Ang malaking larawan
Pumasok ang naglalakbay na tagapagpagaling na si Jesus sa Jerico, bayang patungo sa Jerusalem, lungsod ng templo. Tinawag niyang bumaba mula sa puno ang mayamang opisyal ng buwis. Tinanggap siya ng lalaki at nangakong magbibigay at magsasauli. Habang papalapit ang Jerusalem, inaasahan ng mga tao na agad lilitaw ang kaharian ng Diyos. Itinuwid iyon ni Jesus sa salaysay tungkol sa ipinagkatiwalang pera at nagbalik na pinuno. Pagkatapos, sinalubong siya ng pulutong bilang hari ngunit iniyakan niya ang lungsod. Nagdala ang pagdating niya ng papuri, hatol, at alitan sa templo.
Sa kabanatang ito
- Tinanggap ni Zaqueo si Jesus, Nangakong Magsasauli Lucas 19:1-10
Nakatira sa Jerico ang mayamang puno ng maniningil ng buwis na si Zaqueo.
- Dapat Magtrabaho ang Alipin Habang Wala ang Pinuno Lucas 19:11-27
Dahil inaasahan ng mga tao ang agarang kaharian, inilarawan ni Jesus ang taong may mataas na katayuang umalis upang tumanggap ng kapangyarihang maghari.
- Sinalubong ang Haring Nakasakay sa Batang Asno Lucas 19:28-40
Malapit sa Betfage at Betania, mga nayong nasa tabi ng bundok ng mga Olivo sa labas ng Jerusalem, nagpadala si Jesus ng dalawang alagad para sa batang asnong wala pang nakasakay.
- Iniyakan ni Jesus ang Tinanggihang Kapayapaan Lucas 19:41-44
Nang matanaw ang Jerusalem, umiyak si Jesus.
- Naging Lugar ng Pagtuturo ang Templo Lucas 19:45-48
Pagpasok sa templo, sentro ng pagsamba sa Diyos, itinaboy ni Jesus ang mga nagbebenta roon.
Pangunahing katotohanan
Hinahanap ni Jesus ang nawala at tumatanggap ng papuring para sa hari. Nagbabala rin siyang hinihingi ng ipinagkatiwalang mga handog at kapayapaang alok ng Diyos ang isang tugon.

Kasulatan sa tabi ng buod
Lucas · Ang Dating Biblia 1905 · 48Lucas 19:1-10
Tinanggap ni Zaqueo si Jesus, Nangakong Magsasauli
Nakatira sa Jerico ang mayamang puno ng maniningil ng buwis na si Zaqueo. Pandak siya kaya nahaharangan ng pulutong ang paningin kay Jesus. Nagmadali siya sa unahan ng ruta at umakyat sa sikomoro upang makakita nang mas mabuti. Huminto si Jesus sa ibaba, tinawag siya, at ipinahayag na dadalaw sa bahay niya sa araw na iyon. Bumaba si Zaqueo na masayang tatanggap sa panauhin. Tumutol ang iba sa pagtuloy ni Jesus sa bahay ng makasalanan. Nangako si Zaqueong ibibigay sa mahirap ang kalahati ng yaman. Isasauli niya nang apat na ulit ang anumang nakuhang pakinabang sa pandarayang singil. Ipinahayag ni Jesus na dumating ang kaligtasan sa sambahayan. Tinawag niya ang lalaki na anak ni Abraham, ninuno ng bayan ng Diyos. Hanapin at iligtas ang nawala ang layunin ni Jesus.

Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng tindero sa pamilihan na nandaya sa timbang ang talaan nang dalawin siya ng pinagkakatiwalaang kapitbahay sa halip na layuan. Pinangalanan niya ang mga kostumer na dapat bayaran. Nagtabi siya ng higit sa orihinal na nawala upang ayusin ang pinsala. Humantong ang pagtanggap sa tiyak na pagbabago. Ipinahahayag ni Jesus ang kaligtasan at ibinabalik ang pagiging kabilang sa tipan, hindi lamang ang katayuan ng tindero sa mga kapitbahay.
Pansinin
Lucas 19:8 Parehong pinangalanan ni Zaqueo ang pagbibigay at pagsasauli. Hindi niya ginagawang pamalit sa pag-aayos ng pinsala sa partikular na tao ang pagbibigay sa mga di-kilala.
Lucas 19:1-10
Ang Dating Biblia 19051At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico.
2At narito, isang lalake na tinatawag sa pangalang Zaqueo; at siya'y isang puno ng mga maniningil ng buwis, at siya'y mayaman.
3At pinagpipilitan niyang makita si Jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
4At tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagka't siya'y magdaraan sa daang yaon.
