Ang malaking larawan
Dumating ang tagapagpagaling na si Jesus sa Jerusalem, lungsod na kinaroroonan ng templo ng Diyos. Sinalubong siya ng maraming tao bilang ipinangakong hari mula sa angkan ni David, dating hari ng Israel. Di-nagtagal, naging sanhi ng alitan sa mga pinuno ang mga ginawa niya sa templo. Nagpagaling siya, tumanggap ng papuri ng mga bata, at humamon sa kalakalang pumupuno sa mga looban. Itinanong ng mga pinuno kung sino ang nagbigay sa kaniya ng karapatang ito. Sumagot si Jesus sa mga tanong at salaysay na naglalantad ng pagtanggi nilang magtiwala sa Diyos.
Sa kabanatang ito
- Sinalubong ng Pulutong ang Mapagpakumbabang Hari Mateo 21:1-11
Malapit sa Betfage, nayong nasa tabi ng bundok ng mga Olivo sa labas ng Jerusalem, pinauna ni Jesus ang dalawang tagasunod.
- Napalitan ng Pagpapagaling ang Kalakalan Mateo 21:12-17
Sa loob ng templo, itinaboy ni Jesus ang mga mamimili at nagbebenta.
- Natuyo ang Punong Walang Bunga Mateo 21:18-22
Nagutom si Jesus habang pabalik sa Jerusalem.
- Tumangging Sumagot ang mga Pinuno Mateo 21:23-27
Hinamon ng mga punong saserdote at matatanda ng bayan si Jesus habang nagtuturo siya sa templo.
- Magkaiba ang Sagot ng Dalawang Anak Mateo 21:28-32
Tungkol sa dalawang anak ang kasunod na tanong ni Jesus sa mga pinuno.
- Tinanggihan ng mga Magsasaka ang Anak Mateo 21:33-46
Inilarawan ni Jesus ang mga magsasakang umuupa ng ubasan na ayaw ibigay sa may-ari ang bahagi nito.
Pangunahing katotohanan
Tinanggap si Jesus bilang hari. Pagkatapos, inilantad niya ang mga pinunong ikinukubli sa mga salita at ranggo ang pagtangging sumunod sa Diyos.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 46Mateo 21:1-11
Sinalubong ng Pulutong ang Mapagpakumbabang Hari
Malapit sa Betfage, nayong nasa tabi ng bundok ng mga Olivo sa labas ng Jerusalem, pinauna ni Jesus ang dalawang tagasunod. Dadalhin nila ang isang babaeng asno at ang anak nito. Alam ni Jesus ang kinaroroonan ng mga hayop at ang isasagot kung may magtanong. Inilagay ng mga alagad ang damit nila sa mga ito. Sumakay si Jesus papasok sa lungsod. Iniugnay ni Mateo ang pagdating na ito sa pangako ng propeta tungkol sa mapagpakumbabang haring darating sa Sion, isa pang pangalan ng Jerusalem. Naglatag ang mga tao ng damit at sanga sa daan. Pinarangalan ng kanilang sigaw si Jesus bilang maharlikang tagapagmana ni David. Humingi sila ng tulong ng Diyos upang magligtas. Nagulo ang lungsod at nagtanong kung sino siya. Sinabi ng pulutong na propeta siyang taga-Nazaret, bayan sa rehiyon ng Galilea.

Sa araw-araw na buhay
Dumaan sa tarangkahan ng samahan ang nagbabalik na kapitan habang bitbit ang sariling gamit. Naglatag ng mga bandana sa daan ang batang mga manlalaro at tinawag ang pangalan niya. Tinanggap niya ang salubong nang hindi humihingi ng marangyang sasakyan o mataas na entablado. Hindi nabawasan ng payak niyang pagdating ang dangal na ibinigay sa kaniya. Pumasok si Jesus bilang ipinangakong hari, hindi bilang pinuno sa palakasan.
Pansinin
Mateo 21:9 Ginamit ng mga tao ang pangalan ni David sa halip na banggitin lamang ang bayang pinagmulan ni Jesus. May pag-angking tungkol sa pagkahari sa kanilang papuri bago pa itanong ng lungsod kung sino ang dumating.
