Ang malaking larawan
Walang nakitang sala si Pilato, gobernador ng Roma, kay Jesus, ang gurong inakusahan ng pag-angking hari. Tinanggihan ng pulutong ang inialok niyang pagpapalaya. Lumalaki ngayon ang pamimilit sa gobernador. Binugbog, kinutya, at ibinigay si Jesus upang patayin. Sinusundan siya ng salaysay sa krus at pagkatapos sa kalapit na libingan. Tahasan nitong itinatala ang kalupitan ng tao habang iniuugnay ang mga pangyayari sa Kasulatan. Sa gitna ng pagdurusa, naglalaan pa rin si Jesus ng pag-aalaga para sa kaniyang ina at nagsasalita ng pagtapos sa gawain.
Sa kabanatang ito
- Sinundan ng Panunuya ang Pagkilalang Walang Sala Juan 19:1-7
Ipinahagupit ni Pilato si Jesus.
- Nanaig ang Pamimilit sa Hatol ng Gobernador Juan 19:8-16
Natakot si Pilato sa pag-angkin tungkol sa Anak ng Diyos.
- Ang Titulong Nasa Ibabaw ng Krus Juan 19:17-22
Pasan ang krus, pumunta si Jesus sa Golgota, lugar na ipinangalan sa bungo.
- Hinating Damit at Inang Ipinagkatiwala Juan 19:23-27
Hinati ng mga kawal ang damit ni Jesus sa apat.
- Nakarating sa Wakas ang Kaniyang Gawain Juan 19:28-30
Alam ni Jesus na natapos na ang kaniyang gawain.
- Tinuhog na Tagiliran at Isang Saksi Juan 19:31-37
Natatanging banal sa pistang ito ang papalapit na sabbath, lingguhang pahinga.
- Dalawang Lalaki ang Naghanda ng Libing Juan 19:38-42
Lihim na sumusunod kay Jesus si Jose na taga-Arimatea dahil sa takot sa mga pinuno.
Pangunahing katotohanan
Tinatapos ni Jesus ang gawain sa pamamagitan ng di-makatarungang kamatayan. Itinatala naman ng mga saksi ang kaniyang pag-aalaga, natupad na Kasulatan, at paglilibing.

Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 42Juan 19:1-7
Sinundan ng Panunuya ang Pagkilalang Walang Sala
Ipinahagupit ni Pilato si Jesus. Nilagyan siya ng mga kawal ng koronang tinik at damit na kulay-ube. Kinutya nila siyang hari at hinampas. Iniharap siya ni Pilato sa naghihintay na mga tao. Muli nitong sinabing wala siyang makitang sala. Hiningi pa rin ng mga punong saserdote, matataas na pinuno ng pagsamba, at mga opisyal ang pagpapako, pagpatay sa pamamagitan ng pagkakabit sa krus. Sinabi ni Pilatong sila mismo ang kumuha sa kaniya. Inulit niyang wala siyang makitang krimen. Sumagot silang hinihingi ng batas nila ang kamatayan dahil nag-angkin si Jesus na Anak ng Diyos. Hindi siya naingatan ng ipinahayag na kawalang-sala mula sa pang-aabuso o hiling na patayin.

Sa araw-araw na buhay
Inilagay ng tagapag-ingat ng tala ng matinding pinsala ang sirang damit ng bilanggo sa tabi ng ulat na walang napatunayang pagkakasala. Patotoo ang mga bagay sa pagtratong hindi napigilan ng opisyal na pasya. Itinala niya ang dalawang katotohanan nang magkasama. Ayaw niyang itago ng malinis na pananalita ang pagdurusa. Inilalarawan ni Juan ang hayag na pagsasalungatang ito bago hatulan si Jesus ng kamatayan.
Pansinin
Juan 19:4 Inulit ni Pilato ang pasya matapos niyang ipag-utos ang paghagupit. Katabi ng salita niyang walang sala si Jesus ang sarili niyang bahagi sa naganap nang karahasan.
Juan 19:1-7
Ang Dating Biblia 19051Nang magkagayon nga'y tinangnan ni Pilato si Jesus, at siya'y hinampas.
2At ang mga kawal ay nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at siya'y sinuutan ng isang balabal na kulay-ube;
3At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.
4At si Pilato ay lumabas na muli, at sa kanila'y sinabi, Narito, siya'y inilabas ko sa inyo, upang inyong matalastas na wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
5Lumabas nga si Jesus, na may putong na tinik at balabal na kulay-ube. Sa kanila'y sinabi ni Pilato, Narito, ang tao!
