Ang malaking larawan
Iniiwan ni Jesus, ang gurong nagpapagaling, ang Galilea sa hilaga at umaabot sa Judea, mas malayo sa timog, sa kabila ng ilog Jordan. Sumusunod ang madla at pinagagaling niya sila. Humahantong ang tanong tungkol sa diborsiyo sa pagsasalita niya tungkol sa pag-aasawa at buhay na wala nito. Pagkatapos ay tinatangkang pigilan ng kanyang mga alagad, ang mga sumusunod sa kanya, ang paglapit ng mga bata. Tinatanggap niya sila. Sumunod, nagtatanong ang mayamang binata tungkol sa buhay na walang katapusan. Dahil sa malungkot nitong pag-alis, ipinapaliwanag ni Jesus kung bakit hindi mabibili ng yaman ang pagpasok sa kaharian ng Diyos, ang buhay sa ilalim ng kanyang pamamahala.
Sa kabanatang ito
- Pag-aasawa at Buhay na Walang Asawa Mateo 19:1-12
Sinusubok ng mga Fariseo, pangkat ng mga Judiong tapat sa batas, si Jesus tungkol sa diborsiyo sa anumang dahilan.
- Tinatanggap ni Jesus ang Dinadalang mga Bata Mateo 19:13-15
Dinadala ng mga tao ang maliliit na bata upang patungan sila ni Jesus ng kamay at ipanalangin.
- Malungkot na Umaalis ang Mayamang Binata Mateo 19:16-22
Itinatanong ng binata kay Jesus kung anong mabuting gawa ang magbibigay ng buhay na walang hanggan.
- Ginagawang Posible ng Diyos ang Di-mabibili Mateo 19:23-30
Sinasabi ni Jesus sa mga tagasunod na napakahirap makapasok sa kaharian ng Diyos dahil sa yaman.
Pangunahing katotohanan
Hinahamon ng kaharian ng Diyos ang inaangking karapatan ng tao sa pag-aasawa, ranggo, at yaman. Tinatanggap naman ni Jesus ang mga bata at nangangako ng buhay sa mga sumusunod sa kanya.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 30Mateo 19:1-12
Pag-aasawa at Buhay na Walang Asawa
Sinusubok ng mga Fariseo, pangkat ng mga Judiong tapat sa batas, si Jesus tungkol sa diborsiyo sa anumang dahilan. Inaalala niya ang pagsasama ng Diyos sa lalaki at babae bilang isang laman. Hindi dapat sirain ng tao ang buklod. Pinayagan ni Moises, naunang tagapagbigay ng batas, ang diborsiyo dahil sa matigas na puso, hindi sa unang layon ng Diyos. Tinatawag ni Jesus na pangangalunya, pagsira sa buklod ng kasal, ang diborsiyong sinusundan ng pag-aasawang muli, maliban sa maling gawaing seksuwal. Nagbababala rin siya tungkol sa pag-aasawa sa babaing hiniwalayan. Magkakaiba ang mga Kristiyano tungkol sa pagbubukod na ito at muling pag-aasawa. Iniisip ng mga tagasunod kung mas mabuting manatiling walang asawa. Sinasabi ni Jesus na hindi para sa lahat ang buhay na iyon. May walang kakayahang seksuwal mula nang ipanganak; may kinapon. Kusang hindi nag-aasawa ang iba upang paglingkuran ang kaharian ng Diyos.
Sa araw-araw na buhay
Humihinto ang tagapagtala ng kasal nang magsalita ang kliyente na para bang kasunduan ang panata na balak niyang kanselahin kapag may mas magandang alok. Muli niyang binabasa rito ang pangakong nais nitong gawin. Hindi maaaring ibaba ang bigat nito sa sariling kaginhawahan. Nagsasalita si Jesus mula sa layon ng Diyos sa pag-aasawa; ipinapaliwanag ng tagapagtala ang pangakong sibil.
Pansinin
Mateo 19:8 Nakaugnay ang pahintulot sa pamamagitan ni Moises sa katigasan ng puso sa halip na sa pasimula. Ibinubukod ni Jesus ang pagpaparaya sa pagkabigo ng tao mula sa layon ng Diyos para sa buklod.
Mateo 19:1-12
Ang Dating Biblia 19051At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;
2At nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
3At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, na siya'y tinutukso nila, at kanilang sinasabi, Naaayon baga sa kautusan na ihiwalay ng isang lalake ang kaniyang asawa sa bawa't kadahilanan?
4At siya'y sumagot at sinabi, Hindi baga ninyo nabasa, na ang lumalang sa kanila buhat sa pasimula, ay sila'y nilalang niya na lalake at babae,
5At sinabi, Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina, at makikisama sa kaniyang asawa; at ang dalawa ay magiging isang laman?
