Ang malaking larawan
Bumalik ang mga tiktik mula sa Canaan, ang lupaing ipinangako sa Israel, ang bayan ng Dios. Inilalarawan ng karamihan ang mga kaaway na sa tingin nila ay hindi matatalo. Hindi sang-ayon sina Caleb at Josue, dalawang tiktik. Nahaharap ngayon sina Moises, ang pinuno, at Aaron, ang saserdote, sa kampong handang talikuran ang plano at bumalik sa Egipto, ang bansang iniwan nila. Humahantong sa paghihimagsik ang takot. Babale-walain din ng pagtatangkang bumawi sa bandang huli ang utos ng Dios.
Sa kabanatang ito
- Nagpaplanong Bumalik ang Bayan Mga Bilang 14:1-4
Buong gabing umiiyak ang kapulungan at nagrereklamo laban kina Moises at Aaron.
- Nakikiusap sa Kampo ang Dalawang Tiktik Mga Bilang 14:5-10
Nagpapatirapa sina Moises at Aaron sa harap ng kapulungan.
- Humihingi si Moises ng Kapatawaran Mga Bilang 14:11-19
Itinatanong ng Dios kung hanggang kailan siya tatanggihan ng Israel sa kabila ng mga tandang nakita nila.
- May Bunga Pa Rin Pagkatapos ng Kapatawaran Mga Bilang 14:20-25
Ibinibigay ng Dios ang kapatawarang hinihingi ni Moises kaya hindi agad lilipulin ang bayan.
- Mamamatay sa Ilang ang Isang Salinlahi Mga Bilang 14:26-35
Sinasabi ng Dios kina Moises at Aaron na mamamatay sa ilang ang mga nabilang na nasa hustong gulang na nagreklamo.
- Namamatay ang mga Nagdala ng Maling Ulat Mga Bilang 14:36-38
Namamatay sa salot sa harap ng Dios ang mga tiktik na nagpakalat ng mapaminsalang ulat.
- Paglusob na Walang Pahintulot Nauuwi sa Pagkatalo Mga Bilang 14:39-45
Kumakalat ang dalamhati nang ipahayag ni Moises ang pasya ng Dios.
Pangunahing katotohanan
Hindi makakapasok sa lupain ang isang salinlahi dahil sa pagtanggi ng Israel. Mabibigo ang paglusob sa bandang huli dahil hindi kapalit ng pagsunod ang pagsisisi.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Bilang · Ang Dating Biblia 1905 · 45Mga Bilang 14:1-4
Nagpaplanong Bumalik ang Bayan
Buong gabing umiiyak ang kapulungan at nagrereklamo laban kina Moises at Aaron. Sinasabi nilang mas mabuti pang namatay sa Egipto o sa ilang kaysa makarating dito. Inaakusahan nila ang Dios na dinala sila upang mamatay at mabihag ang kanilang pamilya. Saka iminungkahing pumili ng bagong pinunong magbabalik sa kanila sa Egipto. Naging pasyang tanggihan ang direksiyong ibinigay ng Dios ang takot, sa halip na paghingi ng tulong sa pagharap sa panganib.

Sa araw-araw na buhay
Naghahandang lumipat ang isang pamilyang nakatanggap ng tiyak na alok na pabahay nang makarinig ng nakatatakot na sabi-sabi tungkol sa bagong lugar. Itinatabi nila ang mga papeles at hinihinging bumalik sa masikip na tuluyang gusto nilang iwan. Binabago ng takot ang dahilan ng paglipat. Pagtanggi sa pagliligtas at pangako ng Dios ang plano ng Israel, hindi sa kasunduan sa pabahay.
Pansinin
Mga Bilang 14:4 Nagmumungkahi ang bayan ng bagong kapitan para sa pagbabalik. Nagiging organisadong pamalit sa pinuno at patutunguhang ibinigay ng Dios ang reklamo nila.
Mga Bilang 14:1-4
Ang Dating Biblia 19051At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
2At inupasala ng lahat ng mga anak ni Israel si Moises at si Aaron: at sinabi sa kanila ng buong kapisanan, Nangamatay na sana tayo sa lupain ng Egipto! o kaya'y nangamatay na sana tayo sa ilang na ito!
3At bakit kaya tayo dinala ng Panginoon sa lupaing ito, upang tayo'y mabuwal sa tabak? Ang ating mga asawa at ang ating mga anak ay magiging mga huli: hindi ba magaling sa atin na tayo'y magbalik sa Egipto?
4At nag-sangusapan sila, Tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa Egipto.