Mateo 21:1-11
Ang Dating Biblia 19051At nang malapit na sila sa Jerusalem, at magsidating sa Betfage, sa bundok ng mga Olivo, ay nagsugo nga si Jesus ng dalawang alagad,
2Na sinasabi sa kanila, Magsiparoon kayo sa nayong nasa tapat ninyo, at pagdaka'y masusumpungan ninyo ang isang nakatali na babaing asno, na may kasamang isang batang asno: kalagin ninyo, at dalhin ninyo sa akin.
3At kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, Kinakailangan sila ng Panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
4Nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,
5Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: Narito, ang Hari mo'y pumaparito sa iyo, Na maamo, at nakasakay sa isang asno, At sa isang batang asno na anak ng babaing asno.
6At nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni Jesus sa kanila,
7At kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
8At inilalatag sa daan ng kalakhang bahagi ng karamihan ang kanilang mga damit; at ang mga iba'y nagsiputol ng mga sanga ng mga punong kahoy, at inilalatag sa daan.
9At ang mga karamihang nangasa unahan niya, at ang nagsisunod, ay nagsisigawan, na nagsisipagsabi, Hosana sa Anak ni David: Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon: Hosana sa kataastaasan.
10At nang pumasok si Jesus sa Jerusalem, ay nagkagulo ang buong bayan, na nagsasabi, Sino kaya ito?
11At sinabi ng mga karamihan, Ito'y ang propeta, Jesus, na taga Nazaret ng Galilea.
Mateo 21:12-17
Napalitan ng Pagpapagaling ang Kalakalan
Sa loob ng templo, itinaboy ni Jesus ang mga mamimili at nagbebenta. Itinaob niya ang mga mesang palitan ng salapi at upuan ng mga nagtitinda ng kalapati. Tumutugon ang kalakalang ito sa mga sumasambang nangangailangan ng handog at angkop na salapi. Sinabi ni Jesus na ginawa nilang taguan ng magnanakaw ang lugar ng panalangin sa Diyos. Pagkatapos, lumapit sa kaniya ang mga bulag at hindi makalakad. Pinagaling niya sila. Ikinagalit ng mga punong saserdote at eskriba, mga dalubhasa sa banal na batas, ang kaniyang mga gawa at papuri ng mga bata. Ipinagtanggol ni Jesus ang papuri sa pamamagitan ng Kasulatan tungkol sa pagpupuri mula sa napakabatang mga bibig. Umalis siya patungong Betania, nayong malapit sa lungsod, at nanatili roon.

Sa araw-araw na buhay
Inalis ng namamahala sa bahay-alagaan ng mga malubhang may sakit ang mga puwesto ng nagbebenta sa silid para sa mga nagdadalamhating pamilya. Muli niyang ipinangkat ang mga upuan at binuksan ang pinto para sa naghihintay sa labas. Nagpasalamat ang isang bata habang nagrereklamo ang mga tindero sa nawalang lugar. Iginiit ni Jesus na para sa panalangin sa Diyos ang templo at nagpagaling doon. Ibinalik ng namamahala ang wastong gamit ng isang silid.
Pansinin
Mateo 21:14 Sa templo ring natumba ang mga mesa naganap ang pagpapagaling. Inalis ni Jesus ang mapaminsalang kalakalan at tinanggap ang mga taong nabigyan na ngayon ng pag-aalaga.
Mateo 21:12-17
Ang Dating Biblia 190512At pumasok si Jesus sa templo ng Dios, at itinaboy niya ang lahat na nangagbibili at nangamimili sa templo, at ginulo niya ang mga dulang ng mga mamamalit ng salapi, at ang mga upuan ng mga nagbibili ng mga kalapati;
13At sinabi niya sa kanila, Nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
14At nagsilapit sa kaniya sa templo ang mga bulag at mga pilay, at sila'y kaniyang pinagaling.
15Datapuwa't nang makita ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba ang mga katakatakang bagay na kaniyang ginawa, at ang mga batang nagsisigawan sa templo at nangagsasabi, Hosana sa Anak ni David; ay nangagalit sila,
16At sinabi nila sa kaniya, Naririnig mo baga ang sinasabi ng mga ito? At sinabi sa kanila ni Jesus, Oo: kailan man baga'y hindi ninyo nabasa, Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong nilubos ang pagpupuri?
17At sila'y kaniyang iniwan, at pumaroon sa labas ng bayan sa Betania, at nakipanuluyan doon.