6Kaya nga hindi na sila dalawa, kundi isang laman. Ang pinapagsama nga ng Dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
7Sinabi nila sa kaniya, Bakit nga ipinagutos ni Moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
8Sinabi niya sa kanila, Dahil sa katigasan ng inyong puso ay ipinaubaya sa inyo ni Moises na inyong hiwalayan ang inyong mga asawa: datapuwa't buhat sa pasimula ay hindi gayon.
9At sinasabi ko sa inyo, Sinomang ihiwalay ang kaniyang asawang babae, liban na kung sa pakikiapid, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing yaon na hiniwalayan ay nagkakasala ng pangangalunya.
10Ang mga alagad ay nangagsasabi sa kaniya, Kung ganyan ang kalagayan ng lalake sa kaniyang asawa, ay hindi nararapat magasawa.
11Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Hindi matatanggap ng lahat ng mga tao ang pananalitang ito, kundi niyaong mga pinagkalooban.
12Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. Ang makakatanggap nito, ay pabayaang tumanggap.
Mateo 19:13-15
Tinatanggap ni Jesus ang Dinadalang mga Bata
Dinadala ng mga tao ang maliliit na bata upang patungan sila ni Jesus ng kamay at ipanalangin. Sinasaway ng mga alagad ang mga nagdadala, na itinuturing na dapat pigilan ang paglapit. Sinasabihan sila ni Jesus na hayaang lumapit ang mga bata at huwag hadlangan, dahil sa mga tulad nila ang kaharian ng langit. Ipinapatong niya sa kanila ang mga kamay bago umalis. Hindi naghaharap ang mga bata ng katayuan, kaalaman, o yaman upang maging karapat-dapat sa pagkikita. Binibigyan sila ng maikling tagpo ng lugar kay Jesus sa kabila ng pagtatangka ng mga tagasunod na kontrolin ang paglapit. Kailangang matutuhan ng mga pinakamalapit sa kanya na maaaring kumalaban sa pagtanggap niya ang pagbabantay nila sa pasukan.
Sa araw-araw na buhay
Sinisimulang paalisin ng tagapag-asikaso sa pagdiriwang ang magulang na may maliliit na anak mula sa tahimik na pagtanggap sa mga bisita. Ngunit tumatayo ang punong-abala upang tanggapin sila. Napagkamalan ng tuntunin ng tagapag-asikaso na kawalan ng lugar ang mababang katayuan sa lipunan. Ibinibigay sa kanila ng punong-abala ang kanyang pansin. Iniuugnay ni Jesus ang mga bata sa kaharian ng Diyos, hindi sa pagpasok sa isang pagtitipon.
Pansinin
Mateo 19:14 Ang paghadlang sa mga bata ang ipinagbabawal, hindi ang pagdadala sa kanila. Itinutuwid ni Jesus ang pagkontrol ng sarili niyang mga tagasunod sa paglapit, sa halip na hilinging maging mas kahanga-hanga ang mga bata.
Mateo 19:13-15
Ang Dating Biblia 190513Nang magkagayon ay dinala sa kaniya ang maliliit na bata, upang ipatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at ipanalangin: at sinaway sila ng mga alagad.
14Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo ang maliliit na bata, at huwag ninyong pagbawalan silang magsilapit sa akin: sapagka't sa mga ganito ang kaharian ng langit.
15At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.
Mateo 19:16-22
Malungkot na Umaalis ang Mayamang Binata
Itinatanong ng binata kay Jesus kung anong mabuting gawa ang magbibigay ng buhay na walang hanggan. Itinuturo ni Jesus ang pansin sa kabutihan ng Diyos at mga utos laban sa pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw, at huwad na pagsaksi, kasama ang paggalang sa magulang at pag-ibig sa kapwa. Sinasabi ng lalaki na tinupad niya ang mga ito at nagtatanong kung ano ang kulang. Sinasabihan siya ni Jesus na ipagbili ang mga ari-arian, ibigay sa mahihirap, at sumunod sa kanya, kalakip ang kayamanan sa langit. Umaalis siyang malungkot dahil marami siyang pag-aari. Inaangkin niyang tinupad ang mga utos. Ngayon ay umaabot sa kanyang yaman ang panawagan, at tumatalikod siya sa buhay na hinahanap niya.


Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang mayamang boluntaryo sa bodega ng tulong at binabasa ang buong kondisyon ng mahabang tungkulin. Sa pagtanggap nito, kailangang ipaubaya ang negosyo sa iba at isuko ang kontrol na mahalaga sa kanya. Tinitiklop niya ang papel at lumalayo, na kitang hirap sa pagpili. Hinihiling ni Jesus sa binata na ipamigay ang yaman niya, hindi ang pansamantalang pag-iwan sa negosyo.