5At nang dumating si Jesus sa dakong yaon, ay siya'y tumingala, at sinabi sa kaniya, Zaqueo, magmadali ka, at bumaba ka; sapagka't ngayo'y kinakailangang ako'y tumuloy sa bahay mo.
6At siya'y nagmadali, at bumaba, at tinanggap siyang may tuwa.
7At nang makita nila ito, ay nangagbulongbulungan silang lahat, na nangagsasabi, Siya'y pumasok na nanunuluyan sa isang taong makasalanan.
8At si Zaqueo ay nagtindig, at sinabi sa Panginoon, Narito, Panginoon, ang kalahati ng aking mga pag-aari ay ibinibigay ko sa mga dukha; at kung sakali't nakasingil akong may daya sa kanino mang tao, ay isinasauli ko ng makaapat.
9At sinabi sa kaniya ni Jesus, Dumating sa bahay na ito ngayon ang pagkaligtas, sapagka't siya'y anak din naman ni Abraham.
10Sapagka't ang Anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.
Lucas 19:11-27
Dapat Magtrabaho ang Alipin Habang Wala ang Pinuno
Dahil inaasahan ng mga tao ang agarang kaharian, inilarawan ni Jesus ang taong may mataas na katayuang umalis upang tumanggap ng kapangyarihang maghari. Binigyan niya ng salaping ipangangalakal ang sampung alipin. Nagpadala naman ang mga mamamayan ng pagtutol sa pamumuno niya. Nang bumalik bilang hari, ginantimpalaan niya ang kinita ng pananagutan sa mga lungsod. Ibinalot at itinago ng isang alipin ang pera. Takot daw siya sa malupit na panginoon. Hinatulan siya ng hari ayon sa dahilan: kahit tubo sa bangko ay mas mabuti kaysa wala. Napunta ang pera niya sa aliping may sampung ulit na kita. Pagkatapos, ipinapatay ng hari sa harap niya ang mga kaaway na tumanggi sa kaniyang pamumuno. Mabigat na paniningil ang dala ng pagbabalik. Dapat gamitin ng mga alipin ang ibinigay habang wala siya.
Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng tagapangasiwa ng ipinagkatiwalang pondo ang selyadong mga ulat matapos ang mahabang pagkawala. Natuklasan niyang walang ginawa ang isang tagapag-ingat sa perang nakatalaga sa pag-aayos ng tahanan. Dahil sa takot magkamali, hindi natanggap ng mga pamilya ang inilayong pagkukumpuni. Humihingi ang pagrepaso ng sagot para sa hindi ginamit na tiwala. Kasama rin sa salaysay ni Jesus ang hatol ng hari at pinatay na mga kaaway, di-tulad ng pagrepasong pinansiyal na ito.
Pansinin
Lucas 19:23 Hinamon ng hari ang natatakot na alipin sa pamamagitan ng sarili nitong paglalarawan sa panginoon. Hindi ipinapaliwanag ng takot kung bakit iniwasan kahit ang pinakamaliit na hakbang na may bunga.
Lucas 19:11-27
Ang Dating Biblia 190511At samantalang pinakikinggan nila ang mga bagay na ito, ay dinugtungan niya at sinalita ang isang talinghaga, sapagka't siya'y malapit na sa Jerusalem, at sapagka't kanilang inakala na pagdaka'y mahahayag ang kaharian ng Dios.
12Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.
13At tinawag niya ang sangpu sa kaniyang mga alipin at binigyan sila ng sangpung mina, at sinabi sa kanila, Ipangalakal ninyo ito hanggang sa ako'y dumating.
14Datapuwa't kinapopootan siya ng kaniyang mga mamamayan, at ipinahabol siya sa isang sugo, na nagsasabi, Ayaw kami na ang taong ito'y maghari pa sa amin.
15At nangyari, na nang siya'y muling magbalik, nang matanggap na ang kaharian, ay ipinatawag niya sa kaniyang harapan ang mga aliping yaon, na binigyan niya ng salapi, upang maalaman niya kung gaano ang kanilang tinubo sa pangangalakal.
16At dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, Panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.
17At sinabi niya sa kaniya, Mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagka't nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan.
18At dumating ang ikalawa, na nagsasabi, Panginoon, nagtubo ang iyong mina ng limang mina.
19At sinabi niya sa kaniya, Magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
20At dumating ang iba pa, na nagsasabi, Panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
21Dahil sa ako'y natakot sa iyo, sapagka't ikaw ay taong mabagsik kinukuha mo ang hindi mo inilagay, at ginagapas mo ang hindi mo inihasik.
