Ang malaking larawan
Nakahimlay sa kalapit na libingan si Jesus, ang gurong ipinako sa ilalim ng gobernador ng Roma. Sa unang araw ng linggo, dumating doon bago magbukang-liwayway si Maria Magdalena, isa sa mga alagad. Nagsimula sa nakita niya ang sunod-sunod na pagtuklas at pagkikita. Hindi agad ipinapaliwanag ng bakanteng libingan ang sarili nito. Nanatili ang lungkot, takot, at pagdududa habang tumutugon ang mga tao sa nakikita. Pagkatapos, nakatagpo nila si Jesus na buhay. Binigyan niya sila ng kapayapaan at tungkulin.
Sa kabanatang ito
- Bakanteng Libingan at Nakatiklop na Tela Juan 20:1-10
Nakita ni Maria na naalis ang bato sa libingan.
- Narinig ni Maria ang Sariling Pangalan Juan 20:11-18
Nanatili sa labas si Maria na umiiyak.
- Kapayapaan at Pinagsasaluhang Misyon Juan 20:19-23
Kinagabihan, nagtipon ang mga alagad sa likod ng saradong pinto.
- Nakita ni Tomas at Naniwala Juan 20:24-29
Wala si Tomas, isa sa labindalawang piniling alagad na tinatawag ding Didimo.
- Bakit Isinulat ang mga Tandang Ito Juan 20:30-31
Ipinaliwanag ni Juan na marami pang tandang ginawa si Jesus sa harap ng mga alagad na hindi itinatala ng aklat.
Pangunahing katotohanan
Ibinangon mula sa kamatayan, pinapalitan ni Jesus ng paniniwala ang lungkot at duda. Isinusugo niya ang mga alagad at nag-aalok ng buhay sa pamamagitan ng naitalang patotoo tungkol sa kaniya.

Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 31Juan 20:1-10
Bakanteng Libingan at Nakatiklop na Tela
Nakita ni Maria na naalis ang bato sa libingan. Tumakbo siya kay Simon Pedro, pangunahing alagad, at sa isa pang alagad na minamahal ni Jesus. Akala niya ay may kumuha sa katawan. Tumakbo ang dalawa sa libingan. Nauna ang isa ngunit naghintay sa labas matapos sumilip. Pumasok si Pedro at nakita ang mga balot na lino at telang pang-ulo na nakahiwalay. Pumasok ang isa pang alagad, nakakita, at naniwala. Hindi pa nila nauunawaan ang Kasulatan tungkol sa pagbangon ni Jesus mula sa kamatayan. Umuwi sila. Binago ng natuklasan ang alam nila. Ngunit hindi dumating ang buong pag-unawa kasabay ng unang pagkakita.

Sa araw-araw na buhay
Natagpuan ng kapatid na babae ng nawawalang marino ang iniwang suot na salbabidang nakalagay sa tabi ng supot na hindi pinapasok ng tubig. Tumawag siya ng dalawang kamag-anak na tahimik na sumuri sa mga bagay. Nagsimulang umasa ang isa habang wala pang makapagpaliwanag kung nasaan siya. Binago ng patunay ang inaasahan bago pa magkaroon ng buong salaysay. Bakante ang libingan ni Jesus dahil nabuhay siya mula sa kamatayan.
Pansinin
Juan 20:9 Nauuna rito ang pagkakita at paniniwala sa buong pagkaunawa sa Kasulatan. Hinahayaan ng salaysay na unti-unting matuklasan ang nangyari sa halip na gawing agaran ang pag-unawa.
Juan 20:1-10
Ang Dating Biblia 19051Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan.
2Tumakbo nga siya, at naparoon kay Simon Pedro, at sa isang alagad na iniibig ni Jesus, at sa kanila'y sinabi, Kinuha nila sa libingan ang Panginoon, at hindi namin maalaman kung saan nila siya inilagay.
3Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
4At sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay Pedro, at dumating na una sa libingan;
5At nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob.
