangyarihang kupkupin at pakainin ang kaniyang pamilya.
Genesis 47:1-12
Ang Dating Biblia 19051Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang mga bakahan, at ang lahat nilang tinatangkilik, ay dumating na mula sa lupain ng Canaan; at, narito, sila'y nasa lupain ng Gosen.
2At sa kaniyang mga kapatid ay nagsama siya ng limang lalake, at mga iniharap niya kay Faraon.
3At sinabi ni Faraon sa kaniyang mga kapatid, Ano ang inyong hanapbuhay? At kanilang sinabi kay Faraon, Ang iyong mga lingkod ay mga pastor, kami at gayon din ang aming mga magulang.
4At kanilang sinabi kay Faraon, Upang makipamayan sa bayang ito ay naparito kami; sapagka't walang makain ang mga kawan ng iyong mga lingkod; dahil sa ang kagutom ay mahigpit sa lupain ng Canaan: ngayon nga, ay isinasamo namin sa iyo, na pahintulutan mo na ang iyong mga lingkod ay tumahan sa lupain ng Gosen.
5At sinalita ni Faraon kay Jose, na sinasabi, Ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:
6Ang lupain ng Egipto ay nasa harap mo; sa pinakamabuti sa lupain ay patirahin mo ang iyong ama at ang iyong mga kapatid; sa lupain ng Gosen patirahin mo sila: at kung may nakikilala kang mga matalinong lalake sa kanila, ay papamahalain mo sa aking hayop.
7At ipinasok ni Jose si Jacob na kaniyang ama, at itinayo niya sa harap ni Faraon, at binasbasan ni Jacob si Faraon.
8At sinabi ni Faraon kay Jacob, Ilan ang mga araw ng mga taon ng iyong buhay?
9At sinabi ni Jacob kay Faraon, Ang mga araw ng mga taon ng aking pakikipamayan ay isang daan at tatlong pung taon; kaunti at masasama ang mga naging araw ng mga taon ng aking buhay, at hindi umabot sa mga araw ng mga taon ng buhay ng aking mga magulang sa mga araw ng kanilang pakikipamayan.
10At binasbasan ni Jacob si Faraon at umalis sa harapan ni Faraon.
11At itinatag ni Jose ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at sila'y binigyan ng pag-aari sa lupain ng Egipto, sa pinakamabuti sa lupain, sa lupain ng Rameses, gaya ng iniutos ni Faraon.
12At pinakain ni Jose ng tinapay ang kaniyang ama, at ang kaniyang mga kapatid, at ang buong sangbahayan ng kaniyang ama, ayon sa kanikaniyang sangbahayan.
Genesis 47:13-26
Inilipat ng Taggutom ang Lupa kay Faraon
Lalong tumindi ang taggutom hanggang maubos ang pagkain sa buong Egipto at Canaan. Una ay ipinagbili ni Jose ang butil kapalit ng salapi at dinala ang salapi sa bahay ni Faraon. Nang maubos ang pera, ipinagpalit ng mga tao ang mga hayop para sa pagkain. Nang sumunod na taon, inialok nila kay Faraon ang kanilang lupa at sariling paglilingkod upang mabuhay at makatanggap ng binhi. Binili ni Jose ang lupa para kay Faraon at inilipat ang mga tao sa mga bayan. Hindi niya binili ang lupa ng mga saserdote dahil binibigyan na sila ni Faraon ng pagkain. Pagkatapos ay namigay si Jose ng binhi. Sa bawat ani, isang ikalima ang mapupunta kay Faraon. Mananatili sa mga magsasaka ang apat na ikalima para sa binhi at pagkain ng sambahayan. Tinanggap ng mga tao ang kasunduan dahil nakaligtas sila.