6Pagkakita nga sa kaniya ng mga pangulong saserdote at ng mga punong kawal, ay sila'y nangagsigawan, na sinasabi, Ipako siya sa krus, ipako siya sa krus! Sinabi sa kanila ni Pilato, Kunin ninyo siya, at ipako ninyo siya sa krus: sapagka't ako'y walang masumpungang kasalanan sa kaniya.
7Nagsisagot sa kaniya ang mga Judio, Kami'y mayroong isang kautusan, at ayon sa kautusang yaon ay nararapat siyang mamatay, sapagka't siya'y nagpapanggap na Anak ng Dios.
Juan 19:8-16
Nanaig ang Pamimilit sa Hatol ng Gobernador
Natakot si Pilato sa pag-angkin tungkol sa Anak ng Diyos. Tinanong niyang muli si Jesus at ipinagmalaki ang kapangyarihang magpalaya o magpako. Sinabi ni Jesus na nakabatay ang kapangyarihang iyon sa pahintulot mula sa itaas. Mas mabigat ang sala ng nagdala kay Jesus kay Pilato. Sinubukang palayain siya ni Pilato. Binalaan naman ng umaakusa na manganganib ang katayuan niya kay Cesar, emperador ng Roma. Tinawag nilang kaaway ang sinumang karibal na hari. Mula sa hukuman, iniharap ni Pilato si Jesus bilang kanilang hari. Ipinahayag ng mga punong saserdote ang katapatan kay Cesar lamang. Sumuko si Pilato at ibinigay si Jesus upang ipako sa krus.

Sa araw-araw na buhay
Binasa ng tagasuri ng pagsunod sa mga tuntunin ang pribadong tala ng tagapamahalang umaaming dapat mapawalang-sala ang empleyado. Nakatala sa sumunod ang takot na mawala ang pabor ng may-ari, at itinuloy ang pagtanggal sa trabaho. Sinundan ng tagasuri ang pasya mula sa nalalamang katotohanan tungo sa personal na pamimilit. Ginamit ang kapangyarihan upang protektahan ang may hawak. Ipinadala ng pasya ni Pilato ang inosenteng lalaki upang patayin.
Pansinin
Juan 19:11 Hindi ipinapahayag dito na walang sala si Pilato. Kahit pinangalanan ang mas malaking kasalanan sa iba, mananagot pa rin ang gobernador sa paggamit ng ipinahintulot na kapangyarihan.
Juan 19:8-16
Ang Dating Biblia 19058Pagkarinig nga ni Pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
9At siya'y muling pumasok sa Pretorio, at sinabi kay Jesus, Taga saan ka? Nguni't hindi siya sinagot ni Jesus.
10Sinabi nga sa kaniya ni Pilato, Sa akin ay hindi ka nagsasalita? Hindi mo baga nalalaman na ako'y may kapangyarihang sa iyo'y magpawala, at may kapangyarihang sa iyo'y magpako sa krus?
11Sumagot si Jesus sa kaniya, Anomang kapangyarihan ay hindi ka magkakaroon laban sa akin malibang ito'y ibinigay sa iyo mula sa itaas: kaya't ang nagdala sa iyo sa akin ay may lalong malaking kasalanan.
12Dahil dito'y pinagsisikapan ni Pilato na siya'y pawalan: nguni't ang mga Judio ay nagsisigawan, na nangagsasabi, Kung pawalan mo ang taong ito, ay hindi ka kaibigan ni Cesar: ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay Cesar.
13Nang marinig nga ni Pilato ang mga salitang ito, ay inilabas niya si Jesus, at siya'y naupo sa hukuman sa dakong tinatawag na Pavimento, datapuwa't sa Hebreo ay Gabbatha.
14Noon nga'y Paghahanda ng paskua: at noo'y magiikaanim ng oras. At sinabi niya sa mga Judio, Narito, ang inyong Hari!
15Sila nga'y nagsigawan, Alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! Sinabi sa kanila ni Pilato, Ipapako ko baga sa krus ang inyong Hari? Nagsisagot ang mga pangulong saserdote, Wala kaming hari kundi si Cesar.
16Nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
Juan 19:17-22
Ang Titulong Nasa Ibabaw ng Krus
Pasan ang krus, pumunta si Jesus sa Golgota, lugar na ipinangalan sa bungo. Ipinako siya sa pagitan ng dalawa pa. Ipinag-utos ni Pilato ang karatulang nagpapakilalang taga-Nazaret si Jesus, ang kaniyang bayang tahanan, at hari ng mga Judio, sarili niyang bayan. Marami ang nakabasa dahil malapit sa lungsod ang lugar. Nakasulat iyon sa tatlong wika. Tumutol ang mga punong saserdote. Dapat daw sabihin lamang na pag-angkin ni Jesus ang pagkahari. Tumanggi si Pilatong baguhin ang isinulat. Nananatiling hayag sa ibabaw ng lalaking tinanggihan nila ang pinagtatalunang titulo.

Sa araw-araw na buhay
Binuklat ng nasa hustong gulang na apong babae ang tala ng kamatayan ng lolo sa silid ng barkong pantawid. Inilagay niya sa tabi ang liham na humihiling sa mga opisyal na baguhin ang paglalarawan sa buhay nito. Nananatili ang unang pananalita sa kabila ng pagtutol ng pamilya. Binasa niya nang malakas ang dalawang dokumento sa kapatid na lalaki. Nakapaskil ang pinagtatalunang karatula ni Pilato habang pinapatay si Jesus, hindi sinusuri ng pamilya matapos ang maraming taon.
Pansinin
Juan 19:20 Dahil sa tatlong wika, marami ang makababasa sa titulo malapit sa lungsod. Hayagang ipinapakita ang sakdal ng pagkahari sa halip na ikulong sa silid ng pagdinig.
Juan 19:17-22
Ang Dating Biblia 190517Kinuha nga nila si Jesus: at siya'y lumabas, na pasan niya ang krus, hanggang sa dakong tinatawag na Dako ng bungo, na sa wikang Hebreo ay tinatawag na Golgota:
18Na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si Jesus sa gitna.
19At sumulat din naman si Pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. At ang nasusulat ay, JESUS NA TAGA NAZARET, ANG HARI NG MGA JUDIO.
20Marami nga sa mga Judio ang nakabasa ng pamagat na ito, sapagka't ang dakong pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa bayan; at ito'y nasusulat sa Hebreo, at sa Latin, at sa Griego.
21Sinabi nga kay Pilato ng mga pangulong saserdote ng mga Judio, Huwag mong isulat, Ang Hari ng mga Judio; kundi, ang kanyang sinabi, Hari ako ng mga Judio.
22Sumagot si Pilato, Ang naisulat ko ay naisulat ko.
Juan 19:23-27
Hinating Damit at Inang Ipinagkatiwala
Hinati ng mga kawal ang damit ni Jesus sa apat. Nagpalabunutan sila para sa walang tahing tunika sa halip na punitin ito. Iniugnay ni Juan ito sa Kasulatan tungkol sa hinating damit at palabunutan. Nakatayo malapit sa krus ang ina ni Jesus at ibang mga babae. Nakita niya ang ina sa tabi ng minamahal na alagad. Binigyan niya sila ng bagong tungkulin sa isa’t isa. Itinuring niyang anak ng ina ang alagad at ina ng alagad ang babae. Mula sa oras na iyon, tinanggap siya ng alagad sa tahanan. Kahit hinubaran at naghihingalo, inaayos ni Jesus ang personal na pag-aalaga sa taong maiiwan.


Sa araw-araw na buhay
Inayos ng nagdadalamhating anak na babae ang kakaunting gamit na ibinalik matapos mamatay ang ama. Kabilang sa mga papel ang hiling nitong tulungan ng pinagkakatiwalaang kaibigan ang kaniyang ina sa bahay. Habang ibinababa ng opisyal na mga pormularyo ang buhay sa bagay at petsa, iniingatan ng hiling ang pag-aalala nito sa iba. Si Jesus mismo ang gumawa ng kaayusan habang nagdurusa sa krus.
Pansinin
Juan 19:27 Nagsisimula sa oras na iyon ang tugon ng alagad. Tuwirang humahantong sa tiyak na tahanan para sa ina ang mga salita ni Jesus tungkol sa bagong ugnayang pampamilya.
Juan 19:23-27
Ang Dating Biblia 190523Ang mga kawal nga, nang si Jesus ay kanilang maipako na sa krus, ay kanilang kinuha ang kaniyang mga kasuutan at pinagapat na bahagi, sa bawa't kawal ay isang bahagi; at gayon din naman ang tunika: at ang tunika ay walang tahi, na hinabing buo mula sa itaas.
