Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Lucas 17 sa “Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe…”, nagbabago malapit sa talata 19 sa “And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.”, at nagtatapos sa “And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Lucas · Bersiyong King James · 37Lucas 17:1-8
Mga talata 1–8: Said he unto the disciples, It is impossible but that offences will…
Nagbubukas ang Lucas 17:1–8 sa “Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him…” at umaabot sa “And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 17 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang disciples, impossible, offences. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.” Ang pagbanggit sa Take ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Lucas 17:1-8
Bersiyong King James1Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
2It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
3Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
4And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
5And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
6And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
7But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
8And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
Lucas 17:9-16
Mga talata 9–16: Doth he thank that servant because he did the things that were commanded…
Nagbubukas ang Lucas 17:9–16 sa “Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.” at umaabot sa “And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 17 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
Lucas 17:9-16
Bersiyong King James9Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
10So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
11And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
12And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Lucas 17:17-24
Mga talata 17–24: Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the…
Nagbubukas ang Lucas 17:17–24 sa “And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?” at umaabot sa “For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 17 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.” Ang pagbanggit sa Arise ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Lucas 17:17-24
Bersiyong King James17And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
20And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
21Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
22And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
23And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
24For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
Lucas 17:25-32
Mga talata 25–32: First must he suffer many things, and be rejected of this generation.
Nagbubukas ang Lucas 17:25–32 sa “But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.” at umaabot sa “Remember Lot’s wife.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 17 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the…” Ang pagbanggit sa Noe ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.” Ang pagbanggit sa Lot at Sodom ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Lucas 17:25-32
Bersiyong King James25But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
26And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
27They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
28Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
29But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
30Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
31In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
32Remember Lot’s wife.
Lucas 17:33-37
Mga talata 33–37: Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall…
Nagbubukas ang Lucas 17:33–37 sa “Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall…” at umaabot sa “And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Lucas 17 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Lucas 17:33-37
Bersiyong King James33Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
34I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
35Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
36Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
37And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Luke 17:1 sa “Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Luke 17:17: “And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Luke 17:37 sa mambabasa ang “And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang days, faith, field, heaven, kingdom, left na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.