Sa araw-araw na buhay
Naubos ng isang pamilyang magsasaka ang ipon sa mahabang panahon ng pagkasira ng ani. Sumunod nilang ibinenta ang mga hayop, saka inilipat ang pag-aari ng lupa sa isang nagpapautang kapalit ng binhi at pagkain. Patuloy na sinasaka ng pamilya ang lupa, ngunit may tiyak na bahagi na ng bawat ani na dapat nilang ibigay. Naiiwasan ng kasunduan ang gutom pero tuluyan nitong binabago ang pagmamay-ari. Mas malawak ang saklaw ng sistema ni Faraon dahil naging mga alipin din niya ang mga tao.
Pansinin
Genesis 47:24 Ang permanenteng bayad kay Faraon ay isang ikalima ng bawat ani. Kailangang pagkasyahin ang natitirang apat na ikalima para sa binhi ng susunod na tanim at pagkain ng bawat sambahayan.
Genesis 47:13-26
Ang Dating Biblia 190513At walang tinapay sa buong lupain; sapagka't ang kagutom ay totoong malala, na ano pa't ang lupain ng Egipto, at ang lupain ng Canaan ay nanglulupaypay dahil sa kagutom.
14At tinipon ni Jose ang lahat ng salapi na nasumpungan sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, dahil sa trigong kanilang binibili: at ipinasok ni Jose ang salapi sa bahay ni Faraon.
15At nang ang salapi ay maubos na lahat sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, ay naparoon kay Jose ang lahat ng mga Egipcio, at nagsabi; Bigyan mo kami ng tinapay: sapagka't bakit kami mamamatay sa iyong harap? dahil sa ang aming salapi ay naubos.
16At sinabi ni Jose, Ibigay ninyo ang inyong mga hayop; at bibigyan ko kayo dahil sa inyong mga hayop; kung naubos na ang salapi.
17At kanilang dinala ang kanilang mga hayop kay Jose, at binigyan sila ni Jose ng tinapay na pinakapalit sa mga kabayo, at sa mga kawan, at sa mga bakahan, at sa mga asno; at kaniyang pinakain sila ng tinapay na pinakapalit sa kanilang lahat na hayop sa taong yaon.
18At nang matapos ang taong yaon ay naparoon sila sa kaniya ng ikalawang taon, at kanilang sinabi sa kaniya: Hindi namin ililihim sa aming panginoon, na kung paanong ang aming salapi ay naubos, at ang mga kawan ng hayop ay sa aking panginoon; wala nang naiiwan sa paningin ng aking panginoon kundi ang aming katawan at ang aming mga lupa.
19Bakit nga kami mamamatay sa harap ng iyong mga mata, kami at ang aming lupa? bilhin mo ng tinapay kami at ang aming lupa at kami at ang aming lupa ay paaalipin kay Faraon: at bigyan mo kami ng binhi, upang kami ay mabuhay, at huwag mamatay, at ang lupa ay huwag masira.
20Sa ganito'y binili ni Jose ang buong lupain ng Egipto para kay Faraon; sapagka't ipinagbili ng bawa't isa sa mga Egipcio ang kaniyang bukid, dahil sa ang kagutom ay totoong mahigpit sa kanila: at ang lupain ay naging kay Faraon.
21At tungkol sa mga tao ay kanilang ibinago sila sa mga bayan mula sa isang dulo ng hanganan ng Egipto hanggang sa kabilang dulo,
22Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.
23Nang magkagayo'y sinabi ni Jose sa bayan: Narito, aking binili kayo ng araw na ito, at ang inyong lupa'y para kay Faraon: narito, ito ang ipangbibinhi ninyo, at inyong hahasikan ang lupa.
24At mangyayari sa pag-aani ay inyong ibibigay ang ikalimang bahagi kay Faraon, at ang apat na bahagi ay sa inyo, sa binhi sa bukid at sa inyong pagkain, at sa inyong mga kasangbahay, at pinakapagkain sa inyong mga bata.
25At kanilang sinabi, Iyong iniligtas ang aming buhay: makasumpong nawa kami ng biyaya sa paningin ng aking panginoon, at kami ay maging mga alipin ni Faraon.
