Ang malaking larawan
Isinilang si Jesus, ang ipinangakong Cristo, sa Bet-lehem. Nasa Judea ang bayang ito, rehiyon sa paligid ng Jerusalem. Hinanap siya ng mga bisita mula sa silangan bilang hari. Nabahala si Herodes, ang pinuno sa Jerusalem, ang pangunahing bayan. Pinarangalan ng mga bisita ang bata, ngunit pinigilan sila ng babala ng Diyos na tulungan si Herodes na matagpuan siya. Dinala ni Jose, ang lalaking nag-aalaga kay Jesus at sa inang si Maria, ang pamilya sa Egipto upang maging ligtas. Sa pagbabalik, napunta sila sa Nazaret. Isinasalaysay rin ang kakila-kilabot na pagkawala sa ibang mga pamilya.
Sa kabanatang ito
- Nabahala ang Palasyo sa Hinahanap na Hari Mateo 2:1-8
Dumating ang mga pantas mula sa silangan at nagtanong tungkol sa bagong silang na hari ng mga Judio, ang bayang pinamumunuan ni Herodes.
- Sumamba ang mga Bisita at Nag-ibang Daan Mateo 2:9-12
Umalis ang mga bisita mula sa hari at nakita ang bituing nanguna sa kanila patungo sa bata.
- Tumakas ang Pamilya Habang Nagluksa ang Bet-lehem Mateo 2:13-18
Binalaan ng anghel si Jose sa panaginip na balak ni Herodes na patayin ang bata.
- Ginabayang Pagbabalik Patungo sa Nazaret Mateo 2:19-23
Matapos mamatay si Herodes, sinabi ng anghel kay Jose sa Egipto na patay na ang naghahangad ng buhay ng bata.
Pangunahing katotohanan
Ginabayan at iningatan ng Diyos si Jesus habang pinararangalan siya ng mga bisita at hinahangad ni Herodes ang kanyang kamatayan. Lubos ding inilalahad ng salaysay ang dalamhating dulot ng karahasan ng hari.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 23Mateo 2:1-8
Nabahala ang Palasyo sa Hinahanap na Hari
Dumating ang mga pantas mula sa silangan at nagtanong tungkol sa bagong silang na hari ng mga Judio, ang bayang pinamumunuan ni Herodes. Nakita nila ang kanyang bituin at dumating upang sumamba. Nabahala si Herodes at ang Jerusalem. Tinanong niya ang mga pangulong pari at eskriba kung saan isisilang ang Cristo. Tinukoy nila ang Bet-lehem sa pangako ng propeta tungkol sa pinuno ng Israel, ang bayan ng Diyos. Lihim na tinanong ni Herodes kung kailan lumitaw ang bituin. Pagkatapos, isinugo niya ang mga bisita upang hanapin ang bata at bumalik na may ulat. Sinabi niyang gusto rin niyang sumamba. Ilalantad ng mga susunod na pangyayari ang panganib sa kahilingang iyon.

Sa araw-araw na buhay
Tumanggap ang abogado sa paghalili ng kahilingan para sa tirahan ng bagong tagapagmana. Mula ito sa nanganganib na kasalukuyang may tungkulin. Pagbisita upang sumalubong ang sinabing pakay, ngunit nakatuon ang mga pribadong tanong sa oras at lugar. Patuloy niyang sinuri ang kahilingan. Hinahanap ng mga bisita sa Mateo ang ipinangakong hari ng Diyos sa pamamagitan ng bituin at Kasulatan, hindi tagapagmanang ang karapatan ay nasa legal na papeles.
Pansinin
Mateo 2:7 Lihim na nagtanong si Herodes tungkol sa panahon ng paglitaw ng bituin. Kalaunan, huhubugin ng detalyeng ito ang saklaw ng kanyang marahas na utos. Higit ito sa karaniwang interes sa paglalakbay ng mga bisita.
Mateo 2:1-8
Ang Dating Biblia 19051Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi,
2Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.
3Nang marinig ito ng haring si Herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong Jerusalem.
4At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
5At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,
6At ikaw Bet-lehem, na lupa ng Juda, Sa anomang paraan ay hindi ikaw ang pinakamaliit sa mga pangulong bayan ng Juda: Sapagka't mula sa iyo'y lalabas ang isang gobernador, Na siyang magiging pastor ng aking bayang Israel.