Mga Bilang 14:5-10
Nakikiusap sa Kampo ang Dalawang Tiktik
Nagpapatirapa sina Moises at Aaron sa harap ng kapulungan. Pinupunit nina Josue at Caleb ang damit bilang tanda ng dalamhati at sinasabing napakainam ng lupain. Kaya silang papasukin ng Dios. Hinihikayat nilang huwag maghimagsik o matakot sa mga naninirahan doon. Nakasalalay ang tiwala nila sa presensiya ng Dios, hindi sa pagkakailang may kalaban. Tumutugon ang kapulungan sa bantang batuhin sila. Sa sandaling iyon, lumilitaw ang kaluwalhatian ng Dios sa toldang tagpuan sa harap ng buong bayan.

Sa araw-araw na buhay
Hinihikayat ng boluntaryong tumutulong sa paglikas ang natatakot na karamihan na sundin ang aprubadong ruta habang sinasapawan siya ng galit na mga tinig. Nasa tabi niya ang isa pang manggagawang hawak ang talaan ng ruta. Ngunit binabalingan ng mga tao ang mga tagapaghatid ng mensahe. Dahil sa takot, tila banta ang tulong. Pinuputol ng nakikitang kaluwalhatian ng Dios ang banta ng Israel sa paraang hindi kayang gawin ng pangkat na tumutugon sa sakuna.
Pansinin
Mga Bilang 14:9 Ibinabatay nina Josue at Caleb ang pakiusap sa presensiya ng Dios kasama ng Israel. Hindi nila ikinakailang naroon ang mga naninirahan. Itinatanggi nilang ang mga ito ang magpapasya sa kalalabasan.
Mga Bilang 14:5-10
Ang Dating Biblia 19055Nang magkagayon, si Moises at si Aaron ay nagpatirapa sa harap ng buong kapulungan na kapisanan ng mga anak ni Israel.
6At hinapak ni Josue na anak ni Nun, at ni Caleb na anak ni Jephone, na mga kasamang tumiktik sa lupain, ang kanilang mga suot:
7At sinalita nila sa buong kapisanan ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ang lupain na aming dinaanan upang tiktikan ay isang napakainam na lupain.
8Kung kalulugdan tayo ng Panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
9Huwag lamang kayong manghimagsik laban sa Panginoon, ni matakot sa bayan ng lupaing yaon, sapagka't sila'y tinapay sa atin; ang kaniyang kalinga ay inilayo sa kanila, at ang Panginoon ay sumasaatin: huwag kayong matakot sa kanila.
10Datapuwa't tinangka ng buong kapisanan na pagbatuhanan sila. At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw sa tabernakulo ng kapisanan sa lahat ng mga anak ni Israel.
Mga Bilang 14:11-19
Humihingi si Moises ng Kapatawaran
Itinatanong ng Dios kung hanggang kailan siya tatanggihan ng Israel sa kabila ng mga tandang nakita nila. Sinasabi niyang lilipulin sila sa sakit at gagawa ng mas dakilang bansa mula kay Moises. Sa halip, nakikiusap si Moises para sa bayan. Mababalitaan ito ng ibang bansa at sasabihing hindi sila kayang ipasok ng Dios sa lupain. Umaapela si Moises sa pagtitiis at awa ng Dios. Kinikilala rin niyang umaabot sa mga pamilya ang bunga ng kasalanan. Humihingi siya ng kapatawarang naaayon sa ipinakita na ng Dios mula nang umalis sila sa Egipto.

Sa araw-araw na buhay
Hinihiling ng abogadang kumakatawan sa bumabagsak na kawanggawa na huwag talikuran ng tagapagtatag ang mga pamilyang tinutulungan nito. Itinuturo niya ang mga pangako nito at ang tiwalang inilagay ng mga tao roon. Hindi niya ikinukubling nakasasama ang mga kabiguan. Umaapela si Moises sa sariling katangian ng Dios habang nahaharap sa bantang hatol laban sa buong bayan.
Pansinin
Mga Bilang 14:19 Awa ang hinihingi nang hindi tinatawag na inosente ang paghihimagsik. Nakasalalay ang pakiusap sa kahandaan ng Dios na magpatawad, sa halip na katuwirang walang hatol na nararapat sa bayan.
Mga Bilang 14:11-19
Ang Dating Biblia 190511At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hanggang kailan hahamakin ako ng bayang ito? at hanggang kailan hindi sila mananampalataya sa akin, sa lahat ng mga tanda na aking ginawa sa kanila?
12Aking sasaktan sila ng salot, at hindi ko sila pamamanahan at gagawin kita na isang bansang malaki at matibay kay sa kanila.
