Digmaan Laban sa Madian at mga Bihag

Mga Bilang 31

Ang malaking larawan

Tumatanggap si Moises, ang pinuno ng Israel, ng utos sa digmaan bago mamatay. Dapat salakayin ng Israel, ang bayan ng Dios, ang Madian, ang bayang sinisisi sa pag-akit sa maling pagsamba. Sumasama sa hukbo si Phinees, anak ng saserdoteng si Eleazar. Pinapatay ng mga kawal ang mga lalaki at binibihag ang babae at bata. Saka nag-uutos si Moises ng karagdagang pagpatay sa mga iniuwi. Kasunod ang tuntunin sa paglilinis ng tao at bagay, paghahati ng samsam, at pagbibigay ng bahagi sa Dios. Nagiging pangmatagalang paalala sa harap niya ang ginto ng mga nakaligtas.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Matinding pagpatay at pagkabihag ang dala ng digmaan ng Israel sa Madian. Kasunod ang paglilinis, iniutos na hatian ng samsam, at handog ng mga kawal na nakaligtas.

Mga Bilang 31: Digmaan Laban sa Madian at mga Bihag
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Bilang · Ang Dating Biblia 1905 · 54

Mga Bilang 31:1-12

Labindalawang Libong Lalaki ang Sumasalakay sa Madian

Bago mamatay, dapat isagawa ni Moises ang paghihiganti ng Dios sa Madian. Nagpapadala ang bawat lipi ng isang libong lalaki kaya labindalawang libo ang hukbo. Sumasama si Phinees na may banal na kagamitan at pakakak. Pinapatay nila ang mga lalaki ng Madian at limang hari nito. Namatay din sa tabak si Balaam na anak ni Beor. Kinukuha ng mga kawal ang babae, bata, hayop, at ari-arian, saka sinusunog ang mga bayan. Dinadala nila ang bihag at samsam sa kampo ng Israel. Tinatanggap sila nina Moises at Eleazar sa Moab, malapit sa Jordan at Jerico.

Mga Bilang 31:1-12: Labindalawang Libong Lalaki ang Sumasalakay sa Madian
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Sa araw-araw na buhay

Itinatala ng tagapangasiwa ng museo ang pangalan ng mga residenteng nasunog ang bahay sa digmaan. Inilalagay niya ang salaysay nila katabi ng larawan ng wasak na kalsada. Mas mahalaga ang nawawalang kamag-anak kaysa sa halaga sa ulat ng pinsala. Nag-iiwan siya ng puwang para sa pareho sa pagtatanghal. Inihaharap ng Mga Bilang ang pag-atake ng Israel bilang paghihiganting iniutos ng Dios.

Pansinin

Mga Bilang 31:9 Buhay na iniuuwi mula sa labanan ang babae at bata. Nauuna ang pagkabihag nila sa kasunod na utos ni Moises na marami sa kanila ang dapat mamatay.

Mga Bilang 31:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi,

2Ipanghiganti mo ang mga anak ni Israel sa mga Madianita; pagkatapos nito'y malalakip ka sa iyong bayan.

3At sinalita ni Moises sa bayan, na sinasabi, Magsipagsakbat kayong mga lalake na humanda sa pakikibaka, upang magsiyaon sila laban sa Madian, upang isagawa ang panghihiganti ng Panginoon sa Madian.

4Sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng Israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.

5Sa gayo'y sinugo sa libolibong Israelita, ang isang libo sa bawa't lipi, na labing dalawang libo ngang nasasakbatan sa pakikibaka.

6At sinugo sila ni Moises, sa pakikibaka, isang libo sa bawa't lipi, sila at si Phinees na anak ni Eleazar na saserdote, sa pakikibaka, na may mga kasangkapan ng santuario, at may mga pakakak na panghudyat sa kaniyang kamay.

7At binaka nila ang Madian, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises; at kanilang pinatay ang bawa't lalake.

8At pinatay nila ang mga hari sa Madian na kasama ng mga napatay: si Evi at si Recem, at si Zur, at si Hur, at si Reba, limang hari sa Madian: si Balaam man na anak ni Beor ay kanilang pinatay ng tabak.

