Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mateo 1 sa “The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;”, at nagtatapos sa “And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Bersiyong King James · 25Mateo 1:1-7
Mga talata 1–7: The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of…
Nagbubukas ang Mateo 1:1–7 sa “The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.” at umaabot sa “And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin si Jesus sa pamamagitan ng mga unang saksi, tanda, titulo, at pangyayaring nagtatakda sa direksiyon ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.” Ang pagbanggit sa Abraham at Christ ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 1:1-7
Bersiyong King James1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
2Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
3And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
4And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
5And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
6And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
7And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Mateo 1:8-14
Mga talata 8–14: Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
Nagbubukas ang Mateo 1:8–14 sa “And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;” at umaabot sa “And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin si Jesus sa pamamagitan ng mga unang saksi, tanda, titulo, at pangyayaring nagtatakda sa direksiyon ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;” Ang pagbanggit sa Joram at Josaphat ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 1:8-14
Bersiyong King James8And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
9And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
10And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
11And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
12And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
13And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
14And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Mateo 1:15-21
Mga talata 15–21: Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
Nagbubukas ang Mateo 1:15–21 sa “And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;” at umaabot sa “And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin si Jesus sa pamamagitan ng mga unang saksi, tanda, titulo, at pangyayaring nagtatakda sa direksiyon ng Mateo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;” Ang pagbanggit sa Eleazar at Matthan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.” Ang pagbanggit sa Christ at Jacob ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 1:15-21
Bersiyong King James15And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
16And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
18Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
19Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Mateo 1:22-25
Mga talata 22–25: All this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the…
Nagbubukas ang Mateo 1:22–25 sa “Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet…” at umaabot sa “And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin si Jesus sa pamamagitan ng mga unang saksi, tanda, titulo, at pangyayaring nagtatakda sa direksiyon ng Mateo.
Mateo 1:22-25
Bersiyong King James22Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
23Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
25And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Matthew 1:1 sa “The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Matthew 1:17: “So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Matthew 1:25 sa mambabasa ang “And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang begat, David, JESUS, Joseph, Babylon, Christ na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.