13At sinabi ni Moises sa Panginoon, Kung gayo'y mababalitaan ng mga taga Egipto; sapagka't isinampa mo ang bayang ito ng iyong kapangyarihan sa gitna nila;
14At kanilang sasaysayin sa mga tumatahan sa lupaing ito. Kanilang nabalitaan na ikaw Panginoon, ay nasa gitna ng bayang ito; sapagka't ikaw Panginoon, ay napakita ng mukhaan, at ang iyong ulap ay nakatindig sa ibabaw ng mga yaon, at ikaw ay nangunguna sa kanila, sa isang haliging ulap sa araw, at sa isang haliging apoy sa gabi.
15Kung iyong papatayin nga ang bayang ito na parang isang tao, ay magsasalita nga ang mga bansang nakabalita ng iyong kabantugan na sasabihin,
16Sapagka't hindi madadala ng Panginoon ang bayang ito sa lupain, na kaniyang isinumpa sa kanila, kaya't kaniyang pinatay sila sa ilang.
17At ngayon, idinadalangin ko sa iyo, na itulot mo na ang kapangyarihan ng Panginoon ay maging dakila, ayon sa iyong sinalita, na sinasabi,
18Ang Panginoon ay banayad sa pagkagalit at sagana sa kaawaan, na nagpapatawad ng kasamaan at ng pagsalangsang; at sa anomang paraan ay hindi aariing walang muang ang may sala, na dinadalaw ang kasamaan ng mga ama sa mga anak sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng lahi.
19Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa Egipto hanggang ngayon.
Mga Bilang 14:20-25
May Bunga Pa Rin Pagkatapos ng Kapatawaran
Ibinibigay ng Dios ang kapatawarang hinihingi ni Moises kaya hindi agad lilipulin ang bayan. Ngunit hindi makikita ang ipinangakong lupain ng mga paulit-ulit na tumanggi sa kaniya matapos makita ang mga gawa niya. Itinatangi si Caleb dahil lubusan siyang sumunod sa Dios. Aariin ng kaniyang mga inapo ang lupain. Dapat bumalik ang bayan patungo sa ilang. Magkasama ang pagpapatawad at pangmatagalang bunga. Nananatiling bayan ang Israel, ngunit nawawala sa mga rebelde ang patutunguhang hindi nila ipinagtiwalang ibibigay ng Dios.


Sa araw-araw na buhay
Ipinagpapatuloy ng tagapagpondo ng pag-aaral ang suporta sa programa ng pagsasanay matapos ang malubhang maling asal. Ngunit hinahadlangan niya ang mga responsable na makuha ang pagkakataon sa trabaho na tinanggihan nilang paghandaan. Nananatili ang programa habang hindi na maibabalik ang nawalang pagkakataon. Hindi binubura ng awa sa pangkat ang bawat bunga ng pagpili nila. Isang salinlahi at ang ipinangakong lupain ang saklaw ng pasya ng Dios.
Pansinin
Mga Bilang 14:24 Tumatanggap si Caleb ng natatanging pangako dahil lubusan siyang sumunod sa Dios. Hindi itinuturing ng hatol na pare-pareho ang naging pasya ng lahat sa krisis.
Mga Bilang 14:20-25
Ang Dating Biblia 190520At sinabi ng Panginoon, Aking pinatawad ayon sa iyong salita:
21Nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng Panginoon ang buong lupa:
22Sapagka't ang lahat ng taong yaon na nakakita ng aking kaluwalhatian at ng aking mga tanda, na aking ginawa sa Egipto at sa ilang ay tinukso pa rin ako nitong makasangpu, at hindi dininig ang aking tinig;
23Tunay na hindi nila makikita ang lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, ni sinoman sa kanila na humamak sa akin ay hindi makakakita:
24Kundi ang aking lingkod na si Caleb, sapagka't siya'y nagtaglay ng ibang diwa at siya'y sumunod na lubos sa akin, ay aking dadalhin siya sa lupain na kaniyang pinaroonan; at aariin ng kaniyang lahi.
25Ngayon nga'y ang mga Amalecita at ang mga Cananeo ay tumatahan sa libis: bukas ay magbalik kayo at kayo'y pasa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula.