9At binihag ng mga anak ng Israel ang mga babae sa Madian at ang kanilang mga bata; at ang lahat nilang mga hayop at ang lahat nilang mga kawan, at ang lahat nilang pag-aari ay kanilang sinamsam.

10At ang lahat nilang mga bayan sa mga dakong kanilang tinatahanan at ang lahat nilang mga tolda ay kanilang sinunog sa apoy.

11At kanilang dinala ang lahat ng kanilang nakuha, at ang lahat ng kanilang nasamsam, maging sa tao at maging sa hayop.

12At kanilang dinala ang mga bihag, ang nasamsam at ang nahuli, kay Moises, at kay Eleazar na saserdote, at sa kapisanan ng mga anak ni Israel, na nasa kampamento sa mga kapatagan ng Moab, na nasa tabi ng Jordan sa Jerico.

Mga Bilang 31:13-18

Ipinapapatay ni Moises ang Iba Pang Bihag

Sinasalubong ni Moises ang hukbo sa labas ng kampo kasama si Eleazar at ang mga pinuno. Galit siyang buhay pa ang mga babae. Sinisisi niya ang pagsunod nila sa payo ni Balaam at pag-akit sa Israel sa kasalanan sa Peor. Nagdala ng salot ang kasalanang iyon. Iniuutos ni Moises na patayin ang bawat batang lalaki at babaeng nakipagtalik na. Pinananatiling buhay para sa mga nanalo ang batang babaeng hindi pa nakipagtalik. Walang lugar sa utos ang gusto nila. Walang sinasabi rito tungkol sa naging buhay nila pagkatapos.

Mga Bilang 31:13-18: Ipinapapatay ni Moises ang Iba Pang Bihag
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Sa araw-araw na buhay

Binabasa ng tagapagsalin sa pagtulong sa sakuna ang abisong naghahati sa mga pamilyang nawalan ng tahanan sa magkakahiwalay na pangkat. Walang sinuman sa naghihintay sa bulwagan ang tinanong kung saan gustong pumunta. Naririnig niyang itinatanong ng magulang ang mangyayari sa mga anak. Hawak ng mga opisyal ang talaan at sila ang nagpapasya sa susunod na hakbang. Kasama sa utos ni Moises ang pagpatay sa bata at nasa hustong gulang na babae.

Pansinin

Mga Bilang 31:17 Malinaw na kasama ang batang lalaki sa ipinapapatay. Hindi maipaliliwanag ang bigat nito sa pagtukoy lamang sa armadong lalaki o sa inaakusahan ng pag-akit sa Israel.

Mga Bilang 31:13-18

Ang Dating Biblia 1905

13At si Moises at si Eleazar na saserdote, at ang lahat ng mga prinsipe sa kapisanan, ay nagsilabas na sinalubong sila sa labas ng kampamento.

14At si Moises ay nag-init sa mga pinuno ng hukbo, sa mga kapitan ng libolibo at sa mga kapitan ng daandaan, na nagsipanggaling sa pakikipagbaka.

15At sinabi ni Moises sa kanila, Iniligtas ba ninyo na buhay ang lahat ng mga babae?

16Narito, sila'y naging sanhi, sa payo ni Balaam, upang ang mga anak ni Israel ay sumalangsang laban sa Panginoon sa bagay ng Peor, at kaya't nagkasalot sa kapisanan ng Panginoon.

17Ngayon nga ay patayin ninyo ang lahat ng mga batang lalake at patayin ninyo ang bawa't babae na nasipingan ng lalake.

18Nguni't ang lahat ng batang babae na hindi pa nasisipingan ng lalake ay buhayin ninyo upang mapasa inyo.

Mga Bilang 31:19-24

Nag-iiwan ang Digmaan ng Karumihan

Pitong araw na dapat manatili ang mga kawal sa labas ng kampo. Kailangang linisin ang pumatay o humipo sa bangkay. Dapat dumaan din ang bihag sa prosesong ito sa ikatlo at ikapitong araw. Kailangan ding linisin ang damit at mga bagay. Nagbibigay si Eleazar ng hiwalay na tuntunin sa kayang tumagal sa apoy. Dinaraan sa apoy ang mga metal, saka nilalagyan ng tubig na panlinis. Sa tubig dinaraan ang ibang bagay. Sa ikapitong araw, nilalabhan ang damit bago bumalik ang mga tao. Hindi ginagawang malinis ng pagkapanalo ang paghipo sa patay.

