Ang malaking larawan
Mula sa panalangin ay sumunod ang pagdakip. Pinangunahan ni Jesus, ang gurong nagsalita ng pagbabalik sa Ama, ang mga alagad patungo sa pamilyar na halamanan. Alam ni Judas, ang alagad na nagkakanulo, kung saan sila matatagpuan. Dumating ang armadong mga tao at dinala si Jesus para tanungin. Habang hayagan niyang tinatalakay ang pagtuturo, ikinakaila ni Simon Pedro, isa sa pinakamalapit na alagad, na kilala siya. Pagsapit ng umaga, hinihingi ng mga pinuno ng relihiyon ang hatol na kamatayan mula sa gobernador ng Roma. Bumaling ang mga tanong nito sa pagkahari ni Jesus.
Sa kabanatang ito
- Humakbang si Jesus sa Harap sa Halamanan Juan 18:1-11
Tumawid ang pangkat sa batis ng Cedron at pumasok sa halamanan.
- Pumasok si Pedro at Itinanggi ang Ugnayan Juan 18:12-18
Ginapos ng dumakip si Jesus at dinala muna kay Anas, biyenan ni Caifas na kasalukuyang dakilang saserdote.
- Hayagang Pagtuturo, Sinagot ng Sampal Juan 18:19-24
Nang tanungin tungkol sa mga alagad at pagtuturo, itinuro ni Jesus ang hayag niyang mga salita.
- Dalawa Pang Pagkakaila sa Tabing Apoy Juan 18:25-27
Nanatili si Pedro sa tabi ng apoy nang muling itanong ng iba kung alagad siya ni Jesus.
- Humingi ang mga Pinuno ng Hatol Romano Juan 18:28-32
Maaga sa umaga, dinala ng mga pinuno si Jesus kay Pilato, gobernador na naglilingkod sa Roma, ang imperyong namumuno.
- Kahariang May Ibang Pinagmulan Juan 18:33-38
Sa loob, itinanong ni Pilato kung hari si Jesus ng mga Judio, ang bayang ang mga pinuno ang nagdala sa kaniya.
- Si Barrabas ang Pinili ng Pulutong Juan 18:39-40
Bumaling si Pilato sa kaugaliang pagpapalaya sa Paskua.
Pangunahing katotohanan
Humaharap si Jesus sa pagdakip at pagtatanong nang hindi iniiwan ang layunin. Ikinakaila naman siya ni Pedro at hinahangad ng mga pinuno ang kamatayan niya.

Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 40Juan 18:1-11
Humakbang si Jesus sa Harap sa Halamanan
Tumawid ang pangkat sa batis ng Cedron at pumasok sa halamanan. Dumating si Judas kasama ng mga armadong ipinadala ng mga punong saserdote at Fariseo, mahigpit na pangkat ng relihiyon. Humakbang sa harap si Jesus at nagtanong kung sino ang hinahanap. Nang magpakilala siya sa sagot, napaurong sila at bumagsak sa lupa. Nagtanong siya muli. Pagkatapos, inutusan niyang hayaang umalis ang mga alagad. Bumunot ng tabak si Pedro at tinagpas ang kanang tainga ni Malco, alipin ng dakilang saserdote. Ipinabalik ni Jesus ang tabak sa lalagyan. Tinanggap niya ang pagdurusang ibinigay ng Ama, na inilalarawan bilang sarong dapat inumin.

Sa araw-araw na buhay
Lumabas sa looban ang tagapag-ayos ng pabahay nang dumating ang mga opisyal na may utos na dakpin siya. Nagpakilala siya at humiling na hayaang umalis ang mga kapitbahay sa likuran. Inabot ng isang tagasuporta ang kagamitan ngunit pinigil niya ito sa pagpapalala ng panganib. Umaabot sa mga nakapaligid ang kaniyang pag-aalala. Tinatanggap din ni Jesus ang layuning ibinigay ng kaniyang Ama.
Pansinin
Juan 18:8 Kahit nagpapakilala upang dakpin, hinihingi ni Jesus ang kalayaan ng iba. Itinuturo ng mga salita niya ang pag-iingat sa kanila sa halip na sariling pagtakas.
Juan 18:1-11
Ang Dating Biblia 19051Nang masalita ni Jesus ang mga salitang ito, siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan, na pinasok niya at ng kaniyang mga alagad.
2Si Judas nga rin naman, na sa kaniya'y nagkanulo, ay nalalaman ang dako: sapagka't madalas na si Jesus ay nakikipagkatipon sa kaniyang mga alagad doon.