Mga Bilang 14:26-35
Mamamatay sa Ilang ang Isang Salinlahi
Sinasabi ng Dios kina Moises at Aaron na mamamatay sa ilang ang mga nabilang na nasa hustong gulang na nagreklamo. Sina Caleb at Josue ang pinangalanang eksepsiyon. Papasok sa lupain ang mga batang kinatakutang mabihag, samantalang tinanggihan iyon ng kanilang magulang. Kailangan muna nilang gumala nang apatnapung taon, katumbas ng apatnapung araw ng paniniktik. Kaya binabago rin ng pagtanggi ng mga magulang ang buhay ng mga anak. Tinitiyak ng Dios na magwawakas ang mapanghimagsik na salinlahing ito sa labas ng lupaing dapat sana nilang pasukin.

Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng anak na babae ng pamilyang nasira dahil sa pandaraya ang mga kahon sa isa pang pansamantalang tirahan. Pinag-uusapan ng mga magulang ang maraming taon ng pagbabayad. Hindi siya ang nagpasya, ngunit hinuhubog ng mga bunga ang kaniyang pagkabata at ipinagpapaliban ang dating ipinangakong tahanan. May hinaharap pa siya sa kabila ng pagkaantala. Isang tiyak na hatol na ipinahayag ng Dios ang inilalarawan ng Mga Bilang.
Pansinin
Mga Bilang 14:31 Ang mga batang itinurong malamang na maging biktima ang ipapasok ng Dios sa lupain. Tuwirang binabaligtad ang dahilang sinabi ng mga magulang sa pagtanggi.
Mga Bilang 14:26-35
Ang Dating Biblia 190526At sinalita ng Panginoon kay Moises at kay Aaron, na sinasabi,
27Hanggang kailan titiisin ko ang masamang kapisanang ito, na naguupasala laban sa akin? Aking narinig ang mga pag-upasala ng mga anak ni Israel na kanilang inuupasala laban sa akin.
28Sabihin mo sa kanila, Ako'y buhay, sabi ng Panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo:
29Ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito; at yaong lahat na nangabilang sa inyo ayon sa inyong kabuoan ng bilang, mula sa dalawang pung taong gulang na patanda na nag-upasala laban sa akin,
30Ay tunay na hindi kayo papasok sa lupaing pinagtaasan ko ng aking kamay, na patatahanan ko sana sa inyo, maliban si Caleb na anak ni Jephone, at si Josue na anak ni Nun.
31Nguni't ang inyong mga bata, na inyong sinabing magiging mga huli ay aking papapasukin, at kanilang makikilala ang lupain na inyong itinakuwil.
32Nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.
33At ang inyong mga anak ay magiging gala sa ilang na apat na pung taon, at kanilang tataglayin ang inyong pakikiapid, hanggang sa ang inyong mga bangkay ay matunaw sa ilang.
34Ayon sa bilang ng mga araw na inyong itiniktik sa lupain, sa makatuwid baga'y apat na pung araw, sa bawa't araw ay isang taon, ay inyong tataglayin ang inyong mga kasamaan, na apat na pung taon, at inyong makikilala ang pagsira ko ng kapangakuan.
35Akong Panginoon ang nagsalita, tunay na ito'y aking gagawin sa buong masamang kapisanang ito, na nagpipisan laban sa akin: sa ilang na ito matutunaw sila, at diyan sila mamamatay.
Mga Bilang 14:36-38
Namamatay ang mga Nagdala ng Maling Ulat
Namamatay sa salot sa harap ng Dios ang mga tiktik na nagpakalat ng mapaminsalang ulat. Nakatulong ang mga salita nila upang tumalikod ang kapulungan sa direksiyong ibinigay sa pamamagitan ni Moises. Nananatiling buhay sina Josue at Caleb, na sumiyasat din ngunit humikayat na magtiwala. Kaya hindi kung nakita nila ang parehong mahihirap na kalagayan ang kaibahan. Bumalik sila mula sa iisang gawain na may lubhang magkaibang tugon. Dinadagdagan ng agarang pagkamatay ng mga nagdala ng maling ulat ang mas mahabang hatol sa salinlahi.

Sa araw-araw na buhay
Magkatabing inilalapag ng tagasiyasat ng krisis ang dalawang pirmadong ulat habang naghihintay ng sagot ang mga pamilya sa labas. Nakita ng dalawang pangkat ang parehong nasirang lugar. Ngunit nagpakalat ang isang ulat ng mga pahayag na nagtulak sa pagtugon tungo sa kapahamakan. Dama ng mga pamilya ang bigat ng mga salitang itinuring na katotohanan. Hatol ng Dios ang pagkamatay ng mga tiktik, hindi natuklasan lamang ng tagasiyasat.