Mga Bilang 31:19-24: Nag-iiwan ang Digmaan ng Karumihan
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Sa araw-araw na buhay

Pinagbubukod ng kapatas sa pagsagip ng ari-arian ang nasirang bagay sa pintuan ng silungan. Kaya ng ilan ang init, habang mas banayad na paghuhugas ang kailangan ng iba. Naghuhugas ng kamay at nagpapalit ng damit ang manggagawa bago pumasok. Dapat dumaan pa rin sa pagsusuri ang kapaki-pakinabang na bagay. Kalusugan ang saklaw ng mga pag-iingat na ito. Paghipo sa patay sa harap ng Dios ang tinutugunan ng paglilinis ng Israel.

Pansinin

Mga Bilang 31:19 Kailangan ng paglilinis kapwa ang bihag at kawal. Umaabot ang bunga ng paghipo sa patay sa mga kinuha sa digmaan, hindi lamang sa lumaban.

Mga Bilang 31:19-24

Ang Dating Biblia 1905

19At matira kayo sa labas ng kampamento na pitong araw: sinoman sa inyo na nakamatay ng sinomang tao, at sinoman sa inyo na nakahipo ng anomang pinatay, ay maglilinis kayo sa ikatlong araw at sa ikapitong araw, kayo at ang inyong mga bihag.

20At tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.

21At sinabi ni Eleazar na saserdote sa mga lalake ng hukbo na nagsiparoon sa pakikipagbaka, Ito ang palatuntunan ng kautusan na iniutos ng Panginoon kay Moises:

22Gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,

23Bawa't bagay na hindi naaano sa apoy, ay inyong pararaanin sa apoy, at magiging malinis; gayon ma'y inyong lilinisin ng tubig para sa karumihan: at ang lahat na hindi nakatatagal sa apoy, ay inyong pararaanin sa tubig.

24At inyong lalabhan ang inyong mga damit sa ikapitong araw, at kayo'y magiging malinis, at pagkatapos nito'y makapapasok kayo sa kampamento.

Mga Bilang 31:25-31

Hinahati at Kinukuhanan ng Bahagi ang Samsam

Sa utos ng Dios, dapat bilangin nina Moises, Eleazar, at mga pinuno ng pamilya ang samsam. Hahatiin ang bihag at hayop sa dalawang magkapantay na bahagi. Kalahati sa mandirigma at kalahati sa ibang tao. Mula sa bahagi ng hukbo, isa sa bawat limang daan ang ibibigay kay Eleazar para sa Dios. Isa sa bawat limampu mula sa bahagi ng bayan ang sa mga Levita. Sila ang nangangalaga sa banal na tolda ng Dios. Sumusunod sina Moises at Eleazar. Hinahati ang bihag na tao kasabay ng hayop sa ilalim ng kapangyarihan ng bumihag.

Mga Bilang 31:25-31: Hinahati at Kinukuhanan ng Bahagi ang Samsam
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31
Canaan at mga karatig na lupain
Canaan at mga karatig na lupain

Sa araw-araw na buhay

Hinahati ng prodyuser ng pelikula ang bayad sa lisensiya sa tauhan at kompanya. May tiyak na bahaging ibabayad ang bawat panig sa pondong nag-aalaga ng kagamitan. Itinatala niya ang parehong halaga bago ipadala ang bayad. Hindi karapatang makuha ang lahat ang pagtatrabaho sa pelikula. Kasama sa samsam ng Israel ang bihag na tao, hindi lamang kinita.

Pansinin

Mga Bilang 31:27 Ibinabahagi ng mandirigma ang samsam sa mas malawak na pamayanan. Hindi kinukuha ng hukbo ang buong pakinabang, bagaman kasama pa rin sa hatian ang mga taong bihag.

