Ang malaking larawan
Tinuturuan ni Jesus ang mga tagasunod tungkol sa pinsalang dulot ng tao, pangangailangang magpatawad, at hangganan ng pag-angkin ng papuri sa pagtupad ng tungkulin. Sa paglalakbay patungong Jerusalem, lungsod ng templo, nakakatagpo niya ang sampung lalaking kailangang malinis. Isa ang bumabalik upang magpasalamat, at taga-labas ang isang iyon. Pagkatapos ay nakatuon sa hinaharap ang mga tanong tungkol sa kaharian ng Diyos. Nagbababala si Jesus laban sa paghabol sa balita ng nakatagong pagpapakita o pagturing sa karaniwang gawain na patunay na walang mapagpasiyang pangyayaring malapit na. Hindi nagbibigay ang tiwala ng petsang mamarkahan nila sa talaan.
Sa kabanatang ito
- Ingatan ang Mahina, Patawarin ang Nagsisisi Lucas 17:1-4
Darating ang mga sanhi ng pagkatisod, sabi ni Jesus sa mga tagasunod.
- Hindi Nagiging May Utang ang Diyos Lucas 17:5-10
Humihingi ng dagdag na pananampalataya ang mga apostol, piniling sugo ni Jesus.
- Isa Lamang sa Gumaling ang Bumabalik Lucas 17:11-19
Habang dumaraan sa Samaria at Galilea, mga rehiyon sa gitna at hilaga, nakakatagpo ni Jesus ang sampung lalaking may ketong, sakit sa balat na nagdudulot ng karumihan sa ritwal.
- Hindi Nakatagong Panoorin ang Kaharian Lucas 17:20-25
Nanggagaling sa mga Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas panrelihiyon, ang tanong tungkol sa panahon ng kaharian ng Diyos.
- Biglang Pananagutan sa Gitna ng Karaniwang Buhay Lucas 17:26-37
Inihahambing ni Jesus ang araw ng paghahayag niya kay Noe, na pumasok sa daong bago ang baha, at kay Lot, na umalis sa Sodoma bago ang pagkawasak sa apoy.
Pangunahing katotohanan
Iniuugnay ni Jesus ang pananampalataya sa pagpapatawad, mapagpakumbabang paglilingkod, at pagkilalang may pasasalamat. Nagbababala rin siyang biglang puputulin ng mapagpasiyang araw ng Diyos ang karaniwang buhay.

Kasulatan sa tabi ng buod
Lucas · Ang Dating Biblia 1905 · 37Lucas 17:1-4
Ingatan ang Mahina, Patawarin ang Nagsisisi
Darating ang mga sanhi ng pagkatisod, sabi ni Jesus sa mga tagasunod. Ngunit mabigat ang sala ng nagdudulot ng mga iyon. Mas mabuti pang ihagis sa dagat na may mabigat na batong gilingan kaysa akayin ang maliit sa kasalanan. Pagkatapos ay inuutusan niya ang mga tagasunod na mag-ingat sa sarili. Kapag ginawan sila ng mali ng kapatid, dapat nilang harapin ang mali; kapag nagbalik ito, kailangan nilang patawarin. Kahit paulit-ulit na pagkakasala at pagsisisi sa loob ng isang araw ay nangangailangan ng pagpapatawad. Hindi itinuturing ni Jesus na kathang-isip ang pinsala o inuutusang huwag itong pangalanan. Kailangang managot ang nagdudulot ng sakit. Kailangang magkaroon ng daang pabalik ang tumatalikod dito.

Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng tagagabay sa palakasan ng kabataan ang reklamong pinipilit ng mas matandang manlalaro ang nakababata na mandaya. Tinutukoy niya ang mali at pinoprotektahan ang naapektuhan, habang pinapayagang magsimulang mag-ayos ang manlalarong umaamin sa asal. Magkasama ang pananagutan at daang pabalik. Nagbababala si Jesus tungkol sa hatol ng Diyos at nag-uutos ng paulit-ulit na pagpapatawad, hindi lamang ng proseso ng pagdidisiplina ng samahan.
Pansinin
Lucas 17:3 Kasama sa tagubilin kapwa ang pagsaway at pagpapatawad. Hindi inilalahad na magkatunggaling tugon ang pagtukoy sa mali at pagpapalaya sa taong nagsisisi.