7Nang magkagayo'y tinawag ni Herodes ng lihim ang mga Pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
8At pinayaon niya sila sa Bet-lehem, at sinabi, Kayo'y magsiparoon at ipagtanong ng buong ingat ang tungkol sa sanggol; at pagkasumpong ninyo sa kaniya, ay ipagbigay-alam ninyo sa akin, upang ako nama'y makaparoon at siya'y aking sambahin.
Mateo 2:9-12
Sumamba ang mga Bisita at Nag-ibang Daan
Umalis ang mga bisita mula sa hari at nakita ang bituing nanguna sa kanila patungo sa bata. Napuno sila ng galak. Pumasok sila sa bahay, nakita si Jesus kasama ang inang si Maria, yumukod sa pagsamba, at inilabas ang ginto, kamangyan, at mira. Tatlong uri ng kaloob ang pinangalanan ng salaysay, ngunit hindi nito sinabi ang bilang ng mga bisita. Binalaan sila ng Diyos sa panaginip na huwag bumalik kay Herodes. Umuwi sila sa ibang daan. Kasama ng paggalang nila sa bata ang pagbabago ng ruta na nagkait sa palasyo ng impormasyong hinahanap nito.

Sa araw-araw na buhay
Nagdala ng mga kaloob ang dumalaw na kinatawan sa bagong silang na bata. Pagkatapos, sinabi ng mapagkakatiwalaang babala na malalagay sa panganib ang pamilya kapag ibinahagi ang tirahan. Binago ng mga bisita ang plano sa pag-uwi at pinanatiling pribado ang lugar. Kasama sa mabuting hangarin ang pag-iingat sa iuulat. Pagsamba kay Jesus at patnubay ng Diyos sa panaginip ang inilarawan ni Mateo, hindi pag-iingat batay sa karaniwang payo sa seguridad.
Pansinin
Mateo 2:12 Binago ng babala ang ruta ng pag-uwi sa halip na kanselahin ang natapos nang pagdalaw. Pinangalagaan ng tugon nila ang bata matapos maibigay ang kaloob at pagsamba.
Mateo 2:9-12
Ang Dating Biblia 19059At sila, pagkarinig sa hari ay nagsiyaon ng kanilang lakad; at narito, ang bituing kanilang nakita sa silanganan, ay nanguna sa kanila hanggang sa sumapit at tumigil sa tapat ng kinaroroonan ng sanggol.
10At nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
11At nagsipasok sila sa bahay, at nangakita nila ang sanggol na kasama ng kaniyang inang si Maria; at nangagpatirapa sila at nangagsisamba sa kaniya; at pagkabukas nila ng kanilang mga kayamanan ay inihandog nila sa kaniya ang mga alay, na ginto at kamangyan at mira.
12At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.
Mateo 2:13-18
Tumakas ang Pamilya Habang Nagluksa ang Bet-lehem
Binalaan ng anghel si Jose sa panaginip na balak ni Herodes na patayin ang bata. Dapat niyang dalhin sina Jesus at Maria sa kalapit na Egipto. Umalis si Jose nang gabing iyon at nanatili hanggang mamatay ang hari. Iniugnay ni Mateo ang pag-alis at pagbabalik sa salita ng Diyos tungkol sa pagtawag sa kanyang anak mula sa Egipto. Galit na galit si Herodes dahil hindi bumalik ang mga bisita. Iniutos niya ang pagpatay sa mga batang lalaki na dalawang taon pababa sa Bet-lehem at paligid nito. Ipinaalala ni Mateo ang panaghoy mula sa propetang si Jeremias. Si Raquel, isang ninunong ina, ay umiiyak sa Rama, ang lugar na pinangalanan sa panaghoy. Hindi pinatatahimik ng pagliligtas sa bata ang dalamhati ng ibang pamilya.


Sa araw-araw na buhay
Kasama ng kawaning dumadamay sa namatayan ng anak ang nagluluksa na mga magulang habang inaayos ng ibang pangkat ang kaligtasan ng pamilyang nakatakas sa parehong banta. Hindi niya ginagamit ang isang pagliligtas upang balewalain ang mga kamatayan. Pinakikinggan ang bawat pamilya nang walang paghahambing. Inilalagay ni Mateo ang pagtakas ni Jesus sa layunin ng Diyos habang iniingatan ang panaghoy para sa mga batang pinatay ni Herodes.