Mga Bilang 31:25-31

Ang Dating Biblia 1905

25At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi,

26Bilangin mo ang samsam na nakuha sa tao at gayon din sa hayop, ninyo at ni Eleazar na saserdote, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng kapisanan:

27At hatiin mo ang samsam ng dalawa; sa mga lalaking mangbabaka na nagsilabas sa pakikipagbaka, at sa buong kapisanan:

28Bigyan mo ng buwis ang Panginoon sa mga lalaking mangdidigma na nagsilabas sa pakikipagbaka: isang tao sa bawa't limang daan, sa mga tao at gayon din sa mga hayop, at sa mga asno at sa mga kawan:

29Sa kalahating nauukol sa kanila, ay kukunin mo at ibibigay mo kay Eleazar na saserdote na pinakahandog na itinaas sa Panginoon.

30At sa kalahati na nauukol sa mga anak ni Israel, ay kunin mo ang isang nakuha sa bawa't limang pu, sa mga tao, sa mga bata, sa mga asno, at sa mga kawan, sa lahat ng hayop at ibigay mo sa mga Levita, na namamahala sa tabernakulo ng Panginoon.

31At ginawa ni Moises at ni Eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Mga Bilang 31:32-47

Binibilang ang mga Bihag at Hayop

Kasama sa bilang ang 32,000 babae at batang babaeng hindi pa nakipagtalik sa lalaki. May 675,000 tupa at 61,000 asno. Umaabot sa 72,000 ang baka. Hinahati sa dalawa ang bawat pangkat. Mula sa kalahati ng mandirigma, 32 bihag ang napupunta kay Eleazar bilang bahagi ng Dios. Kasama ang takdang bahagi ng bawat uri ng hayop. Naglalaan ang kabilang kalahati ng mas malaking bahagi para sa mga Levita. Buhay ng tao ang kasama sa eksaktong bilang. Hawak at ipinapamahagi ng nanalo ang mga babae at batang ito.

Mga Bilang 31:32-47: Binibilang ang mga Bihag at Hayop
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Sa araw-araw na buhay

Binibilang ng tagaplano ng lantsa ang mga pasaherong naghihintay sa pantalan at hiwalay na itinatala ang bag nila. Daan-daang tao ang nangangailangan ng upuan, pagkain, at ligtas na paghihintayan. Matatago ang pangangailangan sa pinagsamang bilang ng karga. Tinitingnan niya ang dami ng tao bago umorder ng suplay. Ginagamit ng Mga Bilang ang kabuuan upang ipamahagi ang bihag, hindi upang isaayos ang pag-aalaga sa kanila.

Pansinin

Mga Bilang 31:35 Binibilang ng talaan ang 32,000 babaeng bihag kasabay ng mga hayop. Ipinakikita nito ang lawak ng mga buhay na hawak sa kapangyarihan ng mga nagwagi.

Mga Bilang 31:32-47

Ang Dating Biblia 1905

32Ang nabihag nga bukod pa sa nasamsam ng mga taong nakipagbaka, ay anim na raan at pitong pu't limang libong tupa,

33At pitong pu't dalawang libong baka,

34Anim na pu't isang libong asno,

35At tatlong pu't dalawang libong tao sa lahat, sa mga babae na hindi pa nasisipingan ng lalake.

36At ang kalahati, na siyang bahagi niyaong mga nagsilabas sa pakikipagbaka ay umaabot sa bilang na tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa:

37At ang buwis na tupa sa Panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.

38At ang mga baka ay tatlong pu't anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay pitong pu't dalawa.

39At ang mga asno ay tatlong pung libo at limang daan; na ang buwis sa Panginoon ay anim na pu't isa.

40At ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa Panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.