Lucas 17:1-4
Ang Dating Biblia 19051At sinabi niya sa kaniyang mga alagad Hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.
2Mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang bato, at siya'y ihagis sa dagat, kay sa siya'y magpatisod sa isa sa maliliit na ito.
3Mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
4At kung siya'y makapitong magkasala sa isang araw laban sa iyo, at makapitong magbalik sa iyo na sasabihin, Pinagsisisihan ko; patawarin mo siya.
Lucas 17:5-10
Hindi Nagiging May Utang ang Diyos
Humihingi ng dagdag na pananampalataya ang mga apostol, piniling sugo ni Jesus. Sinasabi niyang kahit kasinliit ng binhi ng mostasa ang pananampalataya, kaya nitong magpabunot ng puno at magpalipat nito sa dagat. Nakasalalay sa Diyos ang lakas nito sa halip na sa nakikitang laki. Pagkatapos ay inilalarawan niya ang lingkod na galing sa bukid ngunit kailangan pang ihanda ang pagkain ng panginoon bago kumain. Sa sambahayang iyon, pag-aari ng panginoon ang gawain ng alipin. Hindi magkapantay ang dalawa. Inilalapat ni Jesus ang larawan sa tungkulin sa harap ng Diyos. Hindi nagpapahintulot ang pagtupad sa mga utos na singilin ng mga tagasunod ang Diyos ng natatanging karangalan. Ginawa nila ang hinihingi sa halip na magkamit ng kontrol sa kanyang mga kaloob.
Sa araw-araw na buhay
Binabalanse ng boluntaryong ingat-yaman ang mga tala at inaasahang ibibigay ng samahang pangkawanggawa ang kontrol sa programa bilang gantimpala. Nagpapasalamat ang isa pang katiwala ngunit itinuturong tungkuling tinanggap niya ang pag-iingat sa mga tala. Hindi lumilikha ng pagmamay-ari ang natapos na gawain. Ginagamit ni Jesus ang sambahayang di-pantay ang alipin at panginoon upang ilarawan ang pagpapakumbaba sa Diyos, hindi ang makabagong kontrata ng boluntaryo.
Pansinin
Lucas 17:10 Itinatanggi ng mga salita ng lingkod ang pag-angkin sa dagdag na papuri, hindi ang halaga nila bilang tao. Hinahamon ni Jesus ang ideyang inilalagay ng pagsunod ang Diyos sa ilalim ng obligasyon.
Lucas 17:5-10
Ang Dating Biblia 19055At sinabi ng mga apostol sa Panginoon, Dagdagan mo ang pananampalataya namin.
6At sinabi ng Panginoon, Kung mangagkaroon kayo ng pananampalataya na kasing laki ng isang butil ng binhi ng mostasa, sasabihin ninyo sa puno ng sikomorong ito, Mabunot ka, at matanim ka sa dagat; at kayo'y tatalimahin.
7Datapuwa't sino sa inyo, ang may isang aliping nagaararo o nagaalaga ng mga tupa, na pagbabalik niyang galing sa bukid ay magsasabi sa kaniya, Parito ka agad at maupo ka sa dulang ng pagkain;
8At hindi sasabihin sa kaniya, Ipaghanda mo ako ng mahahapunan, at magbigkis ka, at paglingkuran mo ako, hanggang sa ako'y makakain at makainom; at saka ka kumain at uminom?
9Nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
10Gayon din naman kayo, pagka nangagawa na ninyo ang lahat ng mga bagay na sa inyo'y iniutos, inyong sabihin, Mga aliping walang kabuluhan kami; ginawa namin ang katungkulan naming gawin.
Lucas 17:11-19
Isa Lamang sa Gumaling ang Bumabalik
Habang dumaraan sa Samaria at Galilea, mga rehiyon sa gitna at hilaga, nakakatagpo ni Jesus ang sampung lalaking may ketong, sakit sa balat na nagdudulot ng karumihan sa ritwal. Nakatayo sila sa malayo at humihingi ng awa. Isinusugo niya sila sa mga saserdoteng makapagpapatunay ng paglilinis, at nalilinis sila habang papunta. Nakita ng isa na magaling na siya at bumabalik upang purihin ang Diyos. Nagpapatirapa siya sa paanan ni Jesus upang magpasalamat. Samaritano siya, mula sa bayang madalas ituring na taga-labas ng sariling bayan ni Jesus. Itinatanong ni Jesus kung nasaan ang siyam. Ang dayuhang ito lamang ang bumalik upang parangalan ang Diyos. Sinasabihan niya itong bumangon at umalis, na tinutukoy ang pananampalataya bilang paraan ng paggaling.