Mateo 21:18-22
Natuyo ang Punong Walang Bunga
Nagutom si Jesus habang pabalik sa Jerusalem. Lumapit siya sa isang puno ng igos ngunit dahon lamang ang natagpuan. Sinabi niyang hindi na ito muling mamumunga. Agad itong natuyo. Itinanong ng mga tagasunod kung paano iyon nangyari nang ganoon kabilis. Ibinaling ni Jesus ang kanilang pansin sa pananampalataya at panalangin. Sinabi niyang ang pagtitiwalang walang pag-aalinlangan ay makapagpapalipat kahit ng bundok sa dagat. Matinding pag-angkin ito tungkol sa magagawa ng Diyos sa pamamagitan ng panalangin. Angkop din ang puno sa usapin ng kabanata tungkol sa panlabas na mga tandang kulang sa bungang hinahanap ng Diyos. Hindi nagbibigay si Jesus ng aralin sa pagsasaka.

Sa araw-araw na buhay
Humahawak sa gulong na pinaghuhubugan ng luwad ang nag-aaral gumawa ng palayok. Humihinto siya sa tuwing tumatagilid ang luwad. Hinihiling ng guro na pagkatiwalaan niya ang natutuhan at panatilihing matatag ang kamay. Nakabuo siya ng mangkok nang tumigil sa pag-atras sa bawat ikot. Gumagana ang tiwala niya sa loob ng isang kasanayan. Tungkol sa pagtanggap sa pamamagitan ng panalangin ng hindi kayang gawin ng husay ng tao ang sinasabi ni Jesus.
Pansinin
Mateo 21:20 Tungkol sa bilis ng pagkatuyo ang tanong ng mga alagad. Tungkol sa pananampalataya ang sagot ni Jesus. Inililipat niya ang kanilang pansin mula sa nasirang puno tungo sa pagtitiwala sa Diyos.
Mateo 21:18-22
Ang Dating Biblia 190518Pagka umaga nga nang siya'y bumabalik sa bayan, nagutom siya.
19At pagkakita sa isang puno ng igos sa tabi ng daan, ay kaniyang nilapitan, at walang nasumpungang anoman doon, kundi mga dahon lamang; at sinabi niya rito, Mula ngayo'y huwag kang magbunga kailan man. At pagdaka'y natuyo ang puno ng igos.
20At nang makita ito ng mga alagad, ay nangagtaka sila, na nangagsasabi, Ano't pagdaka'y natuyo ang puno ng igos?
21At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung kayo'y may pananampalataya, at di mangagaalinlangan, hindi lamang mangagagawa ninyo ang nangyari sa puno ng igos, kundi maging sabihin ninyo sa bundok na ito, mapataas ka, at mapasugba ka sa dagat, ay mangyayari.
22At lahat ng mga bagay na inyong hihingin sa panalangin, na may pananampalataya, ay inyong tatanggapin.
Mateo 21:23-27
Tumangging Sumagot ang mga Pinuno
Hinamon ng mga punong saserdote at matatanda ng bayan si Jesus habang nagtuturo siya sa templo. Nais nilang malaman kung kanino nagmula ang karapatan niyang gawin ang mga ito. Magbibigay si Jesus ng sagot kung sasagutin muna nila ang isang tanong. Sa Diyos ba o sa tao nagmula ang bautismo ni Juan, ang mangangaral na nanawagang talikuran ang kasalanan? Pinag-usapan ng mga pinuno kung aling sagot ang mas kaunti ang kapalit. Kung isinugo ng Diyos si Juan, malalantad ang pagtanggi nilang maniwala. Kung sa sarili lang siya kumilos, tututol ang mga tao. Sinabi nilang hindi nila alam. Tumanggi rin si Jesus na sagutin ang tanong tungkol sa kaniyang kapangyarihan.


Sa araw-araw na buhay
Itinanong ng tagahatol sa boksing sa tagapagsanay kung umiiral pa ang napagkasunduang tuntunin sa kaligtasan. Tinutulan ng tagapagsanay ang paghinto ng laban ngunit alam niyang hinihingi iyon ng tuntunin. Tumingin siya sa galit niyang mga tagasuporta at umiwas sa pagsagot. Hindi sinagot ng tagahatol ang kaniyang pagtutol. Sinusubok ng tanong ni Jesus ang paniniwala sa sugo ng Diyos, hindi ang pagsang-ayon sa tuntunin ng palakasan.