41At ibinigay ni Moises ang buwis, na ukol sa handog na itinaas sa Panginoon, kay Eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

42At ang kalahati ay sa mga anak ni Israel, na inihiwalay ni Moises sa mga taong nakipagbaka

43(Siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa,

44At tatlong pu't anim na libong baka,

45At tatlong pung libo't limang daang asno,

46At labing anim na libong tao),

47At sa kalahati nga na nauukol sa mga anak ni Israel, ay kinuha ni Moises ang isa sa bawa't limang pu, sa tao at gayon din sa hayop, at ibinigay sa mga Levita, na namamahala sa tabernakulo ng Panginoon; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Mga Bilang 31:48-54

Gintong Dala ng mga Opisyal Matapos Magbilang

Binibilang ng mga opisyal ng hukbo ang tauhan at iniuulat na walang nawawala. Nagdadala sila ng tanikala, pulseras, singsing, at iba pang gintong nakuha sa digmaan. Humihingi ng pagtubos para sa buhay nila sa harap ng Dios ang kaloob. Tumatanggap sina Moises at Eleazar ng 16,750 siklong ginto mula sa kanila. May itinabi rin ang mga kawal para sa sarili. Napupunta ang gintong ito sa toldang tagpuan bilang paalala sa harap ng Dios. Minamarkahan nito ang ligtas na pagbalik ng mga lalaki. Hiwalay ito sa bahaging kinuha na sa samsam.

Mga Bilang 31:48-54: Gintong Dala ng mga Opisyal Matapos Magbilang
Tagpo sa kabanataMga Bilang 31

Sa araw-araw na buhay

Sinusuri ng pinuno ng pagsagip sa kuweba ang bawat pangalan pagbalik ng pangkat. Ligtas ang lahat. Naglalagay siya ng plake sa silid ng pagsasanay upang itala ang pangalan at petsa. Nananatili iyon matapos itabi ang lubid at ilaw. Nagbibigay ng nasamsam na ginto ang mga opisyal sa Mga Bilang upang humingi ng pagtubos sa harap ng Dios.

Pansinin

Mga Bilang 31:49 Iniuulat ng mga opisyal na walang nawawalang kawal. Ipinaliliwanag ng bilang ang dagdag na handog. Samantala, nasa kabilang panig lamang ng digmaan ang mga naunang pagkamatay sa kabanata.

Mga Bilang 31:48-54

Ang Dating Biblia 1905

48At ang mga pinuno na namamahala sa libolibo ng hukbo, ang mga kapitan ng libolibo, at ang mga kapitan ng daandaan ay nangagsilapit kay Moises:

49At sinabi nila kay Moises, Binilang ng iyong mga lingkod ang mga lalaking mangdidigma na nasa aming kapangyarihan, at walang kulang kahit isa man sa amin.

50At aming dinala na pinakaalay sa Panginoon, ang nakuha ng bawa't lalake, na mga hiyas na ginto, mga tanikala sa bukongbukong, at mga pulsera, mga singsing na pinaka tanda, mga hikaw, at mga kuwintas sa leeg upang itubos sa aming mga kaluluwa sa harap ng Panginoon.

51At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.

52At ang buong gintong handog na itinaas, na kanilang inihandog sa Panginoon, ng mga kapitan ng libolibo, at ng mga kapitan ng daandaan, ay labing anim na libo at pitong daan at limang pung siklo.

53(Sapagka't ang mga lalake na nakipagbaka ay naguwi ng samsam, na bawa't isa ay may sariling dala.)

54At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto ng mga kapitan ng libolibo at ng daandaan, at isinilid sa tabernakulo ng kapisanan, pinakaalaala sa mga anak ni Israel sa harap ng Panginoon.

Mga detalyeng dapat mapansin

54mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
1mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mga Bilang 31:1 sa “At sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi,”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mga Bilang 31:15: “At sinabi ni Moises sa kanila, Iniligtas ba ninyo na buhay ang lahat ng mga babae?”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mga Bilang 31:54 sa mambabasa ang “At kinuha ni Moises at ni Eleazar na saserdote ang ginto ng mga kapitan ng libolibo at ng daandaan, at isinilid sa tabernakulo ng kapisanan, pinakaalaala…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, Moises, lahat, bawa't, pu't, kanilang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

samsam
Mga tao, hayop, at bagay na kinuha ng nanalo sa digmaan.
pakakak
Instrumentong hinihipan upang magbigay ng hudyat sa hukbong nakikipaglaban.
siklo
Sukat ng timbang na ginagamit dito sa kabuuan ng gintong inihandog.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22