Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Josue 14 sa “And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I…”, at nagtatapos sa “And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Josue · Bersiyong King James · 15Josue 14:1-8
Mga talata 1–8: These are the countries which the children of Israel inherited in the…
Nagbubukas ang Josue 14:1–8 sa “And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which…” at umaabot sa “Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Josue 14 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest…” Ang pagbanggit sa Israel at Canaan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land; and I…” Ginagawang kongkreto ng bilang na forty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Josue 14:1-8
Bersiyong King James1And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
2By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
3For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
4For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
5As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
6Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea.
7Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
8Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Josue 14:9-15
Mga talata 9–15: Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have…
Nagbubukas ang Josue 14:9–15 sa “And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be…” at umaabot sa “And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Josue 14 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.
“And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this…” Ginagawang kongkreto ng bilang na forty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
“As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength…” Ang pagbanggit sa Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Josue 14:9-15
Bersiyong King James9And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
10And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
11As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
12Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
13And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
14Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
15And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Joshua 14:1 sa “And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Joshua 14:6: “Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Joshua 14:15 sa mambabasa ang “And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Moses, inheritance, children, land, Israel na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.