26At ginawang kautusan ni Jose sa lupain ng Egipto sa araw na ito, na mapapasa kay Faraon ang ikalimang bahagi, liban lamang ang lupa ng mga saserdote na hindi naging kay Faraon.
Genesis 47:27-31
Tiniyak ni Jacob ang Pangako sa Libing
Umunlad ang sambahayan sa Gosen. Nagkaroon sila ng mga ari-arian at dumami. Labimpitong taon nanirahan si Jacob sa Egipto at umabot sa edad na 147. Nang malapit na siyang mamatay, tinawag niya si Jose. Hiniling niyang mangako nang taimtim si Jose na hindi siya ililibing sa Egipto. Nais ni Jacob na dalhin palabas ang kaniyang katawan at ilibing sa pinaglibingan ng kaniyang mga ninuno. Hiniling niyang ilagay ni Jose ang kamay sa ilalim ng kaniyang hita, isang kaugalian sa panunumpang ginamit na sa naunang bahagi ng Genesis. Pumayag si Jose. Hiniling ni Jacob na manumpa siya, at ginawa ito ni Jose. Pagkatapos ay yumukod si Jacob sa ulunan ng kaniyang higaan.

Sa araw-araw na buhay
Tinawag ng isang naghihingalong ama ang kaniyang anak na babae sa tabi ng higaan. Hiniling niyang tuparin nito ang isang huling tungkulin para sa pamilya. Gusto niyang ibalik ang kaniyang katawan sa sementeryong pinaglibingan ng mga naunang salinlahi. Nangako nang matatag ang anak. Iba ang hiling ni Jacob dahil iniuugnay nito ang kaniyang libing sa lupaing ipinangako sa kaniyang pamilya.
Pansinin
Genesis 47:29 Hiniling ni Jacob na huwag siyang ilibing sa Egipto kahit umuunlad ang pamilya niya roon. Pinananatili ng huling hiling niya ang Canaan, sa halip na Egipto, bilang pangmatagalang lupang tahanan ng pamilya.
Genesis 47:27-31
Ang Dating Biblia 190527At si Israel ay tumahan sa lupain ng Egipto, sa lupain ng Gosen; at sila'y nagkaroon ng mga pag-aari roon, at pawang sagana at totoong dumami.
28At si Jacob ay tumira sa lupain ng Egipto na labing pitong taon; kaya't ang mga araw ni Jacob, ang mga taon ng kaniyang buhay, ay isang daan at apat na pu't pitong taon.
29At ang panahon ay lumalapit na dapat nang mamatay si Israel: at kaniyang tinawag ang kaniyang anak na si Jose, at sinabi niya sa kaniya, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay ilagay mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong kamay sa ilalim ng aking hita, at pagpakitaan mo ako ng kaawaan at katotohanan; isinasamo ko sa iyong huwag mo akong ilibing sa Egipto:
30Kundi pagtulog kong kasama ng aking mga magulang ay dadalhin mo ako mula sa Egipto, at ililibing mo ako sa kanilang libingan. At kaniyang sinabi, Aking gagawin ang gaya ng iyong sabi.
31At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 47:1 sa “Nang magkagayo'y pumasok si Jose at isinaysay kay Faraon, at sinabi, Ang aking ama, at ang aking mga kapatid, at ang kanilang mga kawan, at ang kanilang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 47:15: “At nang ang salapi ay maubos na lahat sa lupain ng Egipto, at sa lupain ng Canaan, ay naparoon kay Jose ang lahat ng mga Egipcio, at nagsabi; Bigyan mo…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 47:31 sa mambabasa ang “At kaniyang sinabi, Sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. At yumukod si Israel sa ulunan ng higaan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Faraon, lupain, kanilang, iyong, Jose, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- makipamayan
- Manirahan sa ibang lugar na hindi sariling lupang pinagmulan.
- saserdote
- Mga taong nangangasiwa sa pagsamba at mga handog sa relihiyon.
- ipangbibinhi
- Mga butil na itatanim upang magkaroon ng susunod na ani.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