Sa araw-araw na buhay
Bumabalik ang migranteng nagsasanay upang pasalamatan ang mekanikong tumulong sa kanyang maging kuwalipikado matapos umalis ang ibang kaklase na may sertipiko. Hindi niya itinuturing na hiwalay sa natanggap na tulong ang bagong kalayaang magtrabaho. Nagiging personal ang pasasalamat. Nagkakaloob si Jesus ng paglilinis at nagsasalita ng pananampalataya, hindi ng kwalipikasyong nakamit sa pagsasanay.
Pansinin
Lucas 17:18 Itinuturo ni Jesus ang pagiging taga-labas ng bumalik na lalaki. Ang taong hindi inaasahang magiging huwaran ng wastong tugon ang siyang nagbibigay ng kaluwalhatian sa Diyos.
Lucas 17:11-19
Ang Dating Biblia 190511At nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa Jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng Samaria at Galilea.
12At sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
13At sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin.
14At pagkakita niya sa kanila, ay sinabi niya sa kanila, Magsihayo kayo at kayo'y pakita sa mga saserdote. At nangyari, na samantalang sila'y nagsisiparoon, ay nangalinis sila.
15At isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang Dios ng malakas na tinig;
16At siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang Samaritano.
17At pagsagot ni Jesus ay nagsabi, Hindi baga sangpu ang nagsilinis? datapuwa't saan nangaroon ang siyam?
18Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa?
19At sinabi niya sa kaniya, Magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.
Lucas 17:20-25
Hindi Nakatagong Panoorin ang Kaharian
Nanggagaling sa mga Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas panrelihiyon, ang tanong tungkol sa panahon ng kaharian ng Diyos. Sinasabi ni Jesus na hindi ito dumarating sa mga tandang masusubaybayan at maituturo nila. Inilalagay ng kanyang salita ang kaharian sa loob nila, na binabasa rin bilang nasa gitna nila. Hindi lamang malayong tanaw ang kanilang hinihintay. Sinasabihan niya ang mga tagasunod na hahangarin nilang makita ang mga araw niya ngunit hindi makikita. Hindi sila dapat humabol sa ulat na narito o naroon siya. Ang araw niya bilang Anak ng tao, titulong gamit niya sa sarili, ay magiging hayag tulad ng kidlat sa buong langit. Ngunit kailangan muna niyang magdusa at tanggihan ng salinlahing ito.

Sa araw-araw na buhay
Patuloy na hinahanap ng bisita sa museo ang natatanging pananda sa eksibit habang nakatayo ang gabay sa tabi ng bagay na ipinapaliwanag na. Hindi niya napapansin ang naroon dahil sa inaasahang panoorin. Hinihiling ng gabay na bigyang-pansin muna bago tumingin sa iba. Nagsasalita si Jesus tungkol sa kaharian ng Diyos at darating na hayag na pagdating, hindi sa hindi napansing eksibit sa museo.
Pansinin
Lucas 17:25 Kasama sa babala tungkol sa kaluwalhatian sa hinaharap ang pagdurusang kailangang mauna. Hindi hinahayaan ni Jesus na laktawan ng pag-asam sa kanyang araw ang kasalukuyang pagtanggi.
Lucas 17:20-25
Ang Dating Biblia 190520At palibhasa'y tinanong siya ng mga Fariseo, kung kailan darating ang kaharian ng Dios, ay sinagot niya sila at sinabi, Ang kaharian ng Dios ay hindi paririto na mapagkikita:
21Ni sasabihin man nila, Naririto! o Naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng Dios ay nasa loob ninyo.
22At sinabi niya sa mga alagad, Darating ang mga araw, na hahangarin ninyong makita ang isa sa mga araw ng Anak ng tao, at hindi ninyo makikita.
