Lucas 18

Lucas 18

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Lucas 18 sa “And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to…”, nagbabago malapit sa talata 22 sa “Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell…”, at nagtatapos sa “And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Lucas · Bersiyong King James · 43

Lucas 18:1-8

Mga talata 1–8: He spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray…

Nagbubukas ang Lucas 18:1–8 sa “And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;” at umaabot sa “I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang always, faint, parable. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

Lucas 18:1-8

Bersiyong King James

1And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

2Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

3And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

4And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

5Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

6And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

7And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Lucas 18:9-16

Mga talata 9–16: He spake this parable unto certain which trusted in themselves that they…

Nagbubukas ang Lucas 18:9–16 sa “And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and…” at umaabot sa “But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang certain, despised, others. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.

“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners…” Ang pagbanggit sa Pharisee ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Lucas 18:9-16

Bersiyong King James

9And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

10Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

11The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

12I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

13And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

14I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

15And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

16But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

Lucas 18:17-24

Mga talata 17–24: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as…

Nagbubukas ang Lucas 18:17–24 sa “Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in…” at umaabot sa “And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Lucas 18:17-24

Bersiyong King James

17Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

18And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

19And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

20Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

21And he said, All these have I kept from my youth up.

22Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

23And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

24And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Lucas 18:25-32

Mga talata 25–32: For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a…

Nagbubukas ang Lucas 18:25–32 sa “For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the…” at umaabot sa “For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Lucas 18:25-32

Bersiyong King James

25For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

26And they that heard it said, Who then can be saved?

27And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

28Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

29And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,

30Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

31Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

32For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Lucas 18:33-40

Mga talata 33–40: They shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall…

Nagbubukas ang Lucas 18:33–40 sa “And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.” at umaabot sa “And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

Lucas 18:33-40

Bersiyong King James

33And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

34And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

35And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

36And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

37And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.

38And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

39And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.

40And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Lucas 18:41-43

Mga talata 41–43: Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord…

Nagbubukas ang Lucas 18:41–43 sa “Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my…” at umaabot sa “And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 18 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Lucas 18:41-43

Bersiyong King James

41Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

42And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

43And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

Mga detalyeng dapat mapansin

43mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
16mga talatang may pananalita
6mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Luke 18:1 sa “And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Luke 18:22: “Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Luke 18:43 sa mambabasa ang “And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Jesus, kingdom, avenge, receive, asked, certain na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.