24Nangagsangusapan nga sila, Huwag natin itong punitin, kundi ating pagsapalaranan, kung mapapakanino: upang matupad ang kasulatan, na nagsasabi, Binahagi nila sa kanila ang aking mga kasuutan, At ang aking balabal ay kanilang pinagsapalaran.
25Ang mga bagay ngang ito ay ginawa ng mga kawal. Datapuwa't nangakatayo sa piling ng krus ni Jesus ang kaniyang ina, at ang kapatid ng kaniyang ina, na si Maria na asawa ni Cleopas, at si Maria Magdalena.
26Pagkakita nga ni Jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, Babae, narito, ang iyong anak!
27Nang magkagayo'y sinabi niya sa alagad, Narito, ang iyong ina! At buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan.
Juan 19:28-30
Nakarating sa Wakas ang Kaniyang Gawain
Alam ni Jesus na natapos na ang kaniyang gawain. Nagsalita siya tungkol sa uhaw. Iniugnay ni Juan kahit ang pangangailangang ito ng katawan sa katuparan ng Kasulatan. May sisidlang suka sa malapit. Itinaas nila sa kaniyang bibig ang basang espongha sa tangkay ng isopo. Matapos tanggapin iyon, ipinahayag ni Jesus na tapos na ang gawain. Yumuko siya at namatay. Pinangalanan ng salaysay ang tunay na uhaw at aktuwal na kamatayan nang hindi itinuturing na gumuho ang kaniyang layunin. Ang wakas ay ipinapakita ng huling pahayag bilang pagkumpleto sa dahilan ng pagdating niya.
Sa araw-araw na buhay
Naupo sa bangko sa parke ang biyudong asawa habang hawak ang kamay ng anak na lalaki. Inulit niya ang huling sinabi ng asawa tungkol sa natapos nitong gawain. Tahimik silang dalawa nang ilang sandali. Tunay ang sakit nito, pati ang ginhawang wala nang hindi nagawa. Ipinahahayag ni Jesus ang pagkumpleto sa kaniyang gawain mula sa Diyos, hindi sa proyektong pinagsasaluhan ng pamilya.
Pansinin
Juan 19:30 Nauna ang huling pahayag bago yumuko at namatay si Jesus. Ipinapakita ni Juan ang pagkumpleto bilang sariling sinabi ni Jesus na kahulugan ng sandali, hindi hula na idinagdag kalaunan.
Juan 19:28-30
Ang Dating Biblia 190528Pagkatapos nito, pagkaalam ni Jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, Nauuhaw ako.
29Mayroon doong isang sisidlang puno ng suka: kaya't naglagay sila ng isang esponghang basa ng suka sa isang tukod na isopo, at kanilang inilagay sa kaniyang bibig.
30Nang matanggap nga ni Jesus ang suka, ay sinabi niya, Naganap na: at iniyukayok ang kaniyang ulo, at nalagot ang kaniyang hininga.
Juan 19:31-37
Tinuhog na Tagiliran at Isang Saksi
Natatanging banal sa pistang ito ang papalapit na sabbath, lingguhang pahinga. Hiniling ng mga pinunong Judio kay Pilato na pabilisin ang kamatayan at alisin ang mga katawan. Hiningi nilang baliin ang mga hita ng hinatulan. Ginawa iyon ng mga kawal sa nakapako sa tabi ni Jesus. Paglapit sa kaniya, nakita nilang patay na siya kaya hindi binali ang kaniyang hita. Itinusok ng isang kawal ang sibat sa tagiliran. Lumabas ang tubig at dugo. Iginiit ng saksi na nakita niya ito at nagsasabi ng totoo upang maniwala ang iba. Iniugnay ni Juan ang mga gawa sa Kasulatan: mananatiling buo ang mga buto at titingin ang mga tao sa tinuhog.
Sa araw-araw na buhay
Nakaupo sa nakaparadang sasakyan ang retiradong drayber ng ambulansiya. Sinuri niya ang salaysay na nilagdaan matapos ang nakamamatay na banggaan. Binura niya ang detalyeng narinig lang kalaunan. Ang nakita niya mismo lamang ang nanatili sa pahina. Kailangan ng pamilya ang katotohanan kahit masakit. Iniuugnay ni Juan ang patotoo tungkol sa kamatayan ni Jesus sa natupad na Kasulatan at paniniwala.