23At sasabihin nila sa inyo, Naririyan! Naririto! huwag kayong magsisiparoon, ni magsisisisunod man sa kanila:
24Sapagka't gaya ng kidlat, na pagkislap buhat sa isang panig ng silong ng langit, ay nagliliwanag hanggang sa kabilang panig ng silong ng langit; gayon din naman ang Anak ng tao sa kaniyang kaarawan.
25Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
Lucas 17:26-37
Biglang Pananagutan sa Gitna ng Karaniwang Buhay
Inihahambing ni Jesus ang araw ng paghahayag niya kay Noe, na pumasok sa daong bago ang baha, at kay Lot, na umalis sa Sodoma bago ang pagkawasak sa apoy. Nagpatuloy ang araw-araw na pagkain, kalakalan, pagtatanim, at pagtatayo hanggang dumating ang hatol. Hindi dapat bumalik para sa ari-arian kapag dumating ang mapagpasiyang sandali. Inaalala niya ang asawa ni Lot bilang babala laban sa pagbalik. Mawawala ang buhay sa pagtatangkang panatilihin ito ayon sa sariling kondisyon, samantalang napapanatili ito sa pagsuko. Paghihiwalayin ang magkatabing tao sa trabaho o pahinga. Nang tanungin kung saan, nagsasalita si Jesus ng mga ibong nagtitipon sa bangkay. Itinuturo ng larawan ang hatol na malinaw na makikita. Pinagtatalunan ang tiyak na kahulugan nito.

Sa araw-araw na buhay
Inaayos ng tagapag-ingat ng tala sa pagbangon mula sa baha ang karaniwang resibo at mga kard ng tipanan na nabawi matapos ang biglang pagkawasak ng bayan. Ipinapakita ng papeles ang mga taong nagpaplano ng pagkain, pagbili, at pagkukumpuni nang hindi inaasahang babaguhin ng araw na iyon ang lahat. Iniingatan niya ang tala nang hindi sinisisi ang mga biktima. Nagbababala si Jesus ng hatol ng Diyos at magkakaibang kahihinatnan, hindi ng mga sanhi ng makabagong baha.
Pansinin
Lucas 17:30 Iniuugnay ni Jesus ang araw na mahahayag siya sa biglang pagkagambala ng pamilyar na gawain. Hindi binabawasan ng karaniwan lamang na araw bago iyon ang pagmamadaling hinihingi ng babala.
Lucas 17:26-37
Ang Dating Biblia 190526At kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni Noe, ay gayon din naman ang mangyayari sa mga kaarawan ng Anak ng tao.
27Sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nangagaasawa, at sila'y pinapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok sa daong si Noe, at dumating ang paggunaw, at nilipol silang lahat.
28Gayon din naman kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni Lot; sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nagsisibili, sila'y nangagbibili, sila'y nangagtatanim, sila'y nangagtatayo ng bahay.
29Datapuwa't nang araw na umalis sa Sodoma si Lot, ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat:
30Gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang Anak ng tao ay mahayag.
31Sa araw na yaon, ang mapapasa bubungan, at nasa bahay ng kaniyang mga pag-aari, ay huwag silang manaog upang kunin: at ang nasa bukid ay gayon din, huwag siyang umuwi.
32Alalahanin ninyo ang asawa ni Lot.
33Sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
34Sinasabi ko sa inyo, Sa gabing yaon ay dalawang lalake ang sasa isang higaan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.
35Magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.
36Mapapasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin at ang isa'y iiwan.
37At pagsagot nila ay sinabi sa kaniya, Saan, Panginoon? At sinabi niya sa kanila, Kung saan naroon ang bangkay ay doon din naman magkakatipon ang mga uwak.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Lucas 17:1 sa “At sinabi niya sa kaniyang mga alagad Hindi mangyayari na di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Lucas 17:18: “Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Lucas 17:37 sa mambabasa ang “At pagsagot nila ay sinabi sa kaniya, Saan, Panginoon? At sinabi niya sa kanila, Kung saan naroon ang bangkay ay doon din naman magkakatipon ang mga uwak.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sila'y, kung, sinabi, isang, niya, siya'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- sikomoro
- Uri ng punong karaniwang inuunawa rito bilang kauri ng punong may bungang mulberi.
- asupre
- Dilaw na sangkap na nasusunog, binanggit kasama ng apoy sa pagkawasak ng Sodoma.
- gilingang bato
- Mabigat na bato para sa paggiling ng mga butil tungo sa harina.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