Pansinin
Mateo 21:25 Pinag-usapan ng mga pinuno ang magiging epekto ng bawat sagot sa halip na itanong kung alin ang totoo. Ipinakita ng sarili nilang pag-uusap kung bakit ayaw nilang sagutin si Jesus.
Mateo 21:23-27
Ang Dating Biblia 190523At pagpasok niya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan, samantalang siya'y nagtuturo, at nangagsabi, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? at sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito?
24At sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
25Ang bautismo ni Juan, saan baga nagmula? sa langit o sa mga tao? At kanilang pinagkatuwiranan sa kanilang sarili, na nangagsasabi, Kung sabihin natin, Sa langit; sasabihin niya sa atin, Bakit nga hindi ninyo siya pinaniwalaan?
26Datapuwa't kung sasabihin, Sa mga tao; nangatatakot tayo sa karamihan; sapagka't kinikilala ng lahat na propeta si Juan.
27At sila'y nagsisagot kay Jesus, at sinabi, Hindi namin nalalaman. Kaniyang sinabi naman sa kanila, Hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
Mateo 21:28-32
Magkaiba ang Sagot ng Dalawang Anak
Tungkol sa dalawang anak ang kasunod na tanong ni Jesus sa mga pinuno. Pinapunta ng ama ang bawat isa upang magtrabaho sa ubasan, isang taniman ng ubas. Tumanggi ang una ngunit nagbago ng isip at pumunta. Magalang na pumayag ang ikalawa ngunit hindi ginawa ang trabaho. Sinabi ng mga pinuno na ang una ang sumunod sa ama. Inilapat sa kanila ni Jesus ang sagot. Naniwala sa tawag ni Juan na talikuran ang kasalanan ang mga maniningil ng buwis at babaeng nagbebenta ng pakikipagtalik. Nauuna silang pumasok sa kaharian ng Diyos kaysa sa mga pinunong ito. Nakita ng mga pinuno ang pagbabago ngunit ayaw pa ring maniwala. Hindi mapapalitan ng magandang pakinggang sagot ang pagbabago ng pusong humahantong sa pagkilos.
Sa araw-araw na buhay
Ayaw tumulong ng binatilyong anak sa pagsalansan ng panggatong sa likod ng bahay. Makalipas ang isang oras, nagsuot siya ng guwantes at dinala ang mga troso sa loob. Agad namang pumayag ang kapatid ngunit nanatili sa sopa hanggang matapos ang gawain. Nakikita ng ama kung kaninong sagot ang naging gawa. Inihahambing ni Jesus ang mga tugon sa tawag ng Diyos, hindi sa gawaing-bahay.
Pansinin
Mateo 21:32 Ang pagkakitang nagbago ang iba ay nagbigay sa mga pinuno ng panibagong pagkakataong tumugon. Sinabi ni Jesus na tumanggi sila kahit nakita na ang patunay. Higit sa unang pag-aalinlangan ang kanilang pagkukulang.
Mateo 21:28-32
Ang Dating Biblia 190528Datapuwa't ano sa akala ninyo? Isang taong may dalawang anak; at lumapit siya sa una, at sinabi, Anak, pumaroon at gumawa ka ngayon sa ubasan.
29At sinagot niya at sinabi, Ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
30At siya'y lumapit sa ikalawa, at gayon din ang sinabi. At sumagot siya at sinabi, Ginoo, ako'y paroroon: at hindi naparoon.
31Alin baga sa dalawa ang gumanap ng kalooban ng kaniyang ama? Sinabi nila, Ang una. Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang mga maniningil ng buwis at ang mga patutot ay nangauuna sa inyo ng pagpasok sa kaharian ng Dios.
32Sapagka't naparito si Juan sa inyo sa daan ng katuwiran, at hindi ninyo siya pinaniwalaan; datapuwa't pinaniwalaan siya ng mga maniningil ng buwis at ng mga patutot: at kayo, sa pagkakita ninyo nito, ay hindi man kayo nangagsisi pagkatapos, upang kayo'y magsipaniwala sa kaniya.