Pansinin
Juan 19:35 Tahasang iniuugnay ng saksi ang tapat na patotoo sa pananampalataya. Hinihingi ng salaysay na tanggapin ng mambabasa ang ulat ng nakita, hindi inimbentong tagpo.
Juan 19:31-37
Ang Dating Biblia 190531Ang mga Judio nga, sapagka't noo'y Paghahanda, upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath (sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon), ay hiniling nila kay Pilato na mangaumog ang kanilang mga hita, at upang sila'y mangaalis doon.
32Nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:
33Nguni't nang magsiparoon sila kay Jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
34Gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
35At ang nakakita ay nagpatotoo, at ang kaniyang patotoo ay totoo: at nalalaman niyang siya'y nagsasabi ng totoo, upang kayo naman ay magsisampalataya.
36Sapagka't ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, Ni isa mang buto niya'y hindi mababali.
37At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.
Juan 19:38-42
Dalawang Lalaki ang Naghanda ng Libing
Lihim na sumusunod kay Jesus si Jose na taga-Arimatea dahil sa takot sa mga pinuno. Ngayon, hiningi niya kay Pilato ang katawan at tumanggap ng pahintulot. Nagdala si Nicodemo, na minsang dumalaw kay Jesus sa gabi, ng mabigat na dami ng pabangong panglibing. Ibinalot nila ang katawan sa lino kasama ng pabango ayon sa kaugalian ng kanilang bayan. May bagong libingan sa kalapit na halamanan na wala pang inilalagay na tao. Dahil patapos na ang araw ng paghahanda at malapit ang libingan, doon nila inilagay si Jesus. Naging nakikita ang dating tagong katapatan sa pag-aalaga nila sa kaniyang katawan.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa tarangkahan ng sementeryo ang dalawang dating magkaklase matapos ang maraming taon ng pagtatago sa ugnayan sa namatay na kaklase. Nagdala sila ng bulaklak sa libingan habang nanonood ang dating mga kapitbahay. Hinawakan ng isa ang braso ng kasama at walang tumalikod. May nakikitang kabayaran na ngayon ang kanilang lungkot. Hinawakan nina Jose at Nicodemo ang katawan ni Jesus bago ilibing, hindi sa pagdalaw sa puntod kalaunan.
Pansinin
Juan 19:38 Binanggit ang dating paglilihim ni Jose katabi ng kasalukuyang hiling. Hinubog ng takot ang pagsunod niya. Ngunit hindi nito pinigilan ang pag-aalagang ito matapos ang kamatayan ni Jesus.
Juan 19:38-42
Ang Dating Biblia 190538At pagkatapos ng mga bagay na ito si Jose na taga Arimatea, palibhasa'y alagad ni Jesus, bagama't lihim dahil sa katakutan sa mga Judio, ay namanhik kay Pilato na makuha niya ang bangkay ni Jesus; at ipinahintulot ni Pilato sa kaniya. Naparoon nga siya, at inalis ang kaniyang bangkay.
39At naparoon naman si Nicodemo, yaong naparoon nang una sa kaniya nang gabi, na may dalang isang pinaghalong mirra at mga aloe, na may mga isang daang libra.
40Kinuha nga nila ang bangkay ni Jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga Judio sa paglilibing.
41Sa dako nga ng pinagpakuan sa kaniya ay may isang halamanan; at sa halamana'y may isang bagong libingan na kailan ma'y hindi pa napaglalagyan ng sinoman.
42Doon nga, dahil sa Paghahanda ng mga Judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si Jesus.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 19:1 sa “Nang magkagayon nga'y tinangnan ni Pilato si Jesus, at siya'y hinampas.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 19:15: “Sila nga'y nagsigawan, Alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! Sinabi sa kanila ni Pilato, Ipapako ko baga sa krus ang inyong Hari? Nagsisagot ang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 19:42 sa mambabasa ang “Doon nga, dahil sa Paghahanda ng mga Judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si Jesus.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang JESUS, Pilato, isang, kaniyang, krus, sinabi na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tunika
- Damit na isinusuot sa katawan, na hinabing buo at walang tahi rito.
- isopo
- Halamang ginamit ang tangkay upang itaas ang basang espongha sa bibig.
- mirra
- Mabangong dagta ng halaman na ginamit kasama ng ibang pabango sa paglilibing.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