22Sinabi niya sa kaniya, Sa sariling bibig mo kita hinahatulan ikaw na masamang alipin. Nalalaman mo na ako'y taong mabagsik, na kumukuha ng hindi ko inilagay, at gumagapas ng hindi ko inihasik;
23Kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
24At sinabi niya sa mga nahaharap, Alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina.
25At sinabi nila sa kaniya, Panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
26Sinasabi ko sa inyo, na bibigyan ang bawa't mayroon; datapuwa't ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya.
27Datapuwa't itong aking mga kaaway, na ayaw na ako'y maghari sa kanila, ay dalhin ninyo rito, at patayin ninyo sila sa harapan ko.
Lucas 19:28-40
Sinalubong ang Haring Nakasakay sa Batang Asno
Malapit sa Betfage at Betania, mga nayong nasa tabi ng bundok ng mga Olivo sa labas ng Jerusalem, nagpadala si Jesus ng dalawang alagad para sa batang asnong wala pang nakasakay. Natagpuan nila ito ayon sa sinabi. Ipinaliwanag nila sa mga may-ari na kailangan iyon ng Panginoon. Nilagyan ng damit na mauupuan at sumakay si Jesus. Naglatag naman ng damit sa daan ang iba. Habang bumababa sa bundok, pinuri ng mga alagad ang Diyos para sa makapangyarihang gawa na nakita nila. Pinagpala nila ang haring dumarating sa pangalan ng Diyos at ipinahayag ang kapayapaan at kaluwalhatian sa langit. Hiniling ng mga Fariseo, mahigpit na pangkat ng relihiyon, na patahimikin sila. Sinabi ni Jesus na sisigaw ang mga bato kung tatahimik sila. Hinihingi ng pagdating na ito ang papuring hindi mapatatahimik.


Sa araw-araw na buhay
Naglakad ang nagbabalik na doktor ng pamayanan sa lansangang binuksan ng mga residente ang bintana upang magpasalamat sa maraming taon ng pag-aalaga. Humiling ng katahimikan ang tagapag-ayos ngunit patuloy na nagkakatinig ang pasasalamat sa mga natulungan. Nakabatay ang salubong sa naaalalang gawa. Pinupuri si Jesus bilang hari sa pangalan ng Diyos, hindi lamang pinararangalan sa pampublikong paglilingkod.
Pansinin
Lucas 19:37 Kaugnay ng mga gawang nakita ng mga alagad ang papuri. Mula sa kaniyang gawain ang mga salita nila tungkol sa hari, hindi sa hungkag na pagpapakita ng ranggo.
Lucas 19:28-40
Ang Dating Biblia 190528At nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa Jerusalem.
29At nangyari, na nang siya'y malapit na sa Betfage at Betania, sa bundok na tinatawag na Olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
30Na sinasabi, Magsiyaon kayo sa inyong lakad sa katapat na nayon; sa pagpasok ninyo roon, ay masusumpungan ninyo ang isang nakatali na batang asno, na hindi pa nasasakyan ng sinomang tao: kalagin ninyo siya, at dalhin ninyo siya rito.
31At kung may sinomang tumanong sa inyo, Bakit ninyo kinakalag iyan? ganito ang inyong sasabihin, Kinakailangan siya ng Panginoon.
32At nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
33At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?
34At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon.
35At dinala nila siya kay Jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si Jesus sa ibabaw noon.
36At samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
37At nang nalalapit siya sa libis ng bundok ng mga Olivo, ang buong karamihan ng mga alagad ay nangagpasimulang mangagkatuwa at mangagpuri sa Dios ng malakas na tinig dahil sa lahat ng mga gawang makapangyarihan na kanilang mangakita.
38Na sinasabi, Mapalad ang Hari na pumaparito sa pangalan ng Panginoon: kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan.
39At ilan sa mga Fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, Guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
40At sumagot siya at nagsabi, Sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
Lucas 19:41-44
Iniyakan ni Jesus ang Tinanggihang Kapayapaan
Nang matanaw ang Jerusalem, umiyak si Jesus. Sinabi niyang hindi nakilala ng lungsod ang mga bagay na para sa kapayapaan nito. Nakatago na ngayon ang kaalamang iyon. Nakikita niya ang darating na mga kaaway na magpapalibot ng mga kuta at magsasara ng bawat labasan. Wawasakin nila ang lungsod at mga tao nito, at ibabagsak ang mga bato. Ang pinangalanan niyang dahilan ay hindi pagkilala sa pagdalaw ng Diyos, ang panahong lumapit siyang may tulong. Hindi binubura ng palakpakan ang pagtanggi ng lungsod. Luhaan si Jesus habang sinasabi ang nakatatakot na babala. Lungkot sa pagkawasak ang ipinapakita, hindi tuwa sa paghula nito.