Pansinin
Mateo 2:18 Sinabi ng panaghoy na ayaw maaliw ng nagluluksa na ina dahil wala na ang mga anak. Iniwan ni Mateo ang dalamhating iyon sa salaysay sa halip na hayaang tabunan iyon ng pagtakas.
Mateo 2:13-18
Ang Dating Biblia 190513Nang mangakaalis nga sila, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita kay Jose sa panaginip, na nagsasabi, Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at tumakas ka hanggang sa Egipto, at dumoon ka hanggang sa sabihin ko sa iyo: sapagka't hahanapin ni Herodes ang sanggol upang siya'y puksain.
14At siya'y nagbangon at dinala ang sanggol at ang ina nito sa kinagabihan, at napasa Egipto;
15At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.
16Nang magkagayon, nang mapansin ni Herodes na siya'y pinaglaruan ng mga Pantas na lalake, ay nagalit na mainam, at nagutos, at ipinapatay ang lahat ng mga sanggol na lalake na nangasa Bet-lehem, at sa buong palibotlibot noon, mula sa gulang na dalawang taon hanggang sa pababa, alinsunod sa panahon ng kaniyang maingat na pagkasiyasat sa mga Pantas na lalake.
17Nang magkagayo'y naganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta Jeremias, na nagsasabi,
18Isang tinig ay narinig sa Rama, Pananangis at kalagimlagim na iyak, Tinatangisan ni Raquel ang kaniyang mga anak; At ayaw na siyang maaliw, sapagka't sila'y wala na.
Mateo 2:19-23
Ginabayang Pagbabalik Patungo sa Nazaret
Matapos mamatay si Herodes, sinabi ng anghel kay Jose sa Egipto na patay na ang naghahangad ng buhay ng bata. Dinala niya sina Jesus at Maria pabalik patungong Israel, ang kanilang tinubuang lupa. Nang marinig niyang si Arquelao, anak ni Herodes, ang namumuno sa Judea, natakot siyang pumunta roon. Isa pang babala sa panaginip ang gumabay sa kanya patungo sa Galilea, rehiyon sa hilaga. Nanirahan ang pamilya sa Nazaret, isang bayan doon. Iniugnay ito ni Mateo sa salita ng mga propeta na tatawaging Nazareno si Jesus. Pinagtatalunan ang eksaktong kaugnayan sa propesiya. Paunti-unting ginabayan ang pagbabalik. Hindi ginagawang magkakapantay na ligtas ang lahat ng patutunguhan ng pagkamatay ng isang banta.

Sa araw-araw na buhay
Nagsimulang umuwi ang magulang na lumikas nang matapos ang banta. Nagbabala ng panganib sa dating distrito ang mapagkakatiwalaang payo, kaya binago niya ang patutunguhan. Nanirahan ang pamilya sa ibang bayan kung saan maaaring magsimula ang araw-araw na buhay. Higit sa pagtawid sa isang hangganan ang pag-uwi. Sumusunod ang mga pasya ni Jose sa babala ng Diyos at layunin ng propesiya, hindi impormasyong lubos na maibibigay ng serbisyong tumutulong sa paglipat.
Pansinin
Mateo 2:22 Sinundan ng isa pang babala ang takot ni Jose sa bagong pinuno. Nagpatuloy ang patnubay matapos ang unang utos na bumalik, kaya nagbago ang patutunguhan ng pamilya.
Mateo 2:19-23
Ang Dating Biblia 190519Nguni't pagkamatay ni Herodes, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa panaginip kay Jose sa Egipto, na nagsasabi,
20Magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng Israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
21At nagbangon siya at dinala ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo sa lupa ng Israel.
22Datapuwa't nang mabalitaan niya na si Arquelao ang naghahari sa Judea na kahalili ng kaniyang amang si Herodes, ay natakot siyang pumatungo roon; at palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea,
23At siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging Nazareno.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 2:1 sa “Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 2:2: “Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 2:23 sa mambabasa ang “At siya'y dumating at tumahan sa isang bayang tinatawag na Nazaret; upang maganap ang mga sinalita ng mga propeta, na siya'y tatawaging Nazareno.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sanggol, Herodes, kaniyang, Nang, sila, siya'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- eskriba
- Mga gurong dalubhasa sa pagbasa at pagpapaliwanag ng banal na kasulatan.
- kamangyan
- Mabangong dagta ng puno na sinusunog at ibinibigay bilang mahalagang alay.
- mira
- Mabangong dagta na ginagamit sa pabango at iba pang mahalagang paghahanda.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