Mateo 21:33-46
Tinanggihan ng mga Magsasaka ang Anak
Inilarawan ni Jesus ang mga magsasakang umuupa ng ubasan na ayaw ibigay sa may-ari ang bahagi nito. Binugbog at pinatay nila ang mga alipin niya. Pagkatapos, pinatay nila ang anak upang agawin ang lupa. Nang itanong ang kasunod, sinabi ng mga pinuno na pupuksain sila ng may-ari at pipili ng tapat na mga magsasaka. Ipinaalala ni Jesus ang Kasulatan tungkol sa batong tinanggihan ng mga tagapagtayo ngunit naging pangunahing bato. Aalisin ng Diyos ang kaharian sa mga pinunong ito. Ibibigay niya ito sa bayang nagbubunga para rito. Hindi magagapi ng pagtanggi ang pinili ng Diyos. Nagdadala ng kapahamakan ang paglaban sa kaniya. Naunawaan ng mga punong saserdote at Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas ng relihiyon, na sila ang tinutukoy. Gusto nilang dakpin si Jesus ngunit takot sila sa pulutong.
Sa araw-araw na buhay
Iniharap ng tagapagtanggol ng mga biktima sa lupon ng pagsisiyasat ang sunod-sunod na babalang hindi pinansin. Ipinakikita ng bawat liham na may petsa na itinuring ng mga namamahala ang paghingi ng katotohanan bilang banta sa kanilang kontrol. Naghihintay ang mga pamilya na pangalanan ng lupon ang nagpabaya sa kanila. Kasama sa salaysay ni Jesus ang pinaslang na mga sugo at hatol ng Diyos. Hindi lamang ito pagsisiyasat sa pag-abuso sa tiwala.
Pansinin
Mateo 21:45 Malinaw na naunawaan ng mga pinuno ang paratang. Ang kagustuhan nilang dakpin si Jesus ay nagpapakita ng gayunding pagtangging kinondena nila sa mga magsasakang umuupa sa ubasan.
Mateo 21:33-46
Ang Dating Biblia 190533Pakinggan ninyo ang isa pang talinghaga: May isang tao, na puno ng sangbahayan, na nagtanim ng isang ubasan, at binakuran niya ng mga buhay na punong kahoy sa palibot, at humukay roon ng isang pisaan ng ubas, at nagtayo ng isang bantayan, at ipinagkatiwala yaon sa mga magsasaka, at napasa ibang lupain.
34At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
35At pinaghawakan ng mga magsasaka ang kaniyang mga alipin, at hinampas nila ang isa, at ang isa'y pinatay, at ang isa'y binato.
36Muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan.
37Datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, Igagalang nila ang aking anak.
38Datapuwa't nang makita ng mga magsasaka ang anak, ay nangagusapan sila, Ito ang tagapagmana; halikayo, siya'y ating patayin, at kunin natin ang kaniyang mana.
39At siya'y hinawakan nila, at itinaboy siya sa ubasan, at pinatay siya.
40Pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
41Sinabi nila sa kaniya, Pupuksaing walang awa ang mga tampalasang yaon, at ibibigay ang ubasan sa mga ibang magsasaka, na sa kaniya'y mangagbibigay ng mga bunga sa kanilang kapanahunan.
42Sinabi sa kanila ni Jesus, Kailan man baga'y hindi ninyo nabasa sa mga kasulatan, Ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali, Ang siya ring ginawang pangulo sa panulok; Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata?
43Kaya nga sinasabi ko sa inyo, Aalisin sa inyo ang kaharian ng Dios, at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga.
44At ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.
45At nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga Fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan.
46At nang sila'y nagsisihanap ng paraang siya'y mahuli, ay nangatakot sila sa karamihan, sapagka't ipinalalagay nito na siya'y propeta.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 21:1 sa “At nang malapit na sila sa Jerusalem, at magsidating sa Betfage, sa bundok ng mga Olivo, ay nagsugo nga si Jesus ng dalawang alagad,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 21:23: “At pagpasok niya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan, samantalang siya'y nagtuturo, at nangagsabi, Sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 21:46 sa mambabasa ang “At nang sila'y nagsisihanap ng paraang siya'y mahuli, ay nangatakot sila sa karamihan, sapagka't ipinalalagay nito na siya'y propeta.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sinabi, kaniyang, ninyo, isang, Jesus, niya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- Hosana
- Panawagan sa tulong ng Diyos upang magligtas, na ginagamit din sa pagpupuri.
- eskriba
- Mga dalubhasa sa banal na batas at mga kasulatan ng bayan.
- panulok
- Sulok ng gusali, kung saan mahalaga ang batong nag-uugnay sa mga pader.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