3Si Judas nga, pagkatanggap ng pulutong ng mga kawal, at mga punong kawal na mula sa mga pangulong saserdote at mga Fariseo, ay nagsiparoon na may mga ilawan at mga sulo at mga sandata.
4Si Jesus nga, na nakatataho ng lahat ng mga bagay na sasapit sa kaniya, ay lumabas, at sa kanila'y sinabi, Sino ang inyong hinahanap?
5Sinagot niya sila, Si Jesus na taga Nazaret. Sinabi sa kanila ni Jesus, Ako nga. At si Judas din naman, na sa kaniya'y nagkanulo, ay nakatayong kasama nila.
6Pagkasabi nga niya sa kanila, Ako nga, ay nagsiurong sila, at nangalugmok sa lupa.
7Muli ngang sila'y tinanong niya, Sino ang inyong hinahanap? At sinabi nila, Si Jesus na taga Nazaret.
8Sumagot si Jesus, Sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.
9Upang matupad ang salitang sinalita niya, Sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
10Si Simon Pedro nga na may tabak ay nagbunot nito, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang kanang tainga. Ang pangalan ng aliping yaon ay Malco.
11Sinabi nga ni Jesus kay Pedro, Isalong mo ang iyong tabak: ang sarong sa akin ay ibinigay ng Ama, ay hindi ko baga iinuman?
Juan 18:12-18
Pumasok si Pedro at Itinanggi ang Ugnayan
Ginapos ng dumakip si Jesus at dinala muna kay Anas, biyenan ni Caifas na kasalukuyang dakilang saserdote. Ipinayo ni Caifas na makabubuti sa bayan ang kamatayan ng isang tao. Sumunod si Pedro kasama ng isa pang alagad na kilala ng dakilang saserdote. Pumasok sa tirahan ang kasamang iyon at ipinapasok din si Pedro. Itinanong ng babaeng nasa pinto kung tagasunod din siya ni Jesus. Itinanggi niya. Sa lamig, nakisama siya sa mga alipin at opisyal sa paligid ng sigang uling. Katabi na ngayon ng pisikal na lapit kay Jesus ang pasalitang pagkakaila sa kanilang ugnayan.

Sa araw-araw na buhay
Pinapasok ng tagapag-alaga ng paaralan ang boluntaryo sa bulwagang may pagdinig ng reklamo laban sa kaniyang kasamahan. Nang tanungin sa pinto kung magkasama silang nagtatrabaho, tumanggi ang boluntaryo at lumapit sa sisidlan ng tsaa. Lumapit siya upang manood ngunit itinatago ang ugnayang nagdala sa kaniya. Nagaganap ang pagkakaila ni Pedro habang dinadakip si Jesus sa ilalim ng banta ng kamatayan.
Pansinin
Juan 18:17 Sa sagot sa babaeng bantay sa pinto nangyari ang unang pagkakaila. Nabigo si Pedro bago pa ang pormal na pagtatanong, sa kabila ng pangakong katapatang may sakripisyo.
Juan 18:12-18
Ang Dating Biblia 190512Kaya dinakip si Jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga Judio, at siya'y ginapos.
13At siya'y dinala muna kay Anas; sapagka't siya'y biyenan ni Caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
14Si Caifas nga na siyang nagpayo sa mga Judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.
15At sumunod si Simon Pedro kay Jesus, at gayon din ang isa pang alagad. Ang alagad ngang yaon ay kilala ng dakilang saserdote, at pumasok na kasama ni Jesus sa looban ng dakilang saserdote;
16Nguni't si Pedro ay nakatayo sa pintuan sa labas. Kaya't ang isang alagad, na kilala ng dakilang saserdote ay lumabas at kinausap ang babaing tanod-pinto, at ipinasok si Pedro.
17Sinabi nga kay Pedro ng dalagang tanod-pinto, Pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? Sinabi niya, Ako'y hindi.
18Nangakatayo nga doon ang mga alipin at ang mga punong kawal, na nangagpapaningas ng sigang uling; sapagka't maginaw; at sila'y nangagpapainit: at si Pedro rin naman ay kasama nila, na nakatayo at nagpapainit.