Pansinin
Mga Bilang 14:38 Kapwa sumama sa pagsisiyasat ang dalawang nakaligtas na tiktik. Hindi ibig sabihing pareho ang pananagutan sa ulat na nagpabalik sa bayan dahil magkasama sila sa gawain.
Mga Bilang 14:36-38
Ang Dating Biblia 190536At ang mga lalake, na sinugo ni Moises upang tumiktik ng lupain, na nagsipagbalik, at nagpaupasala ng buong kapisanan laban sa kaniya sa paghahatid ng masamang balita laban sa lupain,
37Sa makatuwid baga'y ang mga taong yaon na nagsipaghatid ng masamang balita ng lupain, ay nangamatay sa salot sa harap ng Panginoon.
38Nguni't si Josue na anak ni Nun, at si Caleb na anak ni Jephone, ay naiwang buhay sa mga taong yaon na nagsiparoong tumiktik ng lupain.
Mga Bilang 14:39-45
Paglusob na Walang Pahintulot Nauuwi sa Pagkatalo
Kumakalat ang dalamhati nang ipahayag ni Moises ang pasya ng Dios. Kinaumagahan, umaamin silang nagkasala at sinasabing aakyat na sila sa ipinangakong lugar. Nagbabala si Moises na nilalabag din nito ang utos ng Dios dahil hindi kasama ng Dios ang paglusob. Nananatili sa kampo ang kaban at si Moises. Sumusulong pa rin ang bayan. Tinatalo sila ng mga Amalecita at Cananeo, mga bayang nasa kabundukan, hanggang sa Horma. Hindi ibinabalik ng huli nilang sigla ang pahintulot na tinanggihan nila.
Sa araw-araw na buhay
Hindi nagamit ng baguhang piloto ang pahintulot sa pag-alis. Sinusubukan niyang lumipad matapos itong bawiin ng tore na nangangasiwa. Inaamin niya ang naunang mali ngunit itinuturing na lunas ang agarang pagkilos. Pinipigil siya ng guro dahil ang kasalukuyang utos ay maghintay. Talagang lumulusob ang Israel at natatalo matapos ang babala ni Moises.
Pansinin
Mga Bilang 14:44 Naiiwan ang kaban kasama ni Moises habang umaakyat ang bayan. Ipinakikita ng pagkawala nila na hindi ito ang pagsulong na iniutos ng Dios noon.
Mga Bilang 14:39-45
Ang Dating Biblia 190539At sinaysay ni Moises ang mga salitang ito sa lahat ng mga anak ni Israel: at ang bayan ay tumaghoy na mainam.
40At sila'y bumangong maaga sa kinaumagahan, at umakyat sila sa taluktok ng bundok, na sinasabi, Narito kami, at kami ay aakyat sa dakong ipinangako ng Panginoon: sapagka't kami ay nagkasala.
41At sinabi ni Moises, Bakit sinasalangsang ninyo ngayon ang utos ng Panginoon, sa bagay ay hindi ninyo ikasusulong?
42Huwag kayong umakyat, sapagka't ang Panginoon ay wala sa gitna ninyo; upang huwag kayong masaktan sa harap ng inyong mga kaaway.
43Sapagka't nandoon ang mga Amalecita at ang mga Cananeo sa harap ninyo, at kayo'y mangabubuwal sa tabak: sapagka't kayo'y humiwalay sa pagsunod sa Panginoon, kaya't ang Panginoon ay wala sa inyo.
44Nguni't sila'y nagpumilit umakyat sa taluktok ng bundok: gayon ma'y ang kaban ng tipan ng Panginoon, at si Moises ay hindi nagsilabas sa kampamento.
45Nang magkagayon ang mga Amalecita ay bumaba at ang mga Cananeo na tumatahan sa bundok na yaon, ay sinaktan sila at nilupig silang hinabol, hanggang sa Horma.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Bilang 14:1 sa “At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Bilang 14:27: “Hanggang kailan titiisin ko ang masamang kapisanang ito, na naguupasala laban sa akin? Aking narinig ang mga pag-upasala ng mga anak ni Israel na kanilang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Bilang 14:45 sa mambabasa ang “Nang magkagayon ang mga Amalecita ay bumaba at ang mga Cananeo na tumatahan sa bundok na yaon, ay sinaktan sila at nilupig silang hinabol, hanggang sa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, aking, anak, inyong, lupain, hindi na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- hinapak
- Pinunit ang damit bilang hayag na tanda ng matinding dalamhati.
- salot
- Malubhang sakit na mabilis na pumapatay sa maraming tao.
- nagpatirapa
- Dumapa na nakaharap sa lupa bilang tanda ng matinding paggalang o pakiusap.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