6Dumating naman nga si Simon Pedro, na sumusunod sa kaniya, at pumasok sa libingan; at nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino,
7At ang panyo na nasa kaniyang ulo, ay hindi kasamang nakalatag ng mga kayong lino, kundi bukod na natitiklop sa isang tabi.
8Nang magkagayo'y pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siya'y nakakita at sumampalataya.
9Sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.
10Kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.
Juan 20:11-18
Narinig ni Maria ang Sariling Pangalan
Nanatili sa labas si Maria na umiiyak. Nang sumilip, nakita niya ang dalawang anghel, mga sugo ng Diyos, sa dating kinalalagyan ng katawan ni Jesus. Itinanong nila kung bakit siya umiiyak. Akala pa rin niyang inilipat ang katawan. Lumingon siya at nakita si Jesus nang hindi nakikilala. Inakala niyang tagapag-alaga ng halamanan at itinanong kung saan nito inilagay ang katawan. Tinawag ni Jesus ang pangalan niya. Nakilala niya ang guro. Sinabihan siya nitong huwag humawak at isinugo sa mga alagad. Ibabalita niya ang darating na pagbabalik sa Ama ni Jesus at sa kanilang Ama. Pumunta si Maria at iniulat na nakita niya ang Panginoon.

Sa araw-araw na buhay
Narinig ng naligaw na biyahera ang kapatid na lalaki na tumatawag sa pangalan niya noong bata sa mataong estasyon. Hanggang sa sandaling iyon, isang estranghero sa isip niya ang may balabal na katabi ng haligi. Lumingon siya at nakilala ito. Mula sa paghahanap ay lumipat siya sa harapang pag-uusap. Binago ng pamilyar na tinig ang nakikita. Nakilala ni Maria ang taong bumalik mula sa kamatayan.
Pansinin
Juan 20:16 Nang personal na tawagin siya ni Jesus, nakilala siya ni Maria. Napalitan ng pagkikita sa buhay na taong kilala niya ang paghahanap sa nawawalang katawan.
Juan 20:11-18
Ang Dating Biblia 190511Nguni't si Maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan;
12At nakita niya ang dalawang anghel na nararamtan na nangakaupo, ang isa'y sa ulunan, at ang isa'y sa paanan, ng kinalalagyan ng bangkay ni Jesus.
13At sinabi nila sa kaniya, Babae, bakit ka umiiyak? Sinabi niya sa kanila, Sapagka't kinuha nila ang aking Panginoon, at hindi ko maalaman kung saan nila inilagay siya.
14Pagkasabi niya ng gayon, siya'y lumingon, at nakitang nakatayo si Jesus, at hindi nalalaman na yaon ay si Jesus.
15Sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, bakit ka umiiyak? sino ang iyong hinahanap? Siya, sa pagaakalang yao'y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin.
16Sinabi sa kaniya ni Jesus, Maria. Lumingon siya, at nagsabi sa kaniya sa wikang Hebreo, Raboni; na ang ibig sabihin ay, Guro.
17Sinabi sa kaniya ni Jesus, Huwag mo akong hipuin; sapagka't hindi pa ako nakakaakyat sa Ama, nguni't pumaroon ka sa aking mga kapatid, at sabihin mo sa kanila, Aakyat ako sa aking Ama at inyong Ama, at aking Dios at inyong Dios.
18Naparoon si Maria Magdalena at sinabi sa mga alagad, Nakita ko ang Panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
Juan 20:19-23
Kapayapaan at Pinagsasaluhang Misyon
Kinagabihan, nagtipon ang mga alagad sa likod ng saradong pinto. Takot sila sa mga pinunong tumutol kay Jesus. Tumayo siya sa gitna at binati sila ng kapayapaan. Ipinakita ang mga kamay at tagiliran upang linawing ang buhay na panauhin ay ang ipinako sa krus. Napalitan ng tuwa ang takot. Isinugo niya sila kung paanong isinugo siya ng Ama. Hiningahan niya sila at sinabing tanggapin ang Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos. Binigyan niya sila ng papel sa pagpapatawad o hindi pagpapatawad sa kasalanan. Magkakaiba ang mga tradisyong Kristiyano kung paano ginagamit ang kapangyarihang ito sa iglesia.


Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang tagapagsanay sa pagtugon sa sakuna sa silungan kung saan nanginginig pa ang pangkat matapos mawalan ng ugnayan sa kaniya. Nagdala ng ginhawa ang pamilyar na mukha. Sinimulan niyang bigyan ng tungkulin ang bawat isa para sa nasa labas pa. Naging simula ng panibagong paglilingkod ang muling pagkikita. Ibinibigay ni Jesus ang Espiritu Santo at kapangyarihan tungkol sa kasalanan, hindi mga takdang gawain sa sakuna.
Pansinin
Juan 20:21 Inulit ni Jesus ang kapayapaan bago isugo ang mga alagad. Nagbibigay ng ginhawa ang pagkikita. Ngunit inilalagay rin sila nito sa loob ng misyong nagsimula sa Ama.
Juan 20:19-23
Ang Dating Biblia 190519Nang kinahapunan nga, nang araw na yaon, na unang araw ng sanglinggo, at nang nangapipinid ang mga pintong kinaroroonan ng mga alagad, dahil sa katakutan sa mga Judio ay dumating si Jesus at tumayo sa gitna, at sa kanila'y sinabi, Kapayapaan ang sumainyo.
20At nang masabi niya ito, ay kaniyang ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang tagiliran. Ang mga alagad nga'y nangagalak, nang makita nila ang Panginoon.
21Sinabi ngang muli sa kanila ni Jesus, Kapayapaan ang sumainyo: kung paanong pagkasugo sa akin ng Ama, ay gayon din naman sinusugo ko kayo.
22At nang masabi niya ito, sila'y hiningahan niya, at sa kanila'y sinabi, Tanggapin ninyo ang Espiritu Santo:
23Sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
Juan 20:24-29
Nakita ni Tomas at Naniwala
Wala si Tomas, isa sa labindalawang piniling alagad na tinatawag ding Didimo. Tinanggihan niya ang ulat ng iba maliban kung masusuri niya mismo ang mga sugat ni Jesus. Pagkaraan ng walong araw, kasama nila siya sa likod ng nakasarang pinto nang muling dumating si Jesus. Inialok niya ang patunay na hinihingi ni Tomas at tinawag itong maniwala. Tinawag siya ni Tomas na sariling Panginoon at Diyos. Kinilala ni Jesus ang pananampalatayang sumusunod sa pagkakita. Pagkatapos, pinagpala niya ang naniniwala nang hindi nakakakita. Hindi sinasabi ng salaysay na aktuwal na hinipo ni Tomas ang mga sugat. Ang pasalitang tugon niya ang naitalang mahalagang pagbabago.

Sa araw-araw na buhay
Tinanggihan ng kamag-anak sa ibang bansa ang mensahe ng muling pagsasama hanggang makausap niya mismo ang nawawalang kapamilya. Nang pumasok ito sa silid, nakilala niya ang mga markang pinangalanan bilang patunay. Natahimik siya bago bumati. Tinugon ng presensiya nito ang kaniyang hiling. Tinutugunan ni Tomas ang nabuhay na Jesus bilang Panginoon at Diyos, hindi lamang natagpuang kamag-anak.
Pansinin
Juan 20:29 Umaabot ang pagpapala sa mga hindi makakakita nang tuwiran tulad ni Tomas. Maaaring sumalig ang paniniwala nila sa patotoo nang hindi inuulit ang personal niyang pagkikita.
Juan 20:24-29
Ang Dating Biblia 190524Nguni't si Tomas, isa sa labingdalawa, na tinatawag na Didimo, ay wala sa kanila nang dumating si Jesus.
25Sinabi nga sa kaniya ng ibang mga alagad, Nakita namin ang Panginoon. Nguni't sinabi niya sa kanila, Malibang aking makita sa kaniyang mga kamay ang butas ng mga pako, at maisuot ko ang aking daliri sa butas ng mga pako, at maisuot ko ang aking kamay sa kaniyang tagiliran, ay hindi ako sasampalataya.