Juan 18:19-24
Hayagang Pagtuturo, Sinagot ng Sampal
Nang tanungin tungkol sa mga alagad at pagtuturo, itinuro ni Jesus ang hayag niyang mga salita. Nagturo siya sa mga sinagoga, pulungang Judio para sa pagsamba, at sa templo, ang pangunahing lugar ng pagsamba. Makapagpapatotoo ang mga nakarinig sa sinabi niya. Sinampal siya ng opisyal at pinaratangang walang galang sa dakilang saserdote. Humingi si Jesus ng patunay kung mali ang sagot. Kung tama naman, walang dahilan ang sampal. Ipinadala siya ni Anas kay Caifas na nakagapos pa rin. Dahas ang sumasagot sa hiling niyang tapat na salaysay ng pagtuturo.

Sa araw-araw na buhay
Binasa ng tagatala sa pagdinig ang talang humiling ang nakakulong na saksi na suriin ang pampublikong mga rekording. Parusa ang nasa kasunod na tala sa halip na sagot tungkol sa patunay. Malinaw niyang minarkahan ang puwang sa ulat. Pinalitan ng paratang ng kawalang-galang ang paliwanag ng maling gawa. Personal na hinarap ni Jesus ang di-makatarungang sampal habang nangyayari ito.
Pansinin
Juan 18:23 Humihingi si Jesus ng patunay ng maling pananalita. Inilalantad ng tugon ang pagkakaiba ng pagpapakita ng pagkakamali at paggamit ng dahas upang patahimikin ang nagsasalita.
Juan 18:19-24
Ang Dating Biblia 190519Tinanong nga ng dakilang saserdote si Jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.
20Sinagot siya ni Jesus, Ako'y hayag na nagsalita sa sanglibutan; ako'y laging nagtuturo sa mga sinagoga, at sa templo, na siyang pinagkakatipunan ng lahat ng mga Judio; at wala akong sinalita sa lihim.
21Bakit ako'y iyong tinatanong? tanungin mo silang nangakarinig sa akin, kung anong sinalita ko sa kanila: narito, ang mga ito ang nangakakaalam ng mga bagay na sinabi ko.
22At nang kaniyang masabi ito, ay sinampal si Jesus ng isa sa mga punong kawal na nakatayo roon, na nagsasabi, Ganyan ang pagsagot mo sa dakilang saserdote?
23Sinagot siya ni Jesus, Kung ako'y nagsalita ng masama, patotohanan mo ang kasamaan; datapuwa't kung mabuti, bakit mo ako sinasampal?
24Ipinadala nga siyang gapos ni Anas kay Caifas na dakilang saserdote.
Juan 18:25-27
Dalawa Pang Pagkakaila sa Tabing Apoy
Nanatili si Pedro sa tabi ng apoy nang muling itanong ng iba kung alagad siya ni Jesus. Itinanggi niya sa ikalawang pagkakataon. Pagkatapos, iginiit ng aliping kamag-anak ni Malco ang mas tuwirang patunay. Nakita nito si Pedro sa halamanan, kung saan ginamit niya ang tabak. Muli niyang itinanggi ang ugnayan. Agad na tumilaok ang manok. Dinala ng tunog ang sunod-sunod na pangyayari sa puntong inihayag ni Jesus. Napalitan ng tatlong pagkakaila ang pangako ni Pedrong mamamatay para sa kaniya. Bawat isa ay sinabi habang humaharap si Jesus sa mga pinuno.


Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang boluntaryo sa bodega malapit sa pampainit sa lugar ng pagkakarga habang nagtatanong ang mga kasama tungkol sa nawawalang padala. Dalawang beses niyang ikinailang naroon siya sa naunang oras ng trabaho. Pagkatapos, sinabi ng drayber na nakita niya ito roon at pinangalanan ang platapormang inilipat nito. Inulit nito ang pagtanggi kahit tiyak ang detalye. Katapatan sa dinakip na guro ang itinatago ni Pedro, hindi ang bahagi niya sa isang padala.
Pansinin
Juan 18:26 Mula sa taong may ugnayan sa pamilya at tuwirang kaalaman ang huling tanong. Patuloy ang pagtanggi ni Pedro kahit may saksing makapagpapatunay na naroon siya sa halamanan.
Juan 18:25-27
Ang Dating Biblia 190525Nakatayo nga si Pedro na nagpapainit. Sinabi nga nila sa kaniya, Ikaw baga ay isa rin naman sa kaniyang mga alagad? Siya'y kumaila, at sinabi, Ako'y hindi.
26Ang isa sa mga alipin ng dakilang saserdote, na kamaganak niyaong tinagpas ni Pedro ang tainga, ay nagsabi, Hindi baga ikaw ay nakita kong kasama niya sa halamanan?