Pansinin
Mateo 19:22 Nakaugnay ang lungkot ng lalaki sa dami ng ari-arian niya. Hindi pinapaliit ng kanyang yaman ang bigat ng hinihinging tugon; nakatutulong itong ipaliwanag kung bakit siya tumatalikod.
Mateo 19:16-22
Ang Dating Biblia 190516At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang ako'y magkaroon ng buhay na walang hanggan?
17At sinabi niya sa kaniya, Bakit mo itinatanong sa akin ang tungkol sa mabuti? May isa, na siyang mabuti: datapuwa't kung ibig mong pumasok sa buhay, ingatan mo ang mga utos.
18Sinabi niya sa kaniya, Alin-alin? At sinabi ni Jesus, Huwag kang papatay, Huwag kang mangangalunya, Huwag kang magnanakaw, Huwag sasaksi sa di katotohanan,
19Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.
20Sinabi sa kaniya ng binata, Ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
21Sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung ibig mong maging sakdal, humayo ka, ipagbili mo ang tinatangkilik mo, at ibigay mo sa mga dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit: at pumarito ka, sumunod ka sa akin.
22Datapuwa't nang marinig ng binata ang ganitong pananalita, ay yumaon siyang namamanglaw; sapagka't siya'y isang may maraming pag-aari.
Mateo 19:23-30
Ginagawang Posible ng Diyos ang Di-mabibili
Sinasabi ni Jesus sa mga tagasunod na napakahirap makapasok sa kaharian ng Diyos dahil sa yaman. Ikinagugulat nila ang larawan ng kamelyong dumaraan sa butas ng karayom. Itinatanong nila kung sino ang maliligtas. Hindi ito magagawa ng lakas ng tao, sabi niya, ngunit kaya ng Diyos. Itinatanong ni Pedro, isa sa mga tagasunod, kung ano ang naghihintay sa mga nag-iwan ng lahat para sa kanya. Nangangako si Jesus sa piniling mga tagasunod ng labindalawang luklukan kapag naghari siya bilang Anak ng tao, titulong gamit niya sa sarili. Hahatulan nila ang labindalawang angkan ng Israel, mga bahagi ng bayan ng Diyos. Tatanggap ng higit na marami at buhay na walang katapusan ang iba pang nawalan ng bahay, lupa, o pamilya para sa kanya. Nagbababala siyang mababaligtad ang mga ranggo.

Sa araw-araw na buhay
Nakaupo ang tagapayo sa pamana kasama ang kliyente sa kanyang tanggapang legal. Nag-aalok ang kliyente ng mas malaking bahagi ng ari-arian upang tapusin ang alitan ng pamilya. Ipinapaliwanag niyang hindi kayang ibalik ng pera ang pagtitiwala ng mga anak. Ibinababa ng kliyente ang panulat at nakikinig. Nagsasalita si Jesus tungkol sa kaligtasang ginagawang posible ng Diyos, hindi sa kapayapaang nabibili sa testamento.
Pansinin
Mateo 19:26 Sinasagot ni Jesus ang imposible sa pagtukoy sa Diyos, hindi sa pagpapaliit ng kamelyo o pagpapaluwang ng karayom. Nakasalalay ang pag-asa sa kilos ng Diyos sa halip na sa nakatagong kakayahan ng tao.
Mateo 19:23-30
Ang Dating Biblia 190523At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.
24At muling sinasabi ko sa inyo, Magaan pa sa isang kamelyo ang dumaan sa butas ng isang karayom, kay sa isang taong mayaman ang pumasok sa kaharian ng Dios.
25At nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, Sino nga kaya ang makaliligtas?
26At pagtingin ni Jesus ay sinabi sa kanila, Hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa Dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
27Nang magkagayo'y sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo: ano nga baga ang kakamtin namin?
28At sinabi ni Jesus sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kayong nagsisunod sa akin, sa pagbabagong lahi pagka uupo na ang Anak ng tao sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian, kayo nama'y magsisiupo sa labingdalawang luklukan, upang magsihukom sa labingdalawang angkan ng Israel.
29At ang bawa't magiwan ng mga bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ama, o ina, o mga anak, o mga lupa, dahil sa aking pangalan, ay tatanggap ng tigisang daan, at magsisipagmana ng walang hanggang buhay.
30Datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 19:1 sa “At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 19:16: “At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang ako'y magkaroon ng buhay na walang hanggan?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 19:30 sa mambabasa ang “Datapuwa't maraming mga una na mangahuhuli; at mga huli na mangauuna.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sinabi, kaniya, kaniyang, isang, niya, Datapuwa't na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- bating
- Lalaking walang kakayahang seksuwal mula sa kapanganakan, kinapon, o dito ay kusang nananatiling walang asawa.
- pagbabagong lahi
- Darating na pagpapanibago kapag naghahari sa kaluwalhatian ang Anak ng tao.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