Sa araw-araw na buhay
Nakinig ang tagapag-ingat ng tala na nakaligtas sa pagkubkob sa matandang naglalarawan ng mga lansangang dating tila ligtas at babalang hindi pinakinggan. Huminto siya nang maputol ng lungkot ang salaysay. Hinayaan niyang pumili ang matanda kung ano ang itatala. Nananatiling kawalan para sa mga tao ang nasirang lungsod, hindi abstraktong aralin. Inihahayag ni Jesus ang hatol sa pagtanggi sa pagdalaw ng Diyos, hindi ang pagbabalik-tanaw ng isang nakaligtas.
Pansinin
Lucas 19:44 Iniugnay ni Jesus ang pagkawasak ng lungsod sa hindi pagkilala sa pagdalaw dito. Tungkol sa paglapit na inialok ng Diyos ang pinalampas na sandali, hindi lamang sa mahinang planong militar.
Lucas 19:41-44
Ang Dating Biblia 190541At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
42Na sinasabi, Kung sa araw na ito ay nakilala mo sana, sa iyong sarili, ang mga bagay na nauukol sa iyong kapayapaan! datapuwa't ngayo'y pawang nangatatago sa iyong mga mata.
43Sapagka't darating sa iyo ang mga araw, na babakuran ka ng kuta ng mga kaaway mo, at kukubkubin ka, at gigipitin ka sa magkabikabila,
44At ilulugso ka sa lupa, at ang mga anak mo na nasa loob mo; at sa iyo'y hindi sila magiiwan ng bato sa ibabaw ng kapuwa bato; sapagka't hindi mo nakilala ang panahon ng sa iyo'y pagdalaw.
Lucas 19:45-48
Naging Lugar ng Pagtuturo ang Templo
Pagpasok sa templo, sentro ng pagsamba sa Diyos, itinaboy ni Jesus ang mga nagbebenta roon. Ipinaalala niya ang layunin nito bilang bahay ng panalangin. Sinabi niyang naging kanlungan ito ng mga tulisan. Araw-araw siyang nagturo roon. Ninais siyang puksain ng mga punong saserdote, eskribang nagtuturo ng batas, at pangunahing mga tao. Ngunit wala silang mahanap na paraan. Nakikinig nang mabuti ang mga tao at kumakapit sa kaniyang aral. Hindi natatapos ang pagharap sa napaalis na kalakalan. Pinupuno ni Jesus ang lugar ng pagtuturo. Lumalaki naman ang galit ng mga pinuno sa paligid ng pulutong na nais siyang marinig.

Sa araw-araw na buhay
Inalis ng tagapangasiwa ng pampublikong silid-babasahan ang mga mesang bentahan na humaharang sa mga sulatan. Pagkatapos, nagbukas siya ng araw-araw na pagbabasa sa nabawi na lugar. Ikinagalit ng mga kumikita sa kalat ang pagbabago habang bumalik ang mga bisita upang makinig. Kailangan ng patuloy na paggamit matapos linisin ang lugar upang maibalik ang layunin. Inaangkin ni Jesus ang templo ng Diyos para sa panalangin at pagtuturo. Higit ang kaniyang kapangyarihan kaysa paghirang sa isang tagapangasiwa.
Pansinin
Lucas 19:48 Nililimitahan ng masusing pakikinig ng mga tao ang magagawa ng mga pinuno. Sa puntong ito, nagpapatuloy ang araw-araw na pagtuturo ni Jesus dahil nakatuon pa rin ang pulutong sa pakikinig sa kaniya.
Lucas 19:45-48
Ang Dating Biblia 190545At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,
46Na sinasabi sa kanila, Nasusulat nga, At ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.
47At nagtuturo siya arawaraw sa templo. Datapuwa't ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang mga taong pangunahin sa bayan ay nangagsisikap na siya'y patayin:
48At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Lucas 19:1 sa “At siya'y pumasok at nagdaan sa Jerico.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Lucas 19:23: “Kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Lucas 19:48 sa mambabasa ang “At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang siya, siya'y, niya, sinabi, sapagka't, isang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- mina
- Yunit ng salaping ipinagkatiwala sa mga alipin upang gamitin sa pangangalakal.
- sikomoro
- Uri ng punong may mabababang sangang maaaring akyatin upang makakita sa ibabaw ng pulutong.
- mabagsik
- Mahigpit o malupit sa pakikitungo at sa mga hinihingi sa iba.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