27Muli ngang kumaila si Pedro: at pagdaka'y tumilaok ang manok.
Juan 18:28-32
Humingi ang mga Pinuno ng Hatol Romano
Maaga sa umaga, dinala ng mga pinuno si Jesus kay Pilato, gobernador na naglilingkod sa Roma, ang imperyong namumuno. Nanatili sila sa labas ng bulwagan ng paghatol upang hindi madungisan at manatiling maaaring makakain ng Paskua. Inaalala ng Paskua ang pagsagip sa mga ninuno mula sa pagkaalipin. Lumabas si Pilato at hiningi ang sakdal. Iginiit nilang patunay ang pagdadala kay Jesus na masama ang gawa niya. Sinabi ni Pilatong gamitin ang sarili nilang batas. Sumagot silang hindi sila maaaring magpataw ng kamatayan. Iniugnay ito ni Juan sa sinabi ni Jesus tungkol sa paraan ng kaniyang pagkamatay: patungo na ang kaso sa pagpatay ng Roma.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa labas ng hukuman ang tagamasid mula sa libreng tulong na legal habang iginigiit ng mga opisyal na patunay ng sala ang kanilang pagsangguni. Itinala niya ang hindi sinagot na hiling para sa tiyak na sakdal. Inililipat ang kaso sa kapangyarihang maaaring magpataw ng mas mabigat na parusa. Hindi nagbibigay ng patunay ang paglipat mismo. Tinutupad din ng paglilipat kay Jesus ang sinabi niya tungkol sa darating na kamatayan.
Pansinin
Juan 18:31 Inilalantad ng sagot nila ang hinahangad na hatol bago pa suriin ni Pilato ang kaso. Kailangan nila ang kapangyarihan niya dahil kamatayan ang nais na kahihinatnan.
Juan 18:28-32
Ang Dating Biblia 190528Dinala nga nila si Jesus mula kay Caifas hanggang sa Pretorio: at niyao'y maaga pa; at sila'y hindi nagsipasok sa Pretorio, upang huwag silang madungisan, upang sila'y mangyaring makakain ng kordero ng paskua.
29Nilabas nga sila ni Pilato, at sinabi, Anong sakdal ang dala ninyo laban sa taong ito?
30Sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, Kung ang taong ito'y hindi manggagawa ng masama, ay hindi sana namin dinala sa iyo.
31Sa kanila nga'y sinabi ni Pilato, Kunin ninyo siya, at siya'y inyong hatulan ayon sa inyong kautusan. Ang mga Judio'y nangagsabi sa kaniya, Sa amin ay hindi naaayon sa kautusan na magpapatay ng sinomang tao:
32Upang matupad ang salitang sinalita ni Jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.
Juan 18:33-38
Kahariang May Ibang Pinagmulan
Sa loob, itinanong ni Pilato kung hari si Jesus ng mga Judio, ang bayang ang mga pinuno ang nagdala sa kaniya. Itinanong ni Jesus kung saan galing ang paratang. Itinuro ni Pilato ang mga umaakusa at hiniling na malaman ang ginawa niya. Sinabi ni Jesus na hindi mula sa mundong ito ang kaniyang kaharian. Kung mula rito ang kaniyang kaharian, lalaban ang mga lingkod upang pigilan ang pagdakip. Bumalik si Pilato sa tanong tungkol sa pagkahari. Ipinaliwanag ni Jesus na ang layunin niya ay magpatotoo sa katotohanan. Nakikinig sa kaniya ang mga kabilang sa katotohanan. Itinanong ni Pilato kung ano ang katotohanan. Pagkatapos, iniulat niyang wala siyang makitang sala.
Sa araw-araw na buhay
Pinaratangan ang guro ng sining ng pakikipaglaban na bumubuo ng pangkat ng kriminal dahil sumusunod sa pagtuturo niya ang mga mag-aaral. Nang tanungin kung bakit hindi nila piliting pasukin ang pagdinig, itinuro niya ang pagpipigil na hinihingi ng pagsasanay. Hinahamon ng pagtangging lumaban ang palagay ng paratang tungkol sa kaniyang kapangyarihan. Inaangkin ni Jesus ang kahariang nasa labas ng mundong ito ang pinagmulan.
Pansinin
Juan 18:36 Ipinapaliwanag ng pinagmulan ng kaharian ang kawalan ng armadong depensa. Hindi tinatanggap ni Jesus ang palagay ni Pilatong kailangang mamuno sa dahas ang bawat hari.
Juan 18:33-38
Ang Dating Biblia 190533Si Pilato nga'y muling pumasok sa Pretorio, at tinawag si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio?
34Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?
35Si Pilato ay sumagot, Ako baga'y Judio? Ang iyong sariling bansa at ang mga pangulong saserdote ang sa iyo'y nagdala sa akin: anong ginawa mo?
36Sumagot si Jesus, Ang kaharian ko ay hindi sa sanglibutang ito: kung ang kaharian ko ay sa sanglibutang ito, ang aking mga alipin nga ay makikipagbaka, upang ako'y huwag maibigay sa mga Judio: nguni't ngayo'y ang aking kaharian ay hindi rito.
37Sinabi nga sa kaniya ni Pilato, Ikaw nga baga'y hari? Sumagot si Jesus, Ikaw ang nagsasabing ako'y hari. Ako'y ipinanganak dahil dito, dahil dito ako naparito sa sanglibutan, upang bigyang patotoo ang katotohanan. Ang bawa't isang ayon sa katotohanan ay nakikinig ng aking tinig.
38Sinabi sa kaniya ni Pilato, Ano ang katotohanan? At nang masabi niya ito ay lumabas siyang muli sa mga Judio, at sa kanila'y sinabi, Wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
Juan 18:39-40
Si Barrabas ang Pinili ng Pulutong
Bumaling si Pilato sa kaugaliang pagpapalaya sa Paskua. Inialok niyang palayain si Jesus gamit ang titulong hari ng mga Judio. Tinanggihan ng pulutong ang alok at hiningi si Barrabas, isang tulisan. Sinabi ni Juan ang paglalarawang iyon nang hindi pinapalambot ang kaibahan. Sinabi na ni Pilatong wala siyang makitang sala kay Jesus. Gayunman, naging panibagong hakbang tungo sa paghatol ang mungkahing pagpapalaya. Hindi sinasagot ng pili ng pulutong ang tanong tungkol sa patunay. Nananatiling nakakulong ang lalaking idineklarang walang sala habang hinihingi ang kalayaan ng taong iniuugnay sa krimen.

Sa araw-araw na buhay
Pinanood ng tagamasid sa pagpapalaya sa ilalim ng mga kundisyon ang pampublikong delegasyong humihiling na palayain ang paboritong nagkasala. Ayaw naman nilang talakayin ang malinis na tala ng ibang nakakulong. Ipinapahayag ng kanilang hiyawan ang gusto ngunit walang dagdag na katotohanan sa alinmang kaso. Pinananatili ng tagamasid na hiwalay ang dalawang tanong sa kaniyang tala. Tungkol kay Jesus na nasa agarang banta ng pagpatay ang pagpapalayang inialok ni Pilato.
Pansinin
Juan 18:40 Tinukoy ni Juan si Barrabas bilang tulisan sa sandali ng pagpili. Pinatitindi ng maikling detalye ang kaibahan sa ipinahayag na pasya ni Pilato tungkol kay Jesus.
Juan 18:39-40
Ang Dating Biblia 190539Nguni't kayo'y may ugali, na pawalan sa inyo ang isa sa paskua: ibig nga baga ninyong sa inyo'y pawalan ko ang Hari ng mga Judio?
40Sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, Huwag ang taong ito, kundi si Barrabas. Si Barrabas nga'y isang tulisan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 18:1 sa “Nang masalita ni Jesus ang mga salitang ito, siya'y umalis na kasama ng kaniyang mga alagad na nagsitawid ng batis ng Cedron, na doo'y may isang halamanan…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 18:21: “Bakit ako'y iyong tinatanong? tanungin mo silang nangakarinig sa akin, kung anong sinalita ko sa kanila: narito, ang mga ito ang nangakakaalam ng mga bagay…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 18:40 sa mambabasa ang “Sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, Huwag ang taong ito, kundi si Barrabas. Si Barrabas nga'y isang tulisan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Jesus, sinabi, hindi, saserdote, Pedro, ako'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tanod-pinto
- Taong nakatalagang magbantay sa pasukan at magpapasok sa mga dumarating.
- Pretorio
- Tirahan at bulwagan ng gobernador na ginagamit din sa pagdinig ng kaso.
- tulisan
- Taong nagnanakaw sa iba, madalas sa pamamagitan ng dahas o pagbabanta.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