26At pagkaraan ng walong araw ay muling nasa loob ng bahay ang kaniyang mga alagad, at kasama nila si Tomas. Dumating si Jesus, nang nangapipinid ang mga pinto, at tumayo sa gitna, at sinabi, Kapayapaan ang sumainyo.
27Nang magkagayo'y sinabi niya kay Tomas, idaiti mo rito ang iyong daliri, at tingnan mo ang aking mga kamay; at idaiti mo rito ang iyong kamay, at isuot mo siya sa aking tagiliran: at huwag kang di mapanampalatayahin, kundi mapanampalatayahin.
28Sumagot si Tomas, at sa kaniya'y sinabi, Panginoon ko at Dios ko.
29Sinabi sa kaniya ni Jesus, Sapagka't ako'y nakita mo ay sumampalataya ka: mapapalad yaong hindi nangakakita, at gayon ma'y nagsisampalataya.
Juan 20:30-31
Bakit Isinulat ang mga Tandang Ito
Ipinaliwanag ni Juan na marami pang tandang ginawa si Jesus sa harap ng mga alagad na hindi itinatala ng aklat. Malinaw ang layunin ng pagpili. Inaanyayahan ng nakasulat na mga tanda ang paniniwalang si Jesus ang Cristo, ang ipinangakong hari ng Diyos, at Anak ng Diyos. Sa pamamagitan ng paniniwalang iyon ay dumarating ang buhay sa kaniyang pangalan. Hindi nag-aangkin ang aklat na inililista ang bawat gawa o iniingatan ang bawat sandali. Nagbibigay ito ng piniling patotoong nakatuon sa tiyak na pagkilala. Kaya umaabot ang inilarawan nang mga pagkikita mula sa unang mga saksi tungo sa tumatanggap ng nakasulat nilang salaysay.

Sa araw-araw na buhay
Pumili ang tagapayo sa agham ng ilang malinaw na obserbasyon mula sa makapal na talaarawan ng pag-aaral sa labas para sa bagong mag-aaral. Hindi niya sinasabing naroon sa piniling pahina ang bawat oras sa labas. Nasa mga ito ang kailangan upang makilala ng nag-aaral ang tuklas na sinusuportahan. Naglilingkod ang pagpili sa tapat at hayag na layunin. Hinahangad ng nakasulat na mga tanda ni Juan ang paniniwala kay Jesus at buhay sa kaniyang pangalan.
Pansinin
Juan 20:31 Pinag-uugnay ng ipinahayag na layunin ang pagkakakilanlan at buhay. Tungkol sa kung sino si Jesus ang paniniwala. Ang ipinangakong bunga ay buhay sa pamamagitan niya, hindi kaalaman lamang.
Juan 20:30-31
Ang Dating Biblia 190530Gumawa rin nga si Jesus ng iba't ibang maraming tanda sa harap ng kaniyang mga alagad, na hindi nangasusulat sa aklat na ito:
31Nguni't ang mga ito ay nangasulat, upang kayo'y magsisampalataya na si Jesus ay ang Cristo, ang Anak ng Dios; at sa inyong pagsampalataya ay magkaroon kayo ng buhay sa kaniyang pangalan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 20:1 sa “Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 20:15: “Sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, bakit ka umiiyak? sino ang iyong hinahanap? Siya, sa pagaakalang yao'y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 20:31 sa mambabasa ang “Nguni't ang mga ito ay nangasulat, upang kayo'y magsisampalataya na si Jesus ay ang Cristo, ang Anak ng Dios; at sa inyong pagsampalataya ay magkaroon kayo…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sinabi, Jesus, hindi, nang, alagad, kaniya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- Raboni
- Tawag na nangangahulugang Guro, na sinabi rito ni Maria kay Jesus.
- lino
- Telang ginamit sa pagbalot sa katawan ni Jesus bago ilibing.
- Espiritu Santo
- Ang Espiritu ng Diyos, na ibinibigay ni Jesus sa kaniyang mga alagad